[iPad HD のウワサ:image]
Bloomberg についで WSJ も新型 iPhone について報じ始めた。
より薄く、より軽い iPhone 5 や廉価版 iPhone が秋口には発表されるという。サプライヤーへの発注も始まったと。
Joshua Topolsky が WSJ の記事をフォローしている。新しい iPad HD や iPhone 4S の解説がオモシロい。
This is my next…: “iPhone 5 redesign likely says WSJ, but have you met the iPad HD?” by Joshua Topolsky: 07 July 2011
* * *
iPad HD:新 iPad ファミリー
我々のソース(複数)によれば、新しいデザインの iPhone だけでなく、新しい iPad ファミリーもこの秋には発表されるだろうという。信じられないかもしれないが、新しいタブレットは倍の解像度(2048 x 1536)のスクリーンを持ち、「iPad HD」という名前だそうだ。この製品は明らかにビデオやフォトプロダクションなどのハイエンドマーケットを対象にしたプロ仕様製品ということだ。Final Cut ないしは Aperture の iPad バージョンみたいなものも併せて発表されるという。この製品はあくまで iPad 2 ラインを補完するもので、iPad 3 という名は使わないよう配慮しているという。MacBook と MacBook Pro の関係と同じだ。
Our sources are saying that not only will there be a newly designed iPhone coming in the fall, but there is going to be a new entry into the iPad family as well. As hard as it might be to believe, the new tablet is said to sport a double resolution screen (2048 x 1536), and will be dubbed the “iPad HD.” The idea behind the product is apparently that it will be a “pro” device aimed at a higher end market — folks who work in video and photo production possibly — and will be introduced alongside something like an iPad version of Final Cut or Aperture. This product is specifically said to not be the iPad 3, rather a complimentary piece of the iPad 2 line. Think MacBook and MacBook Pro.
* * *
iPhone 4S の正体
[iPhone については]まだひとつ問題がある。なぜ最近は「iPhone 4S」の話だけなのか。つい先頃まではどのテクメディアも新 iPhone は iPhone 4 をアップデートしただけと考えていたのではなかったのか。それなのに今や WSJ がいうところの廉価版が iPhone 4S だという。その答えはこうだ。簡単にいえば、iPhone 5 の部品はより小型で、より軽いデバイス用に設計されているので、iPhone 4 とまったく同じに見えるケースに楽々と収まってしまう。アップルがやっているのはまさにそういうことなのだ。我々のソース(複数)によれば、いつもアップルは新しい部品のテストは古い iPhone ケースで行なうという。その理由は明らかだろう。古いデザインなのにスクリーンは大きいという複数の話も納得がいく。少しサイズを変えれば(たとえば 3.7 インチディスプレイ)、見た目にはほとんど分からない。しかし内部部品のデザインは明らかに変わってくる。iPhone 4S のウワサが大きくなったのはそういうわけだ。
There’s one question that has yet to be answered, however. Just why was everyone reporting on the supposed “iPhone 4S” recently? It seems that just a few months ago the entire tech media world was convinced the new iPhone was set to be merely an iPhone 4 update — and now many are assuming that the 4S will actually be this cheaper version the WSJ is rumoring. Well, we have the answer. Simply put, as the iPhone 5 components are built for a smaller and lighter device, they can be easily fit into a casing which for all intents and purposes looks identical to an iPhone 4… and that’s exactly what Apple has been doing. Our sources tell us that the company has been testing the new components in old iPhone cases, for obvious reasons. Some of those reports we’ve heard about a larger screen for the old design would make sense too, as a slight tweak of the size (say, to a 3.7-inch display), would be barely noticeable to the eye, but obvious in internal component design. So if you’ve been wondering why the rumors about the iPhone 4S rose to such a din, now you know.
* * *
社内の最高レベル
では iPhone 4 のデザインをそんなに早くボツにしてしまうのはなぜか? 社内の最高レベルがどうやら気に入っていないらしいという話が聞こえてくる。だからいつでも完全に新しい製品に移行できるというわけだ。
Why abandon the iPhone 4 design so quickly though? We’ve heard that the device is out of favor at the highest levels of the company, and folks are ready to move on to an entirely new product.
とはいっても、アップルのイベントにはサプライズが付きものだ。9月はまだずっと先だ。いろんなことが起こりうる。歩き回って情報を集めるつもりだ。だからときどきこのサイトをチェックして欲しい。
With all that said, there are always surprises in store at an Apple event. September is a long way off, and things can certainly change. We’ll keep pounding the pavement for more detail — so keep your browser tuned right here.
* * *
Bloomberg についで WSJ も9月説を追認したということだ。
複数モデルの影がチラチラする・・・
★ →[原文を見る:Original Text]
今までのうわさで一番正しいかもしれない。
[…] iPhone 5 も iPad HD も一挙に・・・ « maclalala2 […]
[…] HD」を発売?! (via 気になる、記になる…) ◇ iPhone 5 も iPad HD も一挙に・・・ (via […]
[…] iPhone 5 も iPad HD も一挙に・・・ ***iPadHD:新iPadファミリー我々のソース(複数)によれば、新しいデザインのiPhoneだけでなく、新しいiPadファミリーもこの秋には発表されるだろうという。信じられないかもしれないが、新… ウソーーーーー! […]