突如出回ったアップルタブレットのウワサは広範囲に及んでいる。
筆者もここ一両日のものをまとめて見たが、ギズモードが「徹底的総ざらえ」を行なっていてこれがおもしろい。
Gizmodo: “The Exhaustive Guide to Apple Tablet Rumors” by Matt Buchanan: 26 December 2009
次のような内容で総ざらえの名に値する徹底的なものだ。
・Uh, What’s It Called?[名前は?]
・When’s It Coming?[手に入るのは何時?]
・How Much Is It Gonna Cost?[値段は?]
・How Big Is It?[大きさは?]
・What’s Inside[スペックは?]
・Who’s Involved?[デザインや製造は誰?]
・Patent Soup[特許との関係は?]
・The Backstory[これまでの経緯]
・What’s It Going to Do?[何ができる?]
・Your Turn[アナタはどう思う?]
このうち「何ができるのか?」という部分を以下に紹介してみる。
* * *
何ができるのか?
一番重要なことは、いったい何ができるのかということだろう。
Perhaps the most important question of all: What’s it actually like?
* * *
OS 次第だ
それは OS 如何による。明らかにアップルの新製品には iPhone OS 3.1 の痕跡がある。iPod touch のデカイもの、ないしは iPhone OS が動くものだというひともいる。ということは iPhone デベロッパがデモ用として高解像度バージョンを開発して欲しいと頼まれたとかいう話とも一致する。またアップルが現に行なっている iTunes の模様替えとも符合する。
Well, it depends on the OS. iPhone OS 3.1 had clear traces of new Apple iProducts, and some people say it’s a bigass iPod touch, or at least running iPhone OS, which sorta fits with iPhone app developers supposedly being asked to make higher res versions of their apps for demonstration. It apparently fits in with the iTunes remodeling Apple’s got going on.
* * *
あっと驚く仕掛け
NY タイムズは「新しいタブレットにはあっと驚く仕掛けがある」といっているが、それが何なのかは分らない。Steve Jobs は小型コンピュータについて「おもしろいアイデアがある」といったことがある。Martha Stewart もタブレットを煽っているが、食べることと関係あるからかもしれない。
The NYT reported “You will be very surprised how you interact with the new tablet,” whatever that will come to mean. As much as Steve Jobs saying they’ve got some “interesting ideas” about small computers. Martha Stewart is hyped about it, maybe ‘cause it has something to do with diners.
* * *
電子書籍?
最近最も興味を呼んだのは、新聞、本、雑誌といったものをタブレットが再定義するだろうというニュースだ。いくつかの出版社からも耳にしている。インサイダーの話では、教科書もそれ含まれるかもしれない。電子書籍的なものになるという話を聞いているのは我々だけではない。
Most of the excitement lately is that it’s going to redefine newspapers, books and magazines, which we heard from some publishers, and maybe textbooks, which an insider told us. We’re not the only ones who’ve heard it’s got an ebook bent.
* * *
今あるものをもとに想像しても・・・
iPhone がどんなものになるか事前に想像したとき、みんなは iPod(ある程度は Newton )をもとにして想像した。みな間違いだった。今回はほとんどみんなが iPhone をもとにしてタブレットを考えている。またしてもみんな間違いかもしれない。それとも今回はリークが当たっているだろうか。
Everybody pre-conceived the iPhone based on the iPod and, to a lesser extent, the Newton. Everybody was wrong. Today, most everybody is pre-conceiving the tablet based on the iPhone. Maybe we’re all wrong again, or maybe the leaks are better this time.
* * *
アップルに関するウワサなどまず当たった試しはないのだが、ついついハマってしまうのがアップルファンというもの。
そんなアナタにオススメの読み物だ。
★ →[原文を見る:Original Text]
Technorati Tags: Apple Tablet, Rumor, Tablet
[…] This post was mentioned on Twitter by たくのん, singo405. singo405 said: Memo : ギズモードがタブレットのウワサを総ざらえ http://j.mp/5CuCVv […]
「iPhone がどんなものになるか事前に想像したとき、みんなは iPhone(ある程度は Newton )」
最後のは『iPhone』はiPodですね。一瞬、混乱しました(笑)
[…] [0344] ギズモードがタブレットのウワサを総ざらえ https://maclalala2.wordpress.com/2009/12/27/%e3%82%ae%e3%82%ba%e3%83%a2%e3%83%bc%e3%83%89%e3%81%8c%e3… […]
> Kou さん
いやあ 初歩的なミスでした
ご指摘のとおり 訂正しました
[…] ギズモードがタブレットのウワサを総ざらえ « maclalala2 […]
[…] […]