[Steven Paul Jobs by Dylan Roscover]
Michael Arrington の「オレは iPhone をヤメる」宣言が話題になっている。
Google Voice アプリをめぐる不明朗さに Mike が愛想を尽かしたのだ。
ブログや RSS の父といわれる Dave Winer がそれをフォローしているが、iPhone プラットフォームについてなかなか手厳しい発言をしている。
Scripting News: “Hey Mike, I told you so” by Dave Winer: 01 August 2009
* * *
だからいっただろう・・・
2008 年9月、Mike Arrington は TechCrunch で次のようにいった。App Store の仕組みが如何にひどいものであっても私「Winer(そもそも iPhone アプリなんか開発したことがない)が iPhone アプリの開発を継続するだろう」と。まったくのナンセンスだ。iPhone が完全にオープンなプラットフォームだったとしても、iPhone アプリへの投資は考えただけで、自分自身開発技術を習得しようなどとは考えなかっただろう。なぜなら行き着く先は袋小路に思えたからだ。現在のような混乱状態になることは 2008 年9月時点でもう分っていたのだ。最初にいったのはオレだよ。
In Sept 2008 Mike Arrington over on TechCrunch said that no matter how bizarre the setup over at the App Store, I would “keep developing for the iPhone,” even though I had never developed for it. Obvious nonsense. Even if it was a wide-open platform I would have only considered investing in iPhone apps. I wouldn’t have gotten the skill myself because it looked like a dead-end, and by Sept 2008 we knew it was headed toward the mess it has now become. You heard it here first.
* * *
デベロッパに対する復讐
iPhone ではマックと同じソフトが動くべきだった。最初に耳にしたとき、自分のデスクトップと iPhone の両方で動く Frontier スクリプトが書けるものと誤解してしまった。当時私は Blackberry を使っていたので、MacPhone という考えには正直胸躍る思いがした。だがそれからは下り坂で、どんどん悪くなっていった。このプラットフォームはデベロッパに対するアップルの復讐だ。アップルがすべてをコントロールしている。アップルが認めない限り製品を出すことすらできない。濫用されるのは明らかだったし、現にそうなった。とうとう、Mike でさえうまくいかないと分るほどひどい状態になったのだ。
The iPhone should have run the same software as the Macintosh. When I first heard about it, I misunderstood and thought I’d be able to write Frontier scripts that ran both on my desktop and the phone. I was a Blackberry user at the time, and I found the idea of a MacPhone truly inspiring. From there, it went downhill, and downhill and downhill. This platform was Apple’s revenge on developers. Everything under their control. You couldn’t even ship a product that Apple didn’t approve of! Obviously that was going to be abused, and it has been, but finally it’s become so ridiculous that it’s obvious, even to Mike, that it can’t work.
* * *
ベンダーのいないプラットフオーム
この堂々巡りに私は何度も陥った。マイクはこれが初めてなのだ。真の意味でうまくいく唯一のプラットフォームはベンダーのいないプラットフォームであり、それはインターネットなのだ。
I’ve been through this loop many times, this is Mike’s first. The only platform that really works is a platform with no platform vendor, and that’s the Internet.
* * *
アンチインターネット
Steve Jobs はアンチインターネットだ。インターネットは実用本意でちゃんと役に立つが美しいものではない。Jobs の作るものはとても美しく、その当然の結果として(事実ほぼそうなっているが)目がくらむほど美しく、そのため役立たずだということが見えないのだ。
Steve Jobs is the anti-Internet. The Internet is utilitarian, it works, but it’s ugly. Jobs’s stuff is so beautiful that when taken to its logical conclusion, and he’s almost there now, it’s so dazzling, so beautiful that you fail to see that it is also useless.
* * *
まったくの期待はずれ
マックには Woz みたいに素晴らしいことがまだいっぱいある。これを書いているのはすばらしいユニボディの MacBook Pro だが、これまで使ったコンピュータの中で一番すばらしい。使っているソフトはアップルが承認したものではないし、インターネットからダウンロードできる。その次ぐらいが iPhone だ。iPhone は電話、IM、通信カメラ[?]ぐらいにしか使っていない。電話は最低、IM はまあまあ、カメラは実にすばらしい。だがしかし、プラットフォームとしてはまったくの期待はずれだ。
There’s still a ton of Woz in the Mac, I am typing this on a gorgeous unibody MacBook Pro, which is probably the most lovely computer I’ve ever used. The software I’m using has never been approved by Apple, and can be downloaded from the Internet. Next to it is an iPhone, which I use only as a phone, an IM device and a communicating camera. It sucks as a phone. The IM is okay and the camera is really nice. But as a platform it’s a complete total disappointment.
* * *
Google Voice アプリ騒動についてはFCC が調査に踏み切っただけでなく、大物ブロガーたちからも多くの批判が噴出している。
マックの場合と違って iPhone の問題点が App Store の閉鎖性にあると考えるひとたちを抑えきれなくなったようだ。
★ →[原文を見る:Original Text]
Technorati Tags: App Store, Dave Winer, iPhone, Michael Arrington
[…] clients including Creative Commons, HP, and McAfee. Macgillivray’s stint at Google lasted Jobs はアンチインターネットだ – maclalala2.wordpress.com 08/05/2009 [ Steven Paul Jobs by Dylan Roscover ] Michael Arrington […]