WWDC で Mac Pro はあるのかないのか

［Mac Pro：image］

Peter Cohen［The Loop］が興味深いことをいっている。

iMore.com: “Mac Pro inventory drying up pre-WWDC? What does it mean?” by Peter Cohen: 31 May 2013

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

Mac Pro が品薄に？

MacTrast の J. Glenn Künzler によれば、Mac Pro エントリーモデルの在庫がアメリカの主要な小売店でほぼ品薄状態になっているという。それってどういう意味だろうか？ 意味があるかもしれないし、そうでないかもしれない。

Channel inventory of the Mac Pro entry-level model seems to be on the wane at major American retailers, according to a report from J. Glenn Künzler at MacTrast. What does it mean? Maybe something, maybe nothing.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

しかし一方では

エントリーレベルの Mac の在庫が減っているということは、WWDC が再来週あることを考えると、何か新しいものが出るということではないかと Künzler は推測する。しかし一方でアップルストアやアップルのオンラインストア、メジャーなオンライン小売り MacConnection ではいずれも在庫があり、いつでも発送できる状態にあることが注目される。

Künzler infers that the shortage of entry-level Mac supply might mean that something new is coming down the pike, since WWDC is the week after next. But it’s also worth noting that Apple retail stores, Apple’s online store and major online/mail-order retailer MacConnection all have the units in stock and ready to ship.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

インテルの Xeon が変わる？

The Loop のわが同僚 Jim Dalrymple と同じく、WWDC で Mac 製品ラインアップの一部が変更ないし刷新されることは間違いないと考える。しかしインテルが 2013 年第３四半期に Xeon 製品（Mac Pro が長年使用してきた CPU）を変更しようとしていることを考えると、Mac Pro が新しくなると考えるのは時期尚早だと思う。

I’m almost certain we’re going to see some refreshes and change to the Mac product line at WWDC, just like my colleague Jim Dalrymple at The Loop. But I’m not convinced the time is right to see a new Mac Pro model take the place of the old one, with Intel planning changes to its Xeon products (the CPUs the Mac Pro has long used) coming in the third calendar quarter of 2013.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

Xeon E3 チップファミリー

インテルはマイクロサーバーおよびクラウドサーバーを対象とする Xeon E3 チップファミリーを最近導入した。これは同社の Haswell アーキテクチャをベースとする比較的消費電力の低いチップで、従来 Mac Pro に見られた馬鹿力は欠けている。Mac Pro の候補としては Ivy Bridge EP をベースとする Xeon E5 ファミリーが適していると思われるが、それが登場するのは今年後半だ。

Intel recently introduced the Xeon E3 chip family, which is intended for micro servers and cloud server configurations. It’s based on the company’s Haswell architecture, but it’s a fairly low-power chip that lacks the brute force computational power we’re used to seeing in the Mac Pro. The Xeon E5 family, built around Ivy Bridge EP, seems like a more suitable Mac Pro candidate, and that one’s due later this year.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

昨年の場合は・・・

だからといって、昨年の WWDC の頃に Mac Pro が多少リフレッシュされたのと同じことが起きないといっているワケではない。それでも現時点では、Next Big Thing を期待する Mac Pro ファンの癒されぬ傷に塩をぬるだけかもしれないが・・・

That’s not to say that Apple won’t do the same thing as they did last year, and offer a slight refresh to the Mac Pro around WWDC. Though at this stage of the game, that might just be rubbing salt in the wounds of Mac Pro enthusiasts who are waiting for the next big thing.

他のことと同じで、実際のメリットはケース次第だ。

As in all things, your mileage may vary.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

どうやら Mac Pro は微妙らしい・・・

★ →［原文を見る：Original Text］

広告