[iFixit のバラシ:photo]
発売されたばかりの Retina MacBook Pro をさっそく iFixit が分解している。
予想どおり Retina モデルの修理はチョー難しいようだ。
VentureBeat: “Retina MacBook Pro is the least repairable laptop ever, says iFixit” by Devindra Hardawar: 13 June 2012
* * *
分解なんて考えるな
新しい MacBook Pro の Retina ディスプレイモデルは途方もなく高速で薄い。しかし分解しようなんてことは考えない方がいい。
Apple’s new MacBook Pro with Retina Display is ridiculously fast and thin — but you can forget about ever taking it apart.
* * *
修理難易度は10点中の1点
iFixit のバラシの達人たちがさっそく今朝 Retina MacBook Pro を分解してみせた。アップグレード不可能な部品がたくさんあるため、修理の容易さを示す点数は10点中の1点というひどいスコアだった。
The repair gurus at iFixit unveiled their teardown of the Retina MacBook Pro this morning, and thanks to its plethora of non-upgradeable parts, they ended up giving Apple’s latest and greatest laptop a dismal repair score of 1 out of 10.
* * *
直付け、接着、専用部品
0.71 インチの厚さしかない筐体にたくさんの部品を詰め込む必要があるため、MacBook Air と同様に拡張性は犠牲にせざるを得なかった。iFixit によれば、新 MacBook Pro の RAM はロジックボードに直付けされており、アップグレード不可能な専用 SSD を使用、バッテリーは筐体に接着されている(分解しようとすると問題が起きる)という。
Apple had to squeeze plenty of hardware into the Retina MacBook Pro’s .71-inch thick frame, and just like the MacBook Air, the company had to sacrifice expandability in order to do so. IFixit notes that the new MacBook Pro’s RAM is soldered into the logic board, there’s a proprietary non-upgradeable SSD, and the battery is glued into the case (which means trouble if you ever try to disassemble the computer).
* * *
ディスプレイが最大の難問
iFixit によれば、最大の問題はディスプレイの組立部品全体が溶接されていることだという。だから一旦何かが起きたらディスプレイ全体の交換が必要になる。AppleCare に入っていなければ修理代がバカ高くなるわけだ。
Perhaps the biggest potential issue, iFixit says the entire display assembly is fused, which means you’ll have to replace the entire thing if any aspect of it fails. If you’re not under AppleCare, that will likely be a very expensive repair.
* * *
事実上アップグレード不可能
「ラップトップは高価だ。だから悪くなった部品をユーザー自らが修理し、新しい技術の進展に合わせて自分のハードを最新のものにアップグレード出来ることが決定的に重要だ」と iFixit の Kyle Wiens はいう。「内部がお互いに接着されていることもあって、新 MacBook Pro のアップレードは事実上不可能だ。このため将来メモリーやストレージ技術が進化しても適応できない初めての MacBook Pro ということになる。」
“Laptops are expensive. It’s critical that consumers have the option to repair things that go wrong, as well as upgrade their own hardware to keep it relevant as new technologies roll out,” wrote iFixit’s Kyle Wiens. “On top of being glued together, the new MacBook Pro is virtually non-upgradeable—making it the first MacBook Pro that will be unable to adapt to future advances in memory and storage technology.”
* * *
それでも誰も気にすまい
しかしコンピュータオタクを別にすれば、新 MacBook Pro が事実上修理不可能でも、一般消費者が気にするとは思えない。結局購入者のほとんどは自ら修理することなど考えず、修理オタクが好むものより薄型ラップトップの方を好むだろう。私だってコンピュータオタクだが、アップグレード信仰は自作のデスクトップマシンに限ることにしている。自分の MacBook Air が基本的には密封された魔法の箱であっても何ら問題を感じていない。
But aside from gadget geeks, I don’t think many consumers will care that this new MacBook Pro is practically impossible to repair. After all, the vast majority of buyers should never have to worry about fixing the computer on their own, and most would rather have a thinner laptop instead of one that catered to tinkerers. I’m a hardware geek myself, but I save my upgrading fetish for my self-built desktop — I don’t mind at all that my MacBook Air is basically a hermetically sealed magic box.
* * *
Air になった時点でギークといえども修理は困難になったのではないか。ましてや Retina Pro となると、よっぽどのプロでなければ修理はおろか中を開けることさえ難しそうだ。
デスクトップマシンですら自分で修理できなかった筆者にしてみれば納得、なっとく・・・
★ →[原文を見る:Original Text]
[…] これは待ち遠しい。私の本命は iMac ハイエンド。 ◆ Retina MacBook Pro は事実上修理不可能(via maclalala2 ) [2] Apple ◆ [Mac] […]
「洗練の極み」とはこういう事なんでしょうね。
知人がMac Proを2台並べていますが,
今でもその佇まいの美しさは,周辺を別世界にしています。
久々に出たMacBook Proの新しく美しい筐体。Retinaディスプレイ。
次に出るというiMacやMac Pro,とても楽しみです。
いつも拝見しています。
MacBook Pro Retina は興味ありますよね?
さわってきました〜
[…] book pro少し困ったことがあるようです。 Retina MacBook Pro は事実上修理不可能 « maclalala2 発売されたばかりの Retina MacBook Pro をさっそく iFixit が分解している。 […]
[…] Pro Retinaディスプレイモデル」の事なんだけど「事実上分解は不可能」という記事が出ていたの目にして少しの間、考え込んでしまった事が有る。 […]