[ポスト PC 時代の到来:image]
iPhone 5 の発表を踏まえて書かれた興味深い文章がある。
ギーク転身ベンチャーキャピタリスト MG Siegler の「私の製品フィードバック」だ。
massive greatness: “My Product Feedback” by MG Siegler: 20 September 2012
* * *
モバイル、モバイル、モバイル
モバイル、モバイル、モバイル・・・だよ!
[モバイルを計 740 回繰り返す]
Mobile Mobile Mobile … [740 words]
* * *
開発の実態は
分かりきったことだろ? 自分が初めていってるんじゃないよ。なのに、たくさんのスタートアップ企業が「デスクトップ/ラップトップベースのウェブ」をまず念頭に置いているのに出くわすんだ。確かにその方が、開発やアップデートは楽だと思う。でもそれは間違いだよ。
It’s obvious, right? I’m hardly the first person to point this out. And yet, I still meet so many startups who are focusing on the desktop/laptop-based web first. I get that development and iteration are easier there, but it’s a mistake.
* * *
5年以内にみんなが
新規の発見(discovery)はますます難しく、それをどうカネにするかという方法(monetization models)はまだ十分に具現化されたとはいえない。しかし、純粋に製品という視点からいえば、そんなことはどうでもいいのだ。大切なことは、この惑星上のすべての人間がこの5年の間にモバイル機器を使うようになるということだ。しかもモバイル機器の使われ方は、これまでのコンピュータとは — 過去も未来も含めて — 比べものにならないという点なのだ。
Discovery is increasingly an issue, and monetization models are still being fully fleshed out. But, from a pure product perspective, those things don’t matter. What matters is that in the next five years every person on this planet is going to be using a mobile device. And these devices are going to be used far more than any traditional computer ever has been and ever will be.
* * *
PC は終わった
もはや PC は過去のものだ。姿を消すことはないが、ますます遺物的存在になってしまうだろう。
The PC is over. It will linger, but increasingly as a relic.
* * *
自分だって
自分は今ではコンピュータを使うのが怖くなってしまった。ほとんどの時間、タブレットを使いたいと思う。そしてますますそれが可能になってきている。それ以外の時間に使いたいのはスマートフォンだけだ。現に自分はそうしている。
I now dread using my computer. I want to use a tablet most of the time. And increasingly, I can. I want to use a smartphone all the rest of the time. And I do.
* * *
幻想としての「デスクトップウェブ」
「デスクトップウェブ」の価値はますます幻想に過ぎなくなっている。モバイル機器の機能の進化を見れば、その凋落は急速に近づきつつある。
The value in the desktop web is increasingly an illusion. Given the rate at which these mobile devices are improving, a plunge is rapidly approaching.
* * *
作るべきは・・・
ウェブサイトをベースにしたアプリを作ってはならない。ウェブサイトなんか初めからなかったように振る舞うアプリを作りなさい。デスクトップコンピュータなど一度も使ったことのない、そんなひとを対象にアプリを作りなさい。なぜなら、そういうひとたちがこれからやって来るからだ。それももうすぐ・・・
Don’t build an app based on your website. Build the app that acts as if websites never existed in the first place. Build the app for the person who has never used a desktop computer. Because they’re coming. Soon.
* * *
記憶に残る文章に出会うのはなかなか難しいが、そんな文章のひとつではないかと思う。
「ポスト PC」時代の到来を彷彿とさせるではないか・・・
TechCrunch 騒動を機に Michael Arrington とのベンチャーキャピタルに身を投じた MG Siegler らしいことばだと思う。
★ →[原文を見る:Original Text]
[…] モバイル、モバイル、モバイル・・・だよ! […]
この話、一見、ずいぶん大胆な発言だけど、その通りになると思う。新しい事業を立ち上げるに際しては、モバイル中心で開発を進める予定です。
どう棲み分けるかでしょうね。自分は基本15インチのMBP,確認は27インチの広々としたスクリーンで行ってますから。