[Intersection: Updating to iOS 7 | YouTube]
とても興味深いビデオが YouTube に登場した。
何が興味深いのか?
出たばかりの iOS 7 が持つ強力な機能を紹介しているからだ。
Christopher Hills が障害者の立場から「スイッチコントロール」という機能について紹介している。
まずは上記ビデオをご覧ください。
* * *
クリストファー・ヒルズ:
Christopher Hills:
iOS 7 は大いなる躍進です。
iOS7 is a big leap forward
でも一部のひとたちは新しいルック&フィールが好きではありません。
and some people don’t like the new look and feel
しかしアクセシビリティの世界では、
however, in the accessibility world
これは大いなる躍進です。
it is a big leap forward.
アップルは追加しました
Apple has added
いくつもの機能を
a lot of features
さまざまな障害を持ったひとたちを助けるために・・・
to help people with all kinds of disabilities.
そのひとつが「スイッチコントロール」です。
One feature is Switch Control
それではアレックスに、その話してもらいましょう。
and I’m going to get Alex to tell you about it.
アレックス、お願いします。
Alex?
[このあと音声機能 Alex による Switch Control の説明が続く]
1〜2週間のうちにレビューを書くつもりです、
I have a review coming in the next few weeks
私の体験について・・・
in which I will look at my experience
Tecla Shield と iOS 7 を使ってみた体験です。
with the Tecla Shield and iOS7.
それまでみなさんさようなら。
こちらはアレックスとクリストファー、
Until then, this is Alex and Christopher
オーストラリアからお送りしました。
from Down Under!
* * *
身体の不自由な Christopher Hills がこのビデオを作ったということだけでも驚きだ。
しかし彼の自己紹介によれば、「Apple 認定プロ — Final Cut Pro X レベル1 — そして脳性麻痺のギーク」というのだからきっとビデオ編集はお手のものなのだろう。[こちらで彼が実際にビデオを編集している様子が見れる。]
筆者はこのビデオで初めて Switch Control の存在を知った。
サードパーティの Tecla Shield も初耳だった。
このビデオに John Gruber がリンクを貼ったことから Christopher Hills は一躍脚光を浴びた。
そのよろこびを彼は次のように述べている。
* * *
10月2日
ジョン・グルーバーが自分のいちばん新しいビデオを Daring Fireball に載せてくれて以来、自分のメールボックスはツィッターとユーチューブの新しいフォロワーでいっぱいだ。皆さん、ようこそ!
Christopher Hills @iAmMaccing 10月2日
Since @gruber posted my latest vid on @daringfireball, my inbox has been FILLED with new followers on Twitter & YouTube. Welcome everybody!
10月2日
今朝 255 人だったフォロワーが、今夜は 307 人になった。ワオ! 何かスゴいことをしたみたい 🙂 グルーバー、ありがとう!
Christopher Hills @iAmMaccing 10月2日
This morning I had 255 followers on Twitter, tonight I have 307. Wow! I must be doing something right. 🙂 Thanks @gruber!
10月3日
自慢してるようにとられるかもしれないけれど、昨日はこのビデオのビューが 500 だった。それが今じゃこうだ。ワオ!
Christopher Hills @iAmMaccing 10月3日
I feel like I’m boasting, but yesterday I only had about 500 views on this video. Now look at the view count! http://youtu.be/EZ_nyIwep0k . Wow!
10月3日
自慢ついでにもうひとつ。たった今このビデオのヒット数が10万を超えた。このときからずい分長いことかかった。
Christopher Hills @iAmMaccing 10月3日
One more boast: I have just gone over 100,000 hits on this video! http://youtu.be/cSSgndQ5mVs @ChrisPirillo I’ve come a long way since then.
* * *
Christopher Hills に寄せられる励ましも好意に満ちていてうれしい。
Joe Kohlmann @jkohlmann 10月2日
キミの Switch Control ビデオはメチャためになる。ほんとうだよ、クリストファー。Tecla と iOS 7 のレビューをまってるよ!
Joe Kohlmann @jkohlmann 10月2日
@iAmMaccing Your Switch Control video was SUPER informative, Christopher, I mean it. Looking foward to your review of the new Tecla & iOS 7!
Ben Stovold @followben 10月2日
スバラしいレビューだ。自分たち健常者のデベロッパにアプリをアクセシブルにすることが如何に重要かつ簡単かを教えてくれる。
Ben Stovold @followben 10月2日
@iAmMaccing Great review, and a nice reminder to us non-disabled iOS devs how important/ easy it is to make our apps Accessible. /cc @gruber
Agos @aragost 10月2日
スイッチコントロールのビデオありがとう!自分はこのテクノロジーのことを知らなかった。これから作るアプリは必ず[スイッチコントロールと]コンパチにするよ!
Agos @aragost 10月2日
@iAmMaccing thanks for your video about switch control! I didn’t know about this technology. I’ll make sure my future apps are compatible!
* * *
また Tecla Shield のメーカー Komodo OpenLab からも:
Komodo OpenLab @komodoopenlab 9月25日
キミの方がわれわれよりはるかに話し上手だ。敬意を表します。
Komodo OpenLab @komodoopenlab 9月25日
@iAmMaccing you are such a better storyteller than we are. Respect.
https://www.youtube.com/watch?v=EZ_nyIwep0k …
* * *
身体に障害を持つ者にとって iOS 7 はすぱらしいパワーを秘めている。
Christopher Hills が語った iOS 7 レビューが待ち遠しい・・・
[via Daring Fireball]
★ →[ビデオを見る:YouTube]
[…] ◆ 素晴らしいパワーを秘めた iOS 7 ( via maclalala2 ) […]
Macintosh は知的自転車として世に紹介されました。
iPhone、そしてiOSはそれをもっと多くの人の手に喜びを伝えています。
このビデオを生み出した情熱とテクノロジーは、それを雄弁に証明しています。
とても、強い感銘を受けました。
ありがとうございます。
[…] – ITmedia ニュース 迫力あるiPhone 5cの一面広告 | 上海苹果消息 素晴らしいパワーを秘めた iOS 7 | maclalala2 […]
2012年のWWDCでも目の見えない人がSiriで散歩できるようになったVideoが
公開されてましたね。Thank you for giving me freedom back. は感動させられました。
素晴らしい。