ツマラナイ、ツマラナイ・・・けど

iPhone 5 発表後の風景を描いた Joy of Tech の傑作イラスト・・・

iPhone 5 is such a disappointment! | The Joy of Tech

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

［サムスン製ノートブックのユーザーがマックユーザーへ］

iPhone 5 なんてガッカリだな！

The iPhone 5 is such a disappointment!

いままでの古いヤツを引き伸ばしただけじゃないか！

It’s just a stretched-out version of the same old phone Apple’s been making for years!

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

重箱の隅をつつくように、ほんのちょっとした変更を騒ぎ立ててるだけだ。

Apple’s just a bunch of nitpickers fussing over tiny details that don’t matter to anyone!

新しい iPhone でもまた同じヘマをやって、アップルをピント外れの会社にしてしまった。

They dropped the ball on the new iPhone and driving the company to irrelevance!

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

・・・ところで、手に入れたらボクにも触らしてくんない？

When you get yours, will you let me touch it?

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

Joy of Tech は冴えてる・・・

★ →［イラストを見る：Joy of Tech］

広告