[もしもタブレットが登場すれば・・・似せダライアス via AppBank]
[YouTube – Yamato[game for iPhone/iPod touch] on dual display.]
アナリストの報告から、アップルがひそかにいろいろなサイズのスクリーンを検討していたことが明らかになった。
AppleInsider: “Apple evaluated 4- to 12-inch tablet screens – report” by Neil Hughes: 04 August 2009
* * *
さまざまなサイズ
Kaufman Bros. の火曜日に出されたリサーチノートで、アップルが過去2年間にわたり様々なサイズの(4、7、9、10、12 インチ)スクリーンを購入したことを明らかにしている。いくつかのサイズについては大量購入したといわれているので、サンプル一種類にとどまらず、何かもっと重要な少数生産[?]が行なわれるのないかと Kaufman Bros. は疑っている。
In a research note issued Tuesday, revealed that Apple has bought screen sizes of 4, 7, 9, 10 and 12 inches over the last two years. Some of the purchases were allegedly of such a large amount that the firm suspects they were for more than a simple sample, but a more significant small production run.
* * *
ひとつあるいは複数の・・・
この情報からアナリストは、近い将来アップルが少なくともひとつ、場合によっては複数の新しいデバイスを発表するだろうと予想している。
Based on that information, the analysis predicts that Apple will launch at least one — but possibly multiple — new devices in the near future.
* * *
2010 年に新製品
「これらスクリーンはサブノートブックないしはタブレットのような新しい形状の新製品で使用される可能性がある。発表時期は 2009 年ではなく 2010 年になる可能性が大きい」とリサーチノートには書かれている。「例によってアップルは独自のスケジュールで進行しているので正確な発表時期を特定するのはむずかしい。」
“We are under the impression that these screens could be used in new form factors including a sub-notebook and/or tablet, and would more likely launch in 2010 as opposed to 2009,” the note reads. “As usual, exact timing is always tough to pinpoint as Apple works on its own schedule.”
* * *
Steve Jobs の申し子
Kaufman Bros. の予想は前に報じた AppleInsider の情報とも一致する。この情報によれば、2010 年初期以降に 3G 対応の 10 インチディスプレーを備えたタブレット新製品をアップルが発表するという。ジャンボ iPod touch によく似たこの新製品は Steve Jobs の申し子で、かつて廃止された Newton MessagePad の再来だとされる。
The firm’s prediction jibes with AppleInsider’s sources, who believe Apple’s expected new tablet device, with a 10″ display and integrated 3G service, will arrive no sooner than early 2010. Akin to a jumbo iPod touch, the device is said to be the latest brainchild of chief executive Steve Jobs, and a modern day reincarnation of the company’s defunct Newton MessagePad.
* * *
状況証拠にすぎないが、またひとつアップルタブレットのウワサが浮上した。
スクリーンサイズについては各種情報が錯綜したのもこのせいかもしれない。
“iProd1,1” のミステリーといい、状況証拠は次々に出てくるのだが・・・
★ →[原文を見る:Original Text]
この系統のって、そもそもAppleは昔からずっと研究して試行錯誤しつづけてる分野で、何をいまさらな感じかと思いますが。
希望的観測記事をしつこいくらい毎時期ながす噂サイトにもうんざり。
[…] 良質の脱出ゲームの無料版!ぜひ試してみてください! アップルタブレットについてひそかに試行錯誤を重ねていた? « maclalala2 […]
> もく さん
CNET の記事に対しても 同じ思いをしたひとが 多かったようですね
[…] アップルタブレットについてひそかに試行錯誤を重ねていた? [もしもタブレットが登場すれば・・・似せダライアス via AppBank] [YouTube – […] […]