しばし沈静化するまで・・・

アップルイベントを機に、Apple Watch をどう評価すべきかさまざまな議論が噴出している。

議論の対象は Watch にとどまらずアップルそのものにまで及んいる。

それ自体は結構なことだが、すべてをフォローするのはなかなか大変だ。

議論が沈静化して集約するまでしばし様子を見たい・・・

Read Full Post »

Spring forward イベントの第一印象

やっぱりアップルイベントは実際に見て、聴かなきゃ分からない。

今回もいくつもの意外性があった。（後から考えれば納得できるものだが・・・）

Apple Watch の話は半分過ぎるころまで登場しない。値段が明らかにされたのは残り１０分になってからだった。

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

イベントが始まって、最初のビデオ画面が中国語！ 中国重視の現れか・・・

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

Tim Cook の衣装もこれまでと違ってカーディガン。やっとジョブズの呪縛が解けたか・・・

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

最初の Apple TV は予期せぬ登場だった。Game of Thrones on HBO Now!

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

一番バッターが Jeff Williams というのも意外。しかも国民病になってきた パーキンソン病、糖尿病、循環器疾患、ぜんそくなどの医学研究だったのがこれまた意外。

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

Cook の舞台回しも完全に板についてきた。

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

軽量極薄ノートブックも意外。Air でも Pro でもなくただの MacBook だった。

１２インチ Retina もシングルポートも本当だった。それにしてもコンピュータ基板の小さくなったこと・・・

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

そして予定の半ばが過ぎたところでやっと Apple Watch の話。Christy Turlington を引き立て役にしたのが意外。「Tim Cook ショー」だ。

Cook がわざわざ “fluoroelastimer” というのを、彼女は「ゴムバンド」（”rubber band”）といってしまう。ハグはおまけ・・・

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

予定の３分の２が過ぎたころ Apple Watch アプリの紹介。Kevin Lynch が電話を受け、ガレージドアを開けてみせる・・・

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

でも値段が明らかにされたのは残り１０分になってからだった。

ステンレススチールは 549 ドルから 1049 ドルまで。（42 ミリだと 599 ドルから 1099 ドルまで。）値段はバンド次第で高くなる。［← John Gruber の予想より安かった］

Edition の価格１万ドルをさらりと触れただけだったのにはびっくり。
［← John Gruber の元の予想のままだった］

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

とりあげたテーマからアップルが何に重点をおいているのか見えてくる。

・中国 → テレビ → 医療 → ノートブック → 時計

発表者の顔ぶれを見ても、ジョブズ時代離れが感じられる。［Angela Ahrendts の出番はなかった］

・Tim Cook → Jeff Williams → Phil Schiller → Kevin Lynch　

なかなか興味深いイベントだった・・・

Read Full Post »

ジョン・グルーバーの直前予想

［今回は出席できない：John Gruber］

Apple Watch は不明なことが多すぎるから予想するのが楽しいと John Gruber はいう。

その彼が明日未明に迫った Spring forward イベントについて直前の予想をしている。（手術をしたので今回は出席できない。）

Apple Watch Prelude | Daring Fireball
One Last Spitball on Stainless Steel Apple Watch Pricing | Daring Fireball

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

予想の中心は Apple Watch の価格設定だ。

これまでのステンレススチール製 Watch モデル — 千ドル、ハイエンドの Edition モデル — １万ドルという予想を一部修正している。

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

ステンレススチール製の Watch

ほとんどのひとが買いたいと思うのはステンレススチール製の Apple Watch だ。だから本体価格で 500 ドル前後、それにバンドのオプションで 100 〜 300 ドルプラスで買いたいと期待する。

But the steel Apple Watch, that’s something that most people still look at as for them. And so they expect the starting price to be around $500, and the various leather and metal band options to cost $100-300 more.

しかしステンレススチール製の Watch が 500 ドルならなぜ Sport は 350 ドルなのか。たった 150 ドルの価格差では単一モデルの価格の違いにしか見えず正当化できない。ステンレススチールは Sport より（いちばん安いゴム製スポーツバンドのときですら）かなり高く価格設定してこそ初めて意味がある。・・・Sport とステンレススチールでは見かけも手触りもすべて異なる。金属も（アルミニウムとステンレススチール）、仕上げも（つや消しと高度研磨）、ディスプレイも（ガラスとサファイア）、ケースの背面も（プラスチックとセラミックおよびサファイア）、すべてが異なるのだ。

But if the starting price for the steel Apple Watch is $500, I don’t see why Apple Watch Sport exists at $350. $150 difference does not justify the difference. If they were that close in price, there’d only be one of them. Sport and steel only make sense as separate collections if the steel collection is significantly higher in price, even at the entry level with the rubber Sport band. […] With Sport and steel Apple Watches, everything you can see or touch is different. Different metal (aluminum vs. steel), different finishes (matte vs. highly-polished), different displays (glass vs. sapphire), different case backs (plastic vs. ceramic and sapphire). […]

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

広い価格帯にまたがる

Apple Watch の３つのコレクション — Sport・ステンレススチール・Edition — は単純に３つの価格で表わすことはできないと思う。そうではなく、３つのコレクションは 349 ドルから１万ドルまでの連続した価格帯に広がると思う。（もし自分の直感が正しければ、金のリンクブレスレットも登場するはずで、その場合は２万ドルにも達するだろう。）

The three collections of Apple Watch — Sport, steel, and Edition — will not, I think, be represented by three basic prices. Instead, the three collections will comprise a continuum of price points, ranging from $349 to $10,000 (or $20,000, if my hunch is correct that there are gold Link Bracelets waiting to be revealed).

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

最終価格予想

かくて Gruber はステンレススチール製 Watch が 749 ドル、ハイエンドの Edition が 7499 ドルからスタートすると予想する。（なお、42 ミリケースは 38 ミリより 50 ドル — Edition では 500 ドル以上 — 高くなると考える。）［最終予想リストはこちら］

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

買いたいと思う欲求が高くする

みんながステンレススチール製 Watch を、それもゴム製（フルオロエラストマー製スポーツバンド）ではないものを欲しがるという事実 — 欲求 — こそが高くなる理由なのだ。アップルはみんなが支払いたいと思う価格ではなく、支払ってもいいという価格に設定するのだ。

The fact that so many people want the steel Apple Watch and non-Sport bands shows why they will cost more: desire. Apple sets prices not based on what people want to pay, but what people are willing to pay.

これは疑いもなくアップルにとって新しい領域だ。アップルは内部のコンピュータ部品が同じものを素材の贅沢さだけが異なる、そんな価格帯で売ったことはこれまでない。

This is without question new territory for Apple. They’ve never sold products with the same computing internals at different pricing tiers based solely on the luxuriousness of the materials.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

以前 Apple Watch のアップグレードの可能性に言及した Gruber は、今回その考えを改めている。［こちらも］

アップグレードの可能性はない

The Modular S1 and Upgradeability

第１世代の iPhone ことを考えてみよう。それを今日の A8 SoC でアップグレードすることを想像するのだ。良くなることは確かだが、低解像度の Retina でないディスプレイはそのままだし、古い EDGE ネットワークのまま。ひどいカメラではビデオも撮れない、などなど。Apple Watch 内部の「コンピュータ」がすべてなのではない。コンピュータ部品を含めたすべてが重要なのだ。ヘルスセンサーも、ディスプレイも、バッテリーも、Taptic Engine も、デジタルクラウンも通信能力も — すべてが重要なのだ。

Take a first generation iPhone. Now imagine if you could upgrade it to today’s A8 SoC. It’d be better than it was before, that’s for sure. But it’d still have a low-resolution non-retina display. It’d still be stuck with EDGE cellular networking. It’d still have a crappy camera that couldn’t even shoot video. Etc. The “computer” inside Apple Watch just isn’t all that important. Everything is important. The health sensors, the display, the battery, the Taptic Engine, the digital crown, the networking capabilities, everything.

数年後には Apple Watch は Wi-Fi や携帯電話ネットワークですらサポートするかもしれない。１回の充電で数日保つようになるかもしれない。しかしこれらの進歩はどれも S2 チップを S3 チップに交換するだけでは得られないのだ。

A few years from now we might have Apple Watches that support Wi-Fi or even cellular networking. They might go several days on a single charge. None of those improvements would come from an upgrade to an S2 or S3 chip.

この点については自分が間違っていればとも思うけれど、それでは辻褄が合わない。もし自分が間違っているとすれば、それは時計内部のすべてが更新されるときだけだ。ディスプレイも、電子部品も、バッテリーも、センサーも、ケースとバンド以外のすべてがアップグレードされるときだけだ。そうなるとは思えないが、最低限可能性はなきにしもあらずだ。そうなれば Edition の寿命は世の高級腕時計並みになる。その場合でも S1 のモジュール化とは関係ない。

I’d love to be wrong on this one, but I don’t think it makes any sense. And if I am wrong, the upgrade would have to include the entire innards of the watch — new display, new electronics, new battery, new sensors. Everything but the case and the bands. That still seems unlikely to me, but it’s at least plausible. And it could put Apple Watch Edition on par with existing luxury watches in terms of lifespan. But even in that case, the modular nature of the S1 doesn’t really have much to do with it.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

Apple Watch ソフトウェア

アップル本社の小さな Town Hall ではなく Yerba Buena でイベントが開かれることから、発表すべき内容がたっぷりあるのものと思われる。Apple Watch のソフトウェアや使い勝手について知るべきことが沢山あるに違いない。昨年９月の発表時に Tim Cook はもっと見せたいのに時間が足りないといったではないか。先月クパティーノの本社に１００人以上のサードパーティのデベロッパやデザイナーを集めたと聞いている。Apple Watch の実機でテストを行ない、WatchKit に磨きをかけるためだ。だからサードパーティの Watch アプリのデモがたっぷり拝めるにちがいない。

Holding the event at Yerba Buena instead of the smaller confines of their campus Town Hall makes me think Apple has a lot to show. There must be more to learn about Apple Watch’s software and experience — Tim Cook even said so back in September, explaining that they simply didn’t have enough time then to show more. I’ve heard that Apple has been hosting over 100 third-party developers and designers in Cupertino for the last month, to test and refine WatchKit apps on production Apple Watch hardware, so I expect a bunch of third-party Watch app demos too.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

Apple Watch 以外には

Photos の Mac パプリックベータバージョンから考えて、その完成版のデモと、全デバイスで使える iCloud Photos のデモもあるだろう。Mac のソフトウェアが取り上げられるのなら、ウワサの１２インチ極薄 MacBook Air も発表されるかもしれない。自分の直感では新 MacBook Air は準備万端整っていると思う。（しかしウワサの大型 iPad の方は未だだろう。）

The new Mac version of Photos is in public beta, so I expect a full demo of that and the now-complete iCloud Photos cross-device experience. And if they’re going to talk about Mac software, maybe they’ll reveal the rumored 12-inch thinner-than-ever MacBook Air, too. My gut tells me the new MacBook Air could be ready, and it also tells me that the purported bigger iPad is not.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

さて、予想の結果はあと数時間で分かる・・・

Read Full Post »

春だ、アップルイベントだ！

４月の Apple Watch 発表を前にメディアイベントへの招待状が発出された。

いつものように Jim Dalrymple が第一報。

Apple announces media event for March 9 | The Loop

Apple Watch の詳しい情報

昨年９月に登場した Apple Watch についてもっと詳しい情報が得られるものと思われる。

It is widely expected that Apple will use the event to give more details about the Apple Watch, which was introduced last September.

Apple Watch については各モデルの価格設定など不明な点が多々。３月にはハッキリするだろう。

There are still many details about the Apple Watch that we don’t know, including pricing of the various configurations that we could find out in March.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

John Gruber のみたても同じ・・・

Apple Announces Media Event for March 9 | Daring Fireball

首を賭けてもいい

Apple Watch の話がメイン、あるいはそれだけかも。そうでなかったら首をやってもいい。

I’ll eat my hat if this isn’t largely — maybe even solely — about Apple Watch.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

いつもなら Jim Dalrymple の第一報と間をおくのに、今回はアップルサイトも直ちにアップデートされた。

Apple Events – Special Event March 2015 | Apple

メディアやギーク中心だったアップル情報が、一般ユーザー向け（ライブ公開）に変わりはじめたことの現れか？ それとも新しいアップル広報のせい？

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

広い会場設営は Apple Watch の意気込みを示すものか？

３月９日午前１０時（日本時間３月１０日午前２時）が待たれる・・・

Read Full Post »

一枚の絵でアップルを語る

アップルの iPad/iMac/Yosemite イベントで冒頭のスライドが印象に残ったのは筆者だけではなかったようだ。

ジョブズなきあともデザインのセンシビリティは健在だと Avinash Kaushik がいっている。

Yes, Apple Rocks Design. Rocks Communication Even More! | LinkedIn

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

すばらしいスライド

それを示す兆候はたくさんある。最近の例では今日のアップルのキーノートで登場したこのスライドがそうだ。アップルの製品群を示したものだ。手を休めてよく見て欲しい。数秒でいいから考えてみて欲しい。

There are many signals that allow one to come to that conclusion. For me the latest one was the above slide from Apple’s keynote today. It represents that Apple family of products. Pause. Look at it. Think about it for a few seconds.

なんとも素晴らしいスライドじゃないか。

Isn’t it an amazing slide?

アップル製品を表現する方法はゴマンとある。しかしたったひとつだけ信じ難いほどすばらしいやり方があるとすれば、それが冒頭のものだ。

There are 50,000 ways to represent Apple products. But, there is perhaps only one incredible way to do it. It is above.

このシンプルそのもののスライドが私は好きだ。

I love the stark simplicity of the slide.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

John Gruber も同意見だ。「一枚の絵でアップルを語る」と。

Apple in One Image | Daring Fireball

一枚の絵でアップルを語る

昨日このスライドを見たとき自分もそう思った。はっきり覚えてはいないが、アップルはこのスライドを２度見せたように思う。視覚化のすばらしい例だ。

I thought the same thing yesterday when I saw this slide. If I recall correctly, they even showed it a second time. It’s a brilliant visualization.

しかし Kaushik の意見には反対のコメントも寄せられている。一読されたし。

The commenters on Kaushik’s piece, however, disagree. Worth a read.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

なお、このスライドからある製品が抜け落ちているのがとても興味深い・・・

Read Full Post »

シンプルさを失ったアップル

《Update》iPad のゾンビが増えたので

［あなたにピッタリの iPad は？：Quartz］

アップルの iPad/iMac/Yosemite イベントを見た Dan Frommer の感想がオモシロい・・・

Apple has lost the plot on simplicity | Quartz

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

シンプルさ

アップルに復帰したスティーブ・ジョブズが広がり過ぎた製品群に大鉈をふるったのは有名だ。以来アップル製品はシンプルに保たれてきた。機能であれ価格であれ、アップルの製品が重複するのは稀なことだった。

When Steve Jobs returned to Apple, he famously pared down the company’s sprawling product line. Since then, Apple has done a pretty good job keeping things simple. It’s rare for two Apple products to overlap much, whether in utility or price.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

あなたにピッタリの iPad は？

しかし今回アップルが発表した iPad のラインアップはどうか — 何たる変化だ！ 今やモデル数は５つ、それぞれ２つないし３つのカラーバリエーションがある。うち２つは、ネットワーク機能とストレージの組み合わせが６つもある。プロセッサやカメラ、センサーなどのちょっとした違いは除いての話だ。「完全な比較チャート」に至っては目まいがするほどだ。

But take a look at Apple’s current iPad lineup, which it unveiled today. What a change! It now offers five different iPad models, in two or three colors each, with two to six different configurations of networking features and storage space. Not to mention their subtle differences in processor, camera, and sensors. The “full comparison chart” is dizzying.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

複雑になりすぎた

しかし必要以上に複雑化したのではないか。

But it seems more complex than it needs to be.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

宝飾品でもある Apple Watch とは違う

もちろんアップルが来年 Apple Watch の発売を開始すればもっと複雑な組み合わせになるだろう。２つのサイズ、贅沢品のレベルは３つ、バンドの組み合わせは無数というように。宝飾品ならパーソナルにカスタマイズするのも意味があるかもしれない。しかしタブレットの場合は果たしてそうか・・・

Of course, you can expect an even more elaborate array of options when Apple starts selling its Watch next year—two sizes, three levels of luxury, and endless bands. But personalized customization makes sense for a piece of jewelry. For a tablet, perhaps less so.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

数撃ちゃ当たる・・・

　　　　　❖　　　　　❖　　　　　❖
　　　　　❖　　　　　❖　　　　　❖

《Update》iPad のゾンビが増えたので（１０月１７日）

アップルが古い iPad を売り続けているので開発者が苦慮しているという Allen Pike の指摘が興味深い。「iPad のゾンビ」が増えたので、と。

The iPad zombie | Allen Pike

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

未だに売られるオリジナル iPad mini

アップルは未だにオリジナル iPad mini を販売している。今日の発表でも販売を継続するだけでなく、価格を 249 ドルに引き下げて最安値の iPad にするという。現状のママの iPad ラインアップを来年秋まで残すというこれまでのやり方を踏襲するなら、iPad 2 の内部部品の寿命は 4.5年ということになる。

Apple still sells the original iPad mini. Today, they announced that not only would they continue to sell it, but cut the price to $249, making it the cheapest iPad ever. If they follow their usual pattern of leaving the iPad line as-is until next fall, the iPad 2’s internals will live on for 4.5 years.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

古いデバイスのサポート

2011 年に iPad 2［512MB の RAM、Retina ディスプレイではない］が登場したとき A5 CPU は素晴らしいものだった。しかし今ではこれらのスペックはモバイルデバイスの可能性を限界まで広げようとするアプリの開発者にとってストレスの溜まるものだ。更に悪いことにユーザーは iPhone ほど iPad を買い換えない。だから長期間にわたって古い iPad が使い続けられることになる。A5 のサポートを続ける一方で iPhone 6S［Thanks: ダニ］の A9 CPU に対応しようとするのはなかなか厳しい。

In 2011, the iPad 2’s 512MB of RAM, non-Retina display, and A5 CPU were impressive. Today, these specifications are frustating for app developers trying to push the boundaries of what mobile devices can do. Worse, customers replace their iPads more slowly than they do their phones, so these old iPads will be in regular use for a very long time. Maintaining support for the A5 while simultaneously trying to take advantage of the iPhone 6S’ A9 CPU is going to hurt.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

開発者にできること

これら古いデバイスのサポートを辞めたいと思う開発者が唯一できることは、古いデバイスが動かなくなる iOS のバージョンが出ることをひたすら乞い願うことだけだ。しかし残念ながらアップルは iOS 9 になっても A5 のサポートを継続するだろう。そうなれば我々開発者が古い iPad mini や iPod touch のサポートを打ち切る手だてはないことになる。iOS 10 が広く普及するまで、多分 2017 年初頭までは・・・

The only thing we can do as developers to disavow support for these devices is require a version of iOS that won’t run on them. Unfortunately, Apple will surely continue support for the A5 in iOS 9. If they do so, we won’t have a mechanism to cut off support for these old iPads mini and iPods touch until iOS 10 has reached wide adoption, likely in early 2017.

2017 年までずっとだ。

2017.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

古いデバイスの販売継続をどう見るか、デバイスの数が増えてシンプルでなくなったと考えるかどうかは、どの立場でモノを見るかにもよるかもしれない・・・

Read Full Post »

アップルの１０月イベント

［アップルのビルに入るには：YouTube］

今月の iPad/iMac/Yosemite イベントで印象に残ったこと。

ひとつは、如何にアップルにとって秘密保持が大事か痛感させられたこと。

先月の iPhone 6/Pay/Watch イベントに比べれば控え目だっただけに、iPad の内容が事前に漏れてしまったのは痛かった。リークしたのがアップル自身だったから尚更だ。

アップルが自らを皮肉ったパロディビデオ「Apple Building Entry Protocol」は傑作だ。［Keynote の 32:45 から］

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

［えっ、olliLA？：Horace Dediu］

もうひとつは、アップル製品が一堂に会した上の画像。

はしなくも現在アップルが注力している製品群を象徴しているようだ・・・

Read Full Post »

会場借料は〆てなんと１億円

先月の iPhone 6/Pay/Watch イベントでアップルが会場借用先に支払った金額は１００万ドル（約１億円）をこえるという。

・Apple Paid Local College More Than $1 Million for iPhone Event | WSJ

Apple paid more than $1 million to stage the Sept. 9 event at which it introduced new iPhones and the Apple Watch, according to records obtained from the Foothill-De Anza Community College district…

According to the records, the cost included a “disruption fee” to the college of $500,000, rental fees for campus buildings and around-the-clock security involving more than 35 officers from three departments.

やっぱ、今夜のイベントは控え目だわ・・・

Read Full Post »

ウップス！ アップルのリークだ

［ユーザーガイドから：9to5Mac］

早くもアップルが iPad を登場させたらしい。

アップルの「iPad User Guide For iOS 8」がはやばやと更新されているのに Mark Gurman が気づいた。

‘iPad Air 2′ and ‘iPad mini 3′ with Touch ID & Burst Mode confirmed, show up early in iTunes | 9to5Mac

Touch ID を備えた iPad Air 2 と iPad mini 3 の画像だ。

これぞ「ウップス」・・・

Read Full Post »

Retina MacBook Air は含まれない

繰り返し出てくるウワサのひとつが Retina ディスプレイの MacBook Air だ。

今週のスペシャルイベントでも期待するひとは多いが、John Paczkowski がそれを否定している。

Code/red: No Retina MacBook Air at Thursday Apple Event | Re/code

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

まだ終わらない Retina MacBook Air のウワサ

Retina MacBook Air Rumors to Continue for Foreseeable Future

たしかにアップルは Retina MacBook Air を開発しているかもしれないが、今週のイベントで発表されることはない。アップル情報に詳しい複数のソースによれば、イメージの新しくなった超軽量ラップトップは木曜日のイベントでは披露されないという。今月初めにもいったように、このイベントは、アップル最新の iPad、新ハイレゾ iMac、それに OS X Yosemite というタイトルで飾られることになるだろう。

Apple may well have a new MacBook Air with Retina Display in the pipeline, but it’s not going to unveil it this week. Sources familiar with Apple’s plans tell me that the company’s latest reimagining of the ultralight laptop won’t be shown off at its Thursday event. As I reported earlier this month, this event will be headlined by Apple’s latest iPads, a new hi-res iMac and OS X Yosemite.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

少なくとも Way Too Long（お待たせ）には含まれないと。

やっぱり控え目なイベントになるか・・・

Read Full Post »