ひと足お先に iPad mini

日本発の iPad ニュースが世界を駆け巡った。

MACお宝鑑定団のニュースと Taiyo Fujii 氏のレンダリング画像だ。

内容は中国情報筋の話を紹介したものだ。

ウワサという点では中国は常にひとの先を行く。

どうやら iPad 2 らしき実物まで登場しているらしい・・・

M.I.C. Gadget: “Taiwan Pop Star Leaks iPad Mini” by By Herman Lai: 21 December 2010

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

Jimmy Lin のリーク

なんとなんと、台湾の人気歌手 Jimmy Lin［林志穎］が iPad mini をリークしている。２つのデバイスを抱えた自分の写真［冒頭］を昨日ブログに投稿した。ひとつは現行の iPad、もうひとつは小型の iPad だ。投稿のタイトルは「新しいオモチャ mini iPad」。

What a surprise! A famous Taiwan pop star Jimmy Lin posted a picture of himself holding two devices on his Sina Microblog yesterday – one is the current-generation iPad; the other, a smaller sized iPad! The topic of his message is, “New toy mini iPad”.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

RAmos W11？

［iPad vs RAmos W11］

これって Shanzhai の７インチタブレット RAmos W11 ではないかと思うがどうだろうか？

And, we think the device looks like a shanzhai tablet “RAmos W11“. Let me show you the photo of it after the break.

This is RAmos W11, what do you think?

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

プロトタイプ？

ブログによせられたコメントは 2726、リツイートは 3623 回にも及んでいる。これはまだプロトタイプだと Jimmy はいっている。１才の息子が遊ぶのにちょうどいい大きさだとも・・・

So far, his post has received over 2,726 comments and been retwitted 3,623 times. Jimmy responds in the message, saying it is a prototype and the size is good for his one year old son to play with.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

ホンモノ？

彼は人気歌手と同時に優れたレーシングドライバーでもあり、またテクノロジー会社を興して成功している。だから中国のネチズンの中にはこれはホンモノの mini iPad だというものもいる。誰か Steve Jobs に確かめてみたら・・・

Besides being a pop star, he is also a very great racing driver and ever founded a very successful technology company. Therefore, some Chinese netizens are saying that what he is holding is a real mini iPad. Maybe someone should ask Steve Jobs about it.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

いろんなウワサが出回ってきたところをみると、iPad 2 もいよいよ射程内に入ってきたということか。

小型 iPad というところが特に気にかかる・・・

★ →［原文を見る：Original Text］

広告