[秋のアップル新製品発表:image]
秋のアップルイベントまでひと月を割ったというのに、John Gruber がオモシロいことをいっている。
いちはやく Taisyo 氏[気になる、記になる…]が取り上げられたように、iPhone と iPad Air[小型 iPad]の発表イベントは別々になるのではないかというものだ。
iPhone だけでも十分耳目を集められるのに、なぜそれ以外の小型 iPad まで一緒にして発表のインパクを弱める必要があるのか — その点がどうもシックリ来ないと Gruber はいう。
Daring Fireball: “Sharing the Stage” by John Gruber: 23 August 2012
* * *
iPhone のインパクトが弱まる
しかし考えれば考えるほど、iPhone を他の製品と同じ舞台で発表するのは筋が通らないような気がしてくる。iPhone は余りに重要で、クールすぎて、それだけで大きな注目を浴びるのに、そんなインパクトを弱めるのはアップルの利益にかなわないのではないか。
But the more I think about it, the less sense it makes for the iPhone to even share the stage at the announcement with any other product. The iPhone is too big, too cool, and garners too much attention — and it’s in Apple’s interest to keep that attention undiluted.
* * *
2つのイベントと考えれば
2つのイベントをやると考える方がもっと理に適うのではないかと私は思う。まず最初に新 iPhone と iOS 6 だけのイベントを行い、その9日後に iPhone を出荷する。そうすればレビューが出るころには再度注目を浴びることになる。それから10月第1週ないしは第2週に、恒例の「音楽イベント」を開く。この10年間ずっとやってきた新 iPod の発表イベントと同じだ。(「音楽イベント」というより「iTunes イベント」とする方が、テレビ番組や映画、書籍などのメディアが増えたことを考えれば相応しいかもしれない。)
I’m thinking it makes more sense for Apple to hold two events. First, an iPhone event, focused solely on the new iPhone and iOS 6. Then, the iPhone ships nine days later, and there’s another wave of iPhone-focused attention as the reviews come out. Then, in the first or second week of October, Apple holds its traditional “music event”, exactly along the lines of the events at which they’ve been debuting new iPods for the last decade. (Maybe more of an “iTunes event” than just “music event”, given the rise of other media like TV shows, movies, and books.)
* * *
iTunes イベント
その(iTunes)イベントで、iPad Air(クールだが、iPad を小型で、薄く、安価にしただけもの)や、新 iPod Touch(クールだが、iPhone から電話機能を除いただけのもの)、それにもしかしたら新しい iPod ミュージックプレーヤ(新しくはなくても最小限アップデートしたもの) — それらが iTunes のメディアコンテンツを消費するという共通のテーマで結ばれて、同じステージで発表される・・・それなら私も賛成できる。
An event where the iPad Air (cool, but just a smaller thinner cheaper iPad), new iPod Touch (cool, but just an iPhone without the phone), and maybe even new or at least updated iPod music players (eh) share the stage, tied together with the theme of consuming iTunes media content — that I can buy.
同じ舞台で iPhone と同時に発表されるという考えは、私としては賛成しかねる。
An event where the iPhone shares the stage? That I’m not buying.
* * *
これに対する例の Jim Dalrymple のご託宣は(これまた Taisyo 氏が既に触れておられるように)次のようなものだ。
The Loop: “iPhone 5 and iPad mini events” by Jim Dalrymple: 23 August 2012
Jim Dalrymple のご託宣
オー、Gruber はなんて頭のいいヤツだ!
Oh that Gruber is a smart fellow.
* * *
もうひとりのアップルギーク MG Siegler もこの意見に傾いている。
parislemon: “The Stage Is (Being) Set” by MG Siegler: 23 August 2012
ウワサを耳にしている
私にとっていちばん興味深いこと、それはこのところそんなウワサをずっと耳にしていることだ。確定情報とまではいかないが、どうやら2つ目のイベントがありそうな気配だ。乞うご期待。
Most interesting to me: I’ve also been hearing whispers recently of something related to all of this. Not enough info to go with just yet, but something that also may point to a second event. Stay tuned.
* * *
開催までひと月を割ったのにまだ続きがあるところがアップルらしい。
それに Gruber の推論は、言われてみれば確かにそうだ。
Gruber やアップルギークたちのいうことだけに興味津々・・・
* * *
《追記》Dalrymple のご託宣
なお Dalrymple のご託宣に関して、Gruber が次のような注記をしているのが注目される。
注2:注意深い読者は、9月12日イベントの Ritchie のスクープに Dalrymple が「Yep」とお墨付きを与えたとき、彼が引用したのは iPhone に関する部分に限られていたことに気付いたかもしれない。
2. Careful readers may notice that in Jim Dalrymple’s “Yep” regarding Ritchie’s scoop on the September 12 event date, the blockquoted text only includes the portion regarding the iPhone.
* * *
アップルギークたちがことばの隅々にまで神経を使っていることが分かって興味深い。
[…] iPhone と小型 iPad の発表イベントは別々になるかも:John Gruber « maclalala2 iPod touch のうわさもチラホラ。 […]
[…] iPhone と小型 iPad の発表イベントは別々になるかも:John Gruber « maclalala2 iPod touch のうわさもチラホラ。 […]