[いよいよ iPad イベント:photo]
次世代 iPad の発表を目前に控えて興味深い議論が再燃している。
果たして iPad は PC と考えることができるかというものだ。
iPad を PC に含めると PC マーケットでのアップルのシェアはがらりと変わる。
また、これまでのコンピュータユーザーには、iPad は PC の代わりにはなり得ないという根強い反論がある。
Why the iPad 3 Won’t Replace Your Laptop [Eric Grevstad] | PCMag.com
‘Why the iPad 3 Won’t Replace Your Laptop’ | Daring Fireball
そんななかで、Jim Dalrymple が例によって直感的かつ明快に意見を述べているのが注目される。「iPad は iPad だよ、PC ではないよ」と。
The Loop: “I use my iPad like an iPad, not like a PC” by Jim Dalrymple: 05 March 2012
* * *
捉え方が間違っている
果たして iPad が PC の代わりになるのか、そんな議論が喧(かまびす)しい。多くのひとにとって PC の代わりになっており、問題の捉え方が間違っているというのが本当のところじゃないだろうか。
People keep talking about the iPad and if it can replace their PC. The truth is, for a lot of people it can replace the PC, but I think many people are looking at this the wrong way.
* * *
iPad は iPad だ
私は iPad を iPad として使っている。iPad を使うとき、Mac と比べて欠けているものがあるとは考えない。そのときやっている仕事にぴったりだから iPad を使うのだ。
I use my iPad like an iPad. When I pick up my iPad I don’t think that I’m missing out because I’m not using my Mac. I chose the iPad because it fit the task I’m doing at the time.
* * *
アップルはうまく衝いた
PC 業界がこの数年で大きく変化したことは間違いない。しかしいちばん変化したのは、私たちが情報を消費するやり方であり、デバイスに対する私たちの期待だ。まさにその点をアップルはうまく衝いたのだ。
The PC industry has certainly changed over the past few years, but what’s changed more is the way we consume information and what we expect from our devices. That’s where Apple nails it.
* * *
PC 業界の犯した過ち
これまで PC 業界は、コンピュータこそ(ネットブックであれウルトラブックであれ)私たちが真に使いたいものであると信じ込ませるために多大の時間とカネを費やしてきた。問題は、それが間違っていたということなのだ。
The PC industry has spent an incredible amount of time and money trying to convince us that computers (netbooks or ultrabooks) are what we really want to use. The problem is, that’s not true.
* * *
使いたいものを選べる
アップルは、ユーザーが使いたいデバイスを選べるようにその製品を適応させてきた。iPad を使えばいろんなことが出来る。しかし私は iPad が MacBook Air の代替品だとは考えていない。異なる製品であり、異なることがらなのだ。
Apple adapted its products so I can choose which device I want to use. I can do a lot of things with my iPad, but I don’t consider it a replacement for my MacBook Air. Different products, different things.
* * *
アップルが優れている点
アップルが優れているのは、どれかひとつを選択するよう私に迫らないところだ。iPhone も使えれば、MacBook Air や iPad を使うこともでき、全部を使ってもいい。iCloud があれば、全ての情報は全てのデバイスで共有できる。常に最新の状態にあるので、どこで仕事をするか、どこで気軽にブラウジングするかは関係ないのだ。
The great thing is that Apple doesn’t make me choose. I can have my iPhone, MacBook Air and iPad, and use them all. With iCloud my information is on all my devices, so I’m always up-to-date, so it doesn’t matter where I work or casually browse.
* * *
問われるべきは・・・
問われるべきは、「iPad が自分のライフスタイルに合っているかどうか」という点ではないのか?
The right question to ask is “does the iPad fit my lifestyle?”
* * *
いかにも Jim Dalrymple らしい核心を衝いた明快な視点がオモシロい。
★ →[原文を見る:Original Text ]
私も一事色々試したけれど、結局、iPadにPCと全く同じ事がやれる必要はないと悟り、余計なことはしなくなった。
現在、MacBook Pro, iPad 2, iPhone使用中。
使いたい時に、使いたいデバイスで。
まさに、その通りだと思います。
[…] iPad は iPad だよ « maclalala2: iPad は iPad だよ « maclalala2 […]
[…] iPad は iPad だよ « maclalala2 […]
[…] は iPad だよ « maclalala2 https://maclalala2.wordpress.com/2012/03/06/ipad-%E3%81%AF-ipad-%E3%81%A0%E3%82%88/ […]
[…] のシローさんの記事 iPad は iPad だよ […]
[…] しかしいつも Jim Dalrymple をフォローしてきたものからすれば、「自分のライフスタイルに合っているかどうか」に評価の基準をおく彼の視点から十分納得のいく話ではあるのだが・・・ […]