《Update:驚くほどすばらしいスクリーン》
[iPad 3 の発表か:image]
iFixit の iPad 3 予想を載せたばかりのところへ iPad 3 発表のニュースがはいってきた。
今回もまた John Paczkowski のスクープで、3月第1週に iPad 3 の発表があるという。
AllThingsD: “Apple to Announce iPad 3 First Week in March” by John Paczkowski: 09 February 2012
* * *
3月第1週だ
複数の情報筋によれば、アップルは iPad 2 の後継機の発表を3月第1週に定めたという。恒例のスペシャルイベントが開催される。多分開催場所はサンフランシスコの Yerba Buena Center for the Arts になるものと思われる。アップルがビッグな発表で好んで使う場所だ。
Sources say the company has chosen the first week in March to debut the successor to the iPad 2, and will do so at one of its trademark special events. The event will be held in San Francisco, presumably at the Yerba Buena Center for the Arts, Apple’s preferred location for big announcements like these.
* * *
2月発表のウワサは否定した Jim Dalrymple が今回は Yep[そうだ]とひとことお墨付きを与えている。
どうやらこれで時期確定、あとは招待状の発出を待つばかりだが、学校向けの安いモデルも出るのではないかと期待・・・
★ →[原文を見る:Original Text]
❖ ❖ ❖
❖ ❖ ❖
《Update》驚くほどすばらしいスクリーン
3月第1週に発表される新 iPad について NY タイムズも詳しい情報を・・・
NYTimes.com: “Apple May Announce an iPad Upgrade in March” by Nick Wingfield, Nick Bilton and Brian X. Chen: 09 February 2012,
* * *
驚くほどすばらしいスクリーン
あるアップル社員によれば、新しい iPad モデルは社内テスト中で、「基本的には iPad 2 と同じサイズ、同じ形」だが、スクリーンは「驚くほどすばらしい」という。同じ社員(アップルはリークを好まないので匿名希望)によれば、このタブレットにはより高速のプロセッサを搭載しているという。
An Apple employee said that the version of the new iPad that is being tested inside the company is “essentially the same size and shape as the iPad 2,” with an improved and “truly amazing” screen. The tablet will include a faster processor, said the employee, who did not want to be identified because Apple is not fond of leaks.
* * *
iPad 3 という名前になるかどうかは不明
この製品が「iPad 3」と呼ばれるかどうかは不明だ。昨年10月の新 iPhone 発表のときは「iPhone 5」と呼ばれるだろうというウワサが横行した。しかし結果は、専門家たちが希望する大胆な新デザインではなくささやかな変更しか意味しない「iPhone 4S」という名前だった。ブツブツ不平もあったが、iPhone 4S はアップルに年末商戦の記録的売り上げをもたらした。
It’s unclear whether the product will be called the iPad 3. In the weeks leading up to Apple’s introduction last October of a new iPhone, there was rampant speculation that it would be called the iPhone 5. It was actually called the iPhone 4S, a name that implied more modest changes than the bold redesign some pundits had hoped for. That early grumbling did not stop the iPhone 4S from helping Apple post record holiday sales.
* * *
いずれも iFixit の予想に織り込み済み・・・
[…] さていよいよ発表されるようです iPad の発表は3月第1週 […]
[…] iPad 3 の発表は3月第1週 « maclalala2. […]
[…] | maclalala2 投稿日: 2012年2月10日 投稿者: makoto.takiuchi https://maclalala2.wordpress.com/2012/02/10/ipad-3-%E3%81%AE%E7%99%BA%E8%A1%A8%E3%81%AF%EF%BC%93%E6%9… Share this:TwitterFacebookLike this:Like一番乗りで「Like」しませんか。 […]