「そんなわけないだろう、(WWDC では)新しい iPhone が出るにきまってるじゃないか」といいきった John Gruber が、また詳細な WWDC 予想をしている。
しかも、新モデルの名前は「iPhone 3GS」だというのだ。
これまで何度も的中させた Gruber の予想は詳細かつ広範囲にわたっているが、iPhone に関する部分はつぎのとおりだ。
Daring Fireball: “WWDC 2009 Predictions” by John Gruber: 07 June 2009
* * *
「iPhone 3GS」
先月「The Next iPhone」[WWDC で iPhone 新モデルは出るのか出ないのか]で書いたことはすべてそのままで変える必要はない。アップルは大幅にスピードアップしたプロセッサ、倍増 RAM、倍増ストレージの最新 iPhone を発表する。価格は 16/32 GB モデルが 199/299 ドルという現行ラインナップに据え置かれる。ビデオカメラが今回のセールスポイントだ。
Everything I wrote about last month in “The Next iPhone” still stands. I expect Apple to announce updated iPhones with significantly faster processors, twice the RAM, and twice the storage. I expected prices to remain the same as the current lineup: $199/299 for 16/32 GB, respectively. The video camera is going to be a major selling point.
付け加えるとすれば「iPhone 3GS」という新しいコードネームだ。公式名になるかどうか確かではないが、私のカンではそうだと思う。「S」が何を意味するのかは分らない。(Speed?)
One additional tidbit I’ve heard is the new hardware’s code name: iPhone 3GS. I’m not certain that’s what it’ll be officially named, but my hunch is yes. I have no idea what the S stands for.1
1. Speed?
もうひとつはバッテリーライフ。iPhone 3G より 15-20% 程度長くなるようだ。
The other new tidbit is battery life: 15-20 percent longer than the iPhone 3G.
形状は現行と同じかあるいはほとんど変更がないと考える。スクリーンサイズも同じままで、これまでのケースも 3GS にフィットするだろう。しかしなんらかの形で現行モデルとは違って(クールで新しく)見えるはずだが、どうなるのか分らない。
As for form factor, I believe the 3GS will have the same or very similar dimensions as the 3G; the screen size is unchanged and existing cases might fit the 3GS. I assume that the new models must look different — newer, cooler — in some way, but I don’t know how.
* * *
低価格 iPhone(Lower-priced iPhones)
低価格 iPhone をアップルが導入するというウワサが渦巻いている。フィナンシャルタイムズは、「この動きに詳しい」匿名のソースの話を引用して事実だとしている。
There are pervasive rumors that Apple is also set to announce lower price points for the iPhone. The Financial Times, citing anonymous sources “familiar with the initiative”, reported it as fact.
私もこれは事実であり、価格も 99 ドルだと思う。しかし iPhone のハイエンドモデルが 199 ドル以上に設定されることを考えると、99 ドルの iPhone とは何らかの別物であると考えざるを得ない。二つの可能性がある。ひとつは、iPod Mini がオリジナル iPod に対してそうだったような、iPhone に対する新しいデバイス。もうひとつは、現在の 8 GB iPhone 3G をそのまま価格だけ値下げしたもの。
I believe this is true, and the new price will be $99. But since I expect the new top-of-the-line iPhone 3GS to start at $199, that means the $99 iPhone must be something else. I see two possibilities: (a) a new device, something that is to the iPhone what the iPod Mini was to the original iPod; or (b) the existing 8 GB iPhone 3G, unchanged but reduced in price.
第2の可能性の方に賭けたい。新しい iPhone 3GS モデルは現行の 3G に取って代わるものではなく、1年を経過した 3G モデルがラインナップ上のフラッグシップの地位を 3GS に譲るということなのだ。いずれアップルは iPhone Mini あるいは Nano あるいは Junior を出すことになると思う。より小型で、より薄く、豊富なカラーを備え、機能も少なく、スペックも低く、かつ低価格の何物かだ。そのときがきたら、大掛かりなプロモーションを行なって、いわゆるケータイ市場を占拠しようとするだろう。
I would wager heavily on (b) — that the new iPhone 3GS models will not replace the 3G, but rather assume the flagship position while the year-old 3G slides down to the second spot in the product lineup. I believe Apple will eventually create an iPhone Mini or Nano or Junior — something that is smaller and thinner, in an array of colors but with fewer features and lower tech specs, at lower prices. And when they do, they will promote it heavily in a major play for raw mobile phone market share.
しかしまだその時ではない。したがって、もし 99 ドル iPhone が今出るとしたら、それは現行 3G モデルを値下げしたものということになる。今回の WWDC で 99 ドル iPhone が発表されるかどうかすら分らない。アップルとしては、新しい iPhone 3GS が確実に入手できるようになるのを待って発表するのではないか。もし 99 ドル iPhone とは iPhone 3G に過ぎないという私の考えが正しいなら、3G モデルの在庫がなくなるまでの間に限って、アップルストアに限定して販売されてもおかしくはない。
I don’t think that time is now, though, which is why I believe the imminent $99 iPhone will simply be the existing 3G at a reduced price. I’m not even sure this $99 iPhone will be announced at WWDC — Apple may well wait until the new iPhones are available for sale to announce it. In fact, if I’m right that the $99 iPhone will simply be a reduced-price 3G, I wouldn’t be surprised if it were something Apple sold only through its own stores, and perhaps only for a limited time until their stock of old 3G models is gone.
* * *
このほか、iPhone tethering や Snow Leopard、Marble の話も続くが、全部はしょって最後にタブレットの話・・・
* * *
タブレット(The Tablet)
タブレットが本物であることを私は確信している。それと同時に、まだ発表の時期に至っていないことも確信している。まだ辛抱が肝心だ。
I’m completely convinced that the tablet is real. But I am almost just as convinced that it is not ready to be announced. Patience on this one.
* * *
確かに「iPhone Video」より「iPhone 3GS」の方が説得力がありそうだ。
なお、省略した部分も大変おもしろいので、興味のある方は是非ご覧ください。
さあ、いよいよ今夜は WWDC の開幕だ・・・
★ →[原文を見る:Original Text]
Technorati Tags: Apple, John Gruber, Rumor, WWDC
GS というと Apple // GS というのもありましたね 🙂
廉価版のiPhoneが現行品の8GBモデルと言うのは、ソフトバンクの「実質0円キャンペーン」が延長されたのと考え合わせると、納得できますね。
> GNUE(鵺) さん
なつかしいですねえ・・・
> deep さん
たしかに・・・
[…] Need For Speed Undercover (Japanese) が800円!Real Racing対抗だよなぁ。 WWDC は「iPhone 3GS」で決まり! ≪ maclalala2 circuit_strike.one […]
[…] WWDC は「iPhone 3GS」で決まり! [WWDC 2009 Banners] 「そんなわけないだろう、(WWDC では)新しい iPhone […] […]
ほとんど正解。 Johnすげぇ
> MALCO さん
考え方の視点が 的中していることが すごいと思います
[…] This post was Twitted by tsk_mk – Real-url.org […]