《Update:本社講堂でイベント開催》
[Tim Cook がメイン?:image]
ついにメディアイベントの日付に言及したのは AllThingsD[WSJ]だった。
AllThingsD: “Apple’s Next Event to Be Held on October 4, Starring Its New CEO” by John Paczkowski: 21 September 2011
* * *
10月4日で決まり
10月4日火曜日だ。
Tuesday, October 4.
事情に詳しいソース(複数)によれば、それが目下アップルが次回のビッグメディアイベントを計画している日だ。そこで技術の巨人は人気の次世代 iPhone を発表するだろう。
That’s the day Apple is currently expected to hold its next big media event, according to sources close to the situation, where the tech giant will unveil the next iteration of its popular iPhone.
前任者の Jobs のように、彼の右腕で後継者に選ばれた Cook が、今後のアップルのすべてのビッグメディアイベントのメインプレゼンターとなるだろう。
So, like his predecessor and as Jobs’s right-hand man and chosen successor, Cook is expected to be the main presenter at all big Apple media events going forward.
もちろん Jobs 自身が登場するかどうかも興味のあるところ。イベント直前の健康状態を見て決定されるだろうけれど・・・
What will be interesting to see, of course, is if Jobs himself will also make an appearance, which is something that is likely to be determined by his health in a decision that will made very close to the event.
* * *
招待状の発出まではいささか間があるようだが・・・
★ →[原文を見る:Original Text]
* * *
追記:Jim Dalrymple もイエスと・・・
The Loop: “Apple’s iPhone 5 event on October 4” by Jim Dalrymple: 21 September 2011
アップルニュースの正確さで実績を誇る Jim Dalrymple がひとこと「Yep.」(そうさ!)と・・・
* * *
追記2:John Gruber も認める(9月22日)
Daring Fireball: “Apple’s iPhone Event to Be Held on October 4, Tim Cook to Host” by John Gruber: 21 September 2011
いよいよ彼[John Paczkowski]は10月4日火曜日に日付を絞った。それで正しいと思う。
Now he’s saying Tuesday 4 October, specifically. Sounds right.
* * *
《Update》本社講堂でイベント開催(9月26日)
[Apple’s Town Hall Auditorium:photo]
アップルイベントの報道では AllThingsD の John Paczkowski が独走している。
AllThingsD: “October iPhone Event to Be Held On Apple Campus” by John Paczkowski: 25 September 2011
* * *
開催場所は本社講堂 Apple Town Hall
アップルに近い筋(複数)によれば、10月4日(AllThingsD が最初に報道)に予定されているイベントはクパティーノのアップル本社で行なわれるという。
Sources close to the company say the demonstration — currently scheduled for Tuesday October 4, a date first reported by AllThingsD — will be held at Apple’s campus in Cupertino, California.
どうして? ハッキリは分からない。過去には Yerba Buena Center for the Arts (YBCA) のような広い場所でビッグな新製品が発表されたものだが、今回は予定が定まらずにそんな場所が予約できなかったのかもしれない。あるいはまた新しく CEO になった Tim Cook の初めてのプレスイベントには打ち解けた場所がふさわしいと考えたのかもしれない。あるいはまた単に YBCA が予約済みだったせいかもしれない。理由がなんであれ、次世代 iPhone は10月初めアップルの Town Hall 講堂でお披露目されることとなる。
Why? That’s not entirely clear. Perhaps the release date was too much of a moving target to risk booking a large space like Yerba Buena Center for the Arts (YBCA), which has hosted a number of big product unveils in the past. Perhaps, the company felt a more intimate venue was best for newly installed CEO Tim Cook’s first media event. Perhaps YBCA was simply already booked. Whatever the reason, the world will get it’s first look at the next iPhone at Apple’s Town Hall Auditorium in early October.
[…] 10月4日で決まりか? « maclalala2 iPhone 5のお披露目は10月4日になりそう。プレゼンターは Tim Cook 氏。 […]
[…] 10月4日で決まりか?(via maclalala2) [Tim Cook がメイン?:image] ついにメディアイベントの日付に言及したのは AllThingsD[WSJ]だった。 AllThingsD: “Apple’s Next Even …[1] iOS Focus […]