にわかに9月のアップルイベントに関するウワサが乱れ飛んでいる。
どうも Peter Kafka の「アップルは9月7日の週にキーノートを計画中。ジョブズも出るか?」という記事が最初のようだ。
レコード業界から聞いた話として、9月7日の週にキーノートがあるというウワサを紹介し、タブレット(iTablet)が出なければつまらないと書いている。
AllThingsD [MediaMemo]: “Apple Plans Keynote Week of Sept. 7: Will Steve Jobs Show?” by Peter Kafka: 13 August 2009
* * *
これに対し早速 Jim Dalrymple がタブレットは来年だとする反論を出した。
The Loop: “Sources confirm no Apple tablet at Sept. event, coming in 2010” by Jim Dalrymple: 13 August 2009
* * *
アップルタブレットはない
今朝早くから9月にアップルイベントがあるというウワサが乱れ飛んでいる。しかし The Loop が掴んだ情報では、このイベントは例のアップルタブレットの発表とは関係ない。
Speculation of an Apple event in September broke earlier today, but The Loop has learned the event will not include the introduction of the rumored Apple tablet.
信頼出来る筋によると、9月のイベントでタブレットが発表されるというウワサは完全な間違いだ。2010 年初頭まではタブレットが日の目を見ることはないそうだ。
Very reliable sources familiar with the product have said speculation of the tablet being introduced during the September event are flat out wrong. The Apple tablet, they said, would not see the light of day until the first part of 2010.
* * *
9月のイベントは音楽中心
9月のイベントは音楽が中心になる。新しい iPod の発表や iTune のアップデートがあるだろう。タブレットについて言及することは一切ないと私の情報筋はいっている。
The event in September will be focused on music, which means we could see new iPods and perhaps some updates to iTunes. The tablet computer will not even be mentioned as part of the event, my sources said.
9月のイベントは年末商戦の前哨戦となるだろう。アップルにとって年末は iPod などが売れるうま味のある時期だからだ。
Apple will use the September event to launch new products for the holiday shopping season, typically a lucrative time for sales of devices like the iPod.
* * *
一方 Gizmodo の Brian Lam が、アップルタブレットは年末に出るという記事を書いている。
Gizmodo: “An Insider On the Apple Tablet” by Brian Lam: 13 August 2009
* * *
インサイダーによれば年末登場
彼らの情報によれば、このプロジェクトはこの4~6年の間様々な名前で呼ばれてきたが、プロトタイプが初めて作られたのは 2008 年末だった。「最初のプロトタイプが出来てから市販されるまで通常6ないし9か月かかる。」ということは、このデバイスが市販されるのは今年の年末ということだ。「このデバイスがどの OS を搭載するかという問題もある」ともいっている。(私が聞いた他の人たちもこれは大きな秘密だといっている。)
They went on to say that although the project has been going on under various names between four and six years, the first prototype was built around the end of 2008. Adding, “The time to market from first prototype is generally 6-9 months.” That would place the device’s release date in this holiday season. They then said, “There was a question of what OS the device would run, too.” (Other people I’ve talked to have implied this remains a huge secret.)
* * *
そしてこのところ大活躍の John Gruber が「インサイダー情報なんてちゃんちゃらおかしい」と反論に出たのだ。
Daring Fireball: “‘Insider’, Eh?” by John Gruber: 13 August 2009
* * *
Gizmodo の Brian Lam は今日の「アップルタブレットに関するインサイダー情報」という記事で次のように書いた。[記事省略]
Brian Lam has a much-linked-to piece on Gizmodo today titled “An Insider on the Apple Tablet”: […]
今年はタブレットはないと確信している。あるとすれば 2010 年の話だ。(アップデート:Jim Dalrymple も 2010 年だと聞いている。)
I’m almost certain there’s no tablet coming this year. It’s a 2010 thing. (UPDATE: Jim Dalrymple is hearing 2010, too.)
したがって Lam のソースは「インサイダー」かもしれないが、 OS の何たるかを知らず、出荷時期も間違っている。ホントだ。
So Lam’s source is an “insider” but has no idea what the OS is and has the ship date wrong. Sure.
* * *
アップルタブレットがいつ出るか、大物ブロガーたちの予想合戦の様相を呈してきた。
もはやタブレットが出ることについては誰も疑っていないようだ・・・
Technorati Tags: Apple Tablet, Rumor
コメントを残す