先日の形容詞を連発する動画について TechCrunch の MG Siegler がとても興味深いことをいっている。
どんなものであれ製品に対する強い思い入れ(Enthusiasm)はたいへん大切なことだ、と・・・
TechCrunch: “The Importance Of Enthusiasm In Any Product” by MG Siegler: 17 September 2009
これを読んだ John Gruber が賛意を表してつぎのように書いている。
Daring Fireball: “MG Siegler on the Importance of Enthusiasm” by John Gruber: 18 September 2009
* * *
セールスマンなら誰でも
iPod イベントを見事に2分間に縮めた動画「Incredible, Amazing, Awesome Apple」については今週話題になったが、MG Siegler がそれについて触れている。
MG Siegler, on the “Incredible, Amazing, Awesome Apple” supercut video that made the rounds this week:
「何度も繰り返していわれると信じるようになるという側面はたしかにあるが、それって今に始まったことではない。上手なセールスマンなら誰でもやっていることだ。しかしこの作戦がアップルでうまくいくのは、彼らが自分のしゃべることを信じているからだと私は思う。この動画の Steve Jobs を見るがいい。彼は間違いなく自分がしゃべることが真にすばらしいと信じているのだ。その結果興奮は類を見ない高みにまで達するのだ。」
“While certainly there is some element of hearing something so many times that you start to believe it, that’s nothing new, any good salesman will do the same thing. But why I think the tactic works so well with Apple is because they actually believe what they’re saying. Just watch Steve Jobs in that video. It sure seems like he’s damn sure that what he’s talking about is amazing. He’s excited about it. So is Phil Schiller and the others on the Apple team. And that excitement translates on a level unseen.”
* * *
嘘つきとしては下手
まさにそのとおり。そして逆の場合もあるのだ。ステージで自分がしゃべっていることに Jobs が興奮を感じていない場合もあるということだ。3年前につぎのように書いたことがある。
Agreed. And on the flip side, it’s always obvious when Jobs is not enthused about what he’s talking about on stage. E.g. this piece I wrote three years ago:
「JJobs の並外れた売り込みの手腕と、かの有名なる「現実歪曲空間」(reality distortion field、現実歪曲オーラ、催眠術)のせいで、彼を才能ある「うそつき」(fabulist)だと思うひともいる。それは間違いだ。私の考えるところ、Jobs はうそつきとしても役者としてもまるで下手だ。なにか本物でないもの、あるいは実際以上に誇張したものをひとに信じ込ませることができるとしたら、それは彼が自分自身の喋ることを信じているからだ。現実歪曲空間なるものは彼が意図してやっているのではない。自分が確信したことの延長上にあるのだ。昨年彼がやった Motorola Rokr(iTunes と互換性のある電話)のステージデモを覚えているだろうか。彼がそのデバイスを軽蔑しているのは明らかだった。音楽再生モードから受信モードに切り替えるのを失敗したとき、Jobs はそれをステージの外へおっ放り出して、このガラクタめと叫ぶのではないかと思われたほどだ。」
“Jobs’s extraordinary marketing savvy and famed reality distortion field leave some people with the impression that he’s a talented fabulist. That’s wrong, though — Jobs, in my opinion, is a terrible liar and a poor actor. When he’s able to convince people of things that aren’t true, or that are exaggerations of the truth, it’s because he believes what’s he saying. The reality distortion field isn’t something he projects willfully; itユs an extension of his own certainty. Remember his on-stage demo last year of the Motorola Rokr iTunes- compatible phone? His contempt for the device was palpable; when he failed to successfully switch from song playback to accept a call, he seemed poised to just toss the thing off-stage and cry out that it was a piece of garbage.”
* * *
現実歪曲空間(RDF)のバリヤーを張るためにはまず自分が信じる必要があるということか・・・
最初にこの形容詞連発動画を見たときはアップルに対する痛烈な皮肉に見えたものだが、 MG Siegler はそこに止まらず、さらに仕事に対する思い入れというところまで一歩を進めた。
MG Siegler が TechCrunch に来て以来、紙面に一層の活力が出てきた所以(ゆえん)だ。
そういうところを John Gruber も高く買っているのだと思う。
★ →[原文を見る:MG Siegler]
★ →[原文を見る:John Gruber]
* * *
追記(9月21日):Jobs が気に入らないとき
[CNET TV]
Jobs がモトローラの ‘iTunes Phone’ Rokr を発表したときのビデオが CNET TV で見れる。2:45 頃から始まるデモに注目。
これがたった4年前のことだったとは信じられないと John Gruber はいう。
・CNET TV: “Apple unveils long-awaited iTunes…”
・Daring Fireball: “CNet Video of Jobs Introducing the Motorola Rokr ‘iTunes Phone’” by John Gruber: 20 September 2009
・Gizmodo: “Today’s Menu: Steve Jobs In Two Styles” by Jack Loftus: 20 September 2009
Technorati Tags: Apple, John Gruber, MG Siegler, RDF, Steve Jobs
[…] about Steve Jobs as of September 19, 2009 相手を信じさせるにはまず自分から・・・ – maclalala2.wordpress.com 09/19/2009 先日の 形容詞を連発する動画 について […]
[…] iBlog 開発ブログ – GIFU×iPhone×セカイカメラ 相手を信じさせるにはまず自分から・・・ « maclalala2 […]