[最新の業績を一覧する:chart]
Dan Frommer がアップルの今期の業績を分かりやすく一覧にまとめている。
SplatF: “Apple’s Reality-Check Quarter In Charts” by Dan Frommer: 24 July 2012
* * *
大方の期待に届かない
アップルが今日午後発表した6月の四半期業績は、いつくか記録的なものがあったとはいえ(私を含め)大方の期待には届かないものだった。
Apple’s June quarter results, released this afternoon, set a few records but fell short of many expectations, including mine.
iPhone と Mac の出荷は軟調だったが、iPad は過去最高の 1700 万台を記録した。先期の方が「コンピュータ」の販売実績は大きかった。Mac と iPad で 2100 万台 — これまでのどの四半期よりも、去年のクリスマスよりも大きかった。
iPhone and Mac shipments were particularly soft, while iPad sales — 17 million — set an all-time high. Apple sold more “computers” last quarter — 21 million Macs and iPads — than any quarter ever before, including last Christmas.
* * *
買い控えの時期だった
しかし大きな目で見ると、今期は秋に出ることが予想されている新 iPhone、加えて iPad が出るかもしれないこと、(もしかしたらテレビもありかも)などを控えて売れ行きが伸び悩む時期だった。売り上げは対前年比 23% 伸びたが、2009 年6月期(12%)以来の低さだったし、グーグルのレベル(21%)まで落ち込んだ。
But the big-picture story is that this is a slower period ahead of the expected new iPhone and potential new iPad this fall (and maybe someday, a television). Apple’s 23% year-over-year revenue growth was its slowest since 12% growth in the June 2009 quarter, and was almost down at Google’s 21% level!
* * *
2割を超える伸びでも・・・
John Gruber の感想はこうだ。
Daring Fireball: “Apple’s Reality-Check Quarter in Charts” by John Gruber: 24 July 2012
過去数年のアップルの伸びがいかにスゴかったかという証しだ。対前年比 23% 増でも影が薄く見えるほどだからだ。
It’s a testimony to just how remarkable Apple’s last few years have been that 23 percent year-over-year growth looks so bad on a chart.
* * *
iPhone が決め手
もうひとりのアップルギーク MG Siegler が注目するのは:
parislemon: “Apple’s Reality-Check Quarter In Charts” by MG Siegler: 24 July 2012
注目すべきは、収入全体の伸び、したがって収益が iPhone の出荷に比例していることだ。iPad も増加してはいるが、毎期の業績を決定づけるのはやはり iPhone だ。
The one thing that stands out to me: notice how closely the iPhone shipments chart is mirrored by overall revenue and more so, overall profit. The iPad is creeping up, but it’s still: as the iPhone goes, so Apple’s quarter goes.
* * *
2割増しの業績でも伸び悩みととられるのだからスゴいことではある・・・
★ →[原文を見る:Original Text]
コメントを残す