ウォールストリートジャーナル(WSJ)の記事[日本語]をきっかけに、Jobs が WWDC に姿を現すのではないかという期待が高まっている。
John Gruber はそれを否定しているが、その考え方がおもしろい。
Daring Fireball: “WSJ: Jobs Ready to Return to Apple Helm” by John Gruber: 04 June 2009
* * *
WWDC に出席するかも:WSJ
「Jobs 氏は病気休暇中だが、アップル役員の一部は主治医から健康状態について毎週報告を受けている、と事情に詳しい関係者(単数)はいう。この関係者は最近(この数週間の間)Jobs 氏を見かけたことがあり、Jobs 氏の健康状態は『回復していて』、当初の計画どおり今月末には復帰する予定だという。」
“While Mr. Jobs has been on sick leave, some Apple directors have gotten weekly updates about his medical condition from the CEO’s physician, according to a person familiar with the matter. Mr. Jobs’s recovery “is coming along” and he is on schedule to return to work later this month, said this person, who has seen Mr. Jobs in recent weeks.”
And:
「アップルの取引先やアナリストの間では、Jobs 氏が来週の WWDC に出席するのではないかという観測が高まっている。Jobs 氏はイベントでサプライズ発表をすることで知られているからだ。」
“Speculation is mounting among Apple’s business partners and analysts about whether Mr. Jobs will make an appearance at the company’s Worldwide Developers Conference next week — particularly because he is known for making surprise announcements at events.”
* * *
もしそうなったら・・・
Jobs の健康が順調に回復しており、フルタイムの仕事に復帰する見込みだという話が出てきたのはうれしいことだ。でも私には Jobs が WWDC に出席するとは思えない。そうなったら間違いなくサプライズだろう。出席者は(私も含めて)大騒ぎになり、株価も5ないし10ポイント上昇するだろう。でもその後はどうなるか。今後はキーノートスピーカーとして Jobs が予定されていない場合でも、Jobs 登場の「サプライズ」があるだろうとみんな期待することになるのではないか。もっとも自分の予想が間違って欲しいと思う気持ちもあるのだが・・・
It’s great to hear that Jobs is doing well and is on track to return to full-time duty, but I don’t expect to see him at WWDC. Sure, it’d be a surprise, the audience (yours truly included) would go into conniptions, and the stock would jump five or ten points. But then what happens the next time there’s a keynote address where Jobs is not the scheduled speaker? Everyone will expect Jobs to show up as a “surprise”. I’d love to be proven wrong on this one, though.
* * *
当ってほしいような、当ってほしくないような・・・
★ →[原文を見る:Original Text]
Technorati Tags: Apple, Rumor, Steve Jobs, WWDC
WWDC基調講演の “one more thing” は Jobs の復帰発表と予想 🙂
> GNUE(鵺) さん
そうなると いいですね・・・
新iPhoneに搭載されると目されている、ビデオチャット(テレビ電話)機能の紹介デモでPhil Schillerのテレビ電話の相手がJobsだろう、という予想は多いようですね。
それだけでも大盛り上がり(基調講演のQuickTimeムービーを見る甲斐がありそう)と思いますけど。
> くに さん
なるほど とにかくなんらかの形で 出てもらいたいと・・・
[…] はたして Jobs は来週の WWDC に姿を現すか ウォールストリートジャーナル(WSJ)の記事[日本語]をきっかけに、Jobs が WWDC […] […]