Seeking Alpha の投資家向け解説記事。アップルにはマックでも iPod でも iPhone でもない App Store という秘密兵器があると・・・
Seeking Alpha: “Apple’s Greatest Idea Yet” by Jason Schwarz: 19 November 2008
* * *
こんなことって見たこともない
アップルについては見落としてはならないことがある。マックよりも、 iPod よりも、そして iPhone よりも重要なものがあるのだ。決算報告の電話会議で Steve Jobs が簡単に触れているが、それは再度指摘しておくに値する。「こんなことはこれまでの生涯で見たこともない」と。
There is an Apple story that I don’t want you to miss. It’s bigger than the Mac, it’s bigger than the iPod, and it’s bigger than the iPhone. Steve Jobs briefly mentioned it in the quarterly conference call and it deserves repeating, “We’ve never seen anything like this in our careers”.
* * *
競争相手を脅かす App Store
なんの話かというと App Store のことだ。App Store は携帯業界にも、ゲーム業界にも大転換を引き起こしている。競争相手の生存可能性を脅かすものだ。おおよそ 2 億 5000 万のアプリがダウンロードされており、6000 のアプリが入手可能だ。Jobs 氏はつぎのようにいっている。
Of course, I’m talking about the App Store. This store is causing a sea change in both the mobile phone industry and the gaming industry that threatens the viability of all competitors. There have already been approximately 250 million apps downloaded among the 6000 applications available. Mr. Jobs adds:
* * *
たった 102 日で・・・
「競争相手はどこもアップルの App Store のマネをしようとやっきだが、ことはそう簡単ではない。クールなアプリによって iPhone がいっそう売れ、そのことによって iPhone ソフトの開発がさら進み、マーケットがより大きくなる。そんな好ましいサイクル(好循環)によって競争相手に大きく水を開けているのだ。ユーザーが iPhone に惹き付けられるのは、すごい機能やマルチタッチという革命的 UI のためだけではない。ユーザーが何千という様々なソフトを簡単に購入し、ダウンロードし、そして使えるという類を見ない能力のせいなのだ。そのソフトたるやタダのゲームから、フィナンシャルプランニング、健康管理まであらゆる分野に及んでいる。・・・しかもこれはたった 102 日間の結果なのだ。」
“Competitors are scrambling to copy our App Store but it’s not as easy as it looks and we are far along in creating the virtuous cycle of cool applications begetting more iPhone sales, thereby creating an even larger market which will attract even more iPhone software development. It is clear that customers are now attracted to iPhone not only for its amazing functionality and revolutionary multi-touch user interface but also for its unique ability to let users easily purchase, download, and use thousands of different applications, ranging from free games to financial planning and health management — all of this in only 102 days.”
* * *
プラットフォームとしてのソフトウェアビジネス
「携帯電話マーケットにおけるこれまでの典型的なやり方は、通話機をあれこれ何百種類も作ることだった。しかしこのカテゴリーで製品を差別化するのはソフトであることがハッキリしてきた。ソフトウェアデベロッパに百種類もの選択可能性があることが大きな魅力ではないことにひとびとは気付くだろう。それに競合他社はプラットフォームとしてのソフトウェアビジネス(software platform business)にさほど経験を有していないことに気付き始めた。だから我々は自分たちの商品戦略に大変満足している。商品戦略は今後とも発展し、我々はソフトウェアをプラットフォームとする会社(software platform company)として仕事をするのだ。その意味で我々はほとんどの競合他社と大いに異なっていると考えている。」
“I think the traditional game in the phone market has been to produce a voice phone in a hundred different varieties. But as software starts to become the differentiating technology of this product category, I think that people are going to find that a hundred variations presented to a software developer is not very enticing and most of the competitors in this phone business do not really have much experience in a software platform business. So we are extremely comfortable with our strategy, our product strategy going forward and we approach it as a software platform company, which is pretty different than most of our competitors.”
* * *
今から参入するのでは遅すぎる
これから競争相手が参入するのではもはや遅すぎる。雪だるま効果が始まっているからだ。アップルの株価は同一セクターが足かせではなくなるときが必ずやってくる。正確にいつとはいえないが、間違いなくやってくる。どこに投資すれば儲かるかと投資家は尋ねる。アップルがベストチョイスだ。過去 13 か月の下げ相場の間、アップルは次々にやってのけた。最悪のときでも記録的売り上げを達成した。現代社会では何よりコンピュータや携帯電話に価値がおかれる。車、ジーンズ、宝石、エンターテインメント、休暇のどれよりも重要なのだ。
The competition is too late to the party. The snowball has begun. There will come a time when Apple stock will no longer be bogged down by its sector. I don’t know exactly when that day is but it’s coming. Investors ask, where can I make money? Apple offers the best answer in the market. During the last 13 months of this bear market Apple has proved itself again and again. It maintains record sales even in the worst of times. Modern day society values its computers and phones above all else. These items are more important than cars, jeans, jewelry, entertainment, vacations, etc…
* * *
まだ中国がある・・・
マーケットリーダーを探すなら App Store こそまさにそうだ。想像してごらん、中国全土にそれが導入されたらいったいどんなことになるか。iPhone は 199 ドルのラップトップとして中国であらゆる記録を打ち立てるだろう。80 ドル台のアップル株は財産を築くためのまたとないチャンスだ。間違いなく今こそ株を買い求めるべきときだ。
When looking for market leadership, look no further than the App store. Just imagine what is going to happen when this gets introduced throughout China. The iPhone as a $199 laptop will set all kinds of records among the Chinese. Apple in the $80 range offers a unique wealth building opportunity. Definitely time to buy and hold.
* * *
投資家向けのアドバイスだが、ソフトウェアプラットフォームとしての App Store と、iPhone 処女地中国の可能性に着目しているところがおもしろい。
百年に一度の災難と悲観的に捉えるひとがいる一方で、今がチャンスと捉えるひとがいるのもアメリカならでは・・・
★ →[原文を見る:Original Text]
[…] App Store はアップルの秘密兵器 « maclalala2 来年は間違いなく1000億円の売り上げを超えてきますからね。iTunes Music Store と同じくらいまで育つかもしれませんね。 […]
iPhone2.2ソフトウェア・アップデート…
こん○○は!!ホイヤーです。本日の更新は 「iPhone2.2ソフトウェア・アップデート(J)」と「TidBITS日本語版最新号」他をご案内いたします。○アンクル・ホイヤーの独り言・・。 またま…
まさにピンチのときこそチャンス。
Appleというより、アメリカ自体が「失敗しても次があるさ!」「失敗は成功の母さ!」っていうのを実践しているなぁといつも思います。
善くも悪くもそれがアメリカって感じだと。
1度失敗したら(極端に言うとそれがどんなに些細なことでも)死ななければならないというような日本とは大きく違うところだなぁと。
> かめまる さん
失敗しないように 失敗しないように と失敗を恐れるか 失敗も成功のうち と割り切るか
哲学の違いのほかに 前回の IT バブル破裂の 経験を活かしている面も あるかもしれませんね
3年程前、娘の美大進学にともない、macの情報を得ようと検索していたら藤シローさんの「maclalala」に出会い引き続き「maclalala2藤シローの複眼ウォッチング」をいつも楽しみにしています。1ヶ月ほど更新されていないの様なのでまた体調を崩したのではと心配しています。
> かとう さん
ご心配ありがとうございます
いろいろあって 更新が滞っています
また継続できればと思っているのですが・・・