フォーチュン誌の Philip Elmer-DeWit が Jobs の復帰する日をピンポイントで予想している。
Fortune [Apple 2.0]: “June 8: The day Steve Jobs returns?” by Philip Elmer-DeWitt: 06 March 2009
その根拠はこうだ・・・
* * *
David Zeiler の予想を踏まえて
Steve Jobs が1月に病気休暇を発表して、一時的にアップル CEO の座を離れるといったのは「6月末」までの期間だった。
The “end of June” is how long Steve Jobs said his medical leave would run when he announced in January that he was temporarily stepping down as Apple’s (AAPL) CEO.
Baltimore Sun の David Zeiler の予想を踏まえれば、予定より数週間早く、6月8日には Jobs が復帰するというシナリオが描けないわけではない。
But David Zeiler, writing on another subject for the Baltimore Sun website, offers a scenario in which Jobs could return to the helm a few weeks earlier — on June 8 to be precise.
* * *
Snow Leopard 発表がポイント
Zeiler は Snow Leopard の最終版が発表される日をピンポイントで予想しようとしている。Leopard に代わる Mac OS X 10.6 Snow Leopard のことだ。
Zeiler was trying to pinpoint the day Apple is going to release the final version of Mac OS X 10.6 Snow Leopard, the Macintosh operating system being developed to replace Leopard.
Jobs が Snow Leopard の存在に言及したのは、2008 年6月9日のアップルデベロッパ会議(WWDC)のときだった。このとき Jobs は「おおよそ1年後には」出荷するとも述べた。そこで、再度デベロッパ会議の場でアップルが最終出荷日を発表するものと仮定して、それでは 2009 年の WWDC が何時になるのかという「探索の旅」を Zeiler はしてみたのだ。
Jobs announced the existence of Snow Leopard at Appleユs World Wide Developers Conference (WWDC) on June 9, 2008 and said it would ship メabout a yearモ later. Acting on the assumption that Apple will once again use the developers conference to announce the final ship date, Zeiler went on what he calls メa sleuthing missionモ to find out when WWDC 2009 will be.
* * *
「法人向け会合」
そこで Zeiler は、毎年 WWDC の会場となるサンフランシスコのモスコーニセンターの行事予定表を調べてみた。で、見つかったのが・・・
He called up the schedule of events for San Francisco’s Moscone Center — the traditional venue for WWDC — and found this:
これはどういうことだ? 2008 年 WWDC のちょうど1年後にあたる6月第2週は、モスコーニセンター西館は全部「法人向け会合」に予約済みだ。これほどの期間をまるまる予約して、しかも誰が予約したのか分からないようにするなんてアップル以外に考えられるだろうか。
Hmm. What do we have here? Moscone West is booked the entire second week of June — exactly one year after WWDC 2008 — for a “corporate meeting.” Who else but Apple would reserve that big a block of time and try to cover its tracks?
* * *
Jobs の復帰を予想する
Zeiler はさらに2つの仮定をする。Snow Leopard が発表されるのは WWDC のキーノートで、WWDC キーノートは(例年どおり)月曜日になると・・・
Zeiler makes two more assumptions: that Snow Leopard will be unveiled at the keynote address and that the WWDC keynote will be scheduled for Monday, as it usually is.
私もその考えを取りたい。その上でもうひとつ私も仮定したい。病気休暇が終わるのに数週間を余すのみということなら、Mac OS X の6回目の重要なアップデート発表という栄誉を(そして他にもビッグな発表ありとすれば)、Steve Jobs がその栄誉を Tim Cook や Phil Schiller に譲ったりはしないだろうと・・・
I’ll buy that. And I make one further assumption: that Steve Jobs, only a few weeks away from the end of his medical time-out, is not likely to leave the honor of introducing the 6th major update of Mac OS X — and any other big announcements Apple might have in store — to Tim Cook or Phil Schiller.
私は予想する。もし Jobs が少しでも回復しているなら、休暇によって比較的元気に見える Jobs が、月曜朝9時(米国太平洋夏時間)にモスコーニセンター西館のメイン講堂の舞台に立つだろう、と・・・
So if he’s made any kind of recovery at all, I expect to see Jobs that Monday, looking rested and relatively healthy, on Moscone West’s main auditorium stage at 9 a.m. sharp Pacific Daylight Time.
* * *
Jobs のその後の回復状況が分からないところが難だが、それでもこの予想が実現してくれるとうれしい。
★ →[原文を見る:Original Text]
Technorati Tags: Apple, Mac OS X, Snow Leopard, Steve Jobs, WWDC
[…] Jobs が復帰するのは6月8日? フォーチュン誌の Philip Elmer-DeWit が Jobs […] […]