[AirPlay オプションが 3G にはない・・・]
2年縛りで未だ iPhone 3G から乗り換えられずにいる筆者にとって、心穏やかならぬニュースがはいってきた。
3G ユーザーは iOS 4.2 にアップグレードしても AirPlay が使えないというのだ。
9 to 5 Mac: “Apple kills AirPlay on iPhone 3G“: 11 November 2010
* * *
AirPlay が消えた
最近の iOS 4 以降のアップグレードは iPhone 3G ユーザーにとって決してうれしいものではなかった。遅いうえに、Gamecenter のようなクールな機能が使えないときている。そんなことがまたしても起きそうだ。AirPlay が iOS 4.2 GM から消えているのだ。
Recent 4.x iOS updates haven’t been too fabulous for the iPhone 3G. First it was slow as a dog, then Apple started peeling back some of the cooler features like Gamecenter. We’re afraid another new feature is getting cut from the iPhone 3G. AirPlay is gone from iOS 4.2 GM.
* * *
意図的に削除した?
iOS 4.2 ベータをとことん試した複数のデベロッパやユーザーに確かめてみたが、ある時点では AirPlay が iPhone 3G でも動いていたと考えざるを得ないのだ。ということはアップルが GM の段階で2年を経過した iPhone 3G からは AirPlay 機能を削除するという意識的な決定をしたということだ。アップル自身が自らのウェブサイトで AirPlay はすべての iOS 4 デバイスをサポートすると明言していたのだからこれは大問題だ。
After speaking to multiple developers and users testing out the iOS 4.2 betas, we have determined that AirPlay did in fact work on the iPhone 3G at one point, meaning the AirPlay functionality was definitely removed from Apple’s two-year-old iPhone at its GM stage. The reason this is an issue is because Apple states, even on their own website, that AirPlay is supported on ALL iOS 4 devices.
* * *
なぜ削除したのか
なぜアップルは AirPlay を iPhone 3G から削除したのか。明らかに動くのは可能だし、ベータ段階ではちゃんと動いていた。また例の「動くことは動くが十分ではない」という類いの話なのか。クールだとされるこの新しい機能で、ユーザーを最新のデバイスにアップグレードさせようとしているのか。我々にはどうもよく分からない。きっと AirPlay を可能にするジェイルブレイクが登場することになりそうだ。それともこれは単に GM シードの問題にすぎないのだろうか。AirPrint の話同様、AirPlay も iOS 4.2 の公式リリースでは可能になるということだろうか。
Why did Apple remove AirPlay from the iPhone 3G? It is clearly able to work, it worked during the betas just fine. Is this another “it didn’t work well enough” story? Is Apple trying to get users to upgrade to their latest and greatest devices for arguably the coolest new feature in iOS 4.2? We have no idea. There will undoubtedly be a jailbreak that can re-enable it. On the other hand, this could simply be an issue in the GM seed. Like we speculated in an AirPrint article today, the AirPlay functionality may too return in iOS’s 4.2′s public release.
* * *
本格的なアップデートは Apple TV で
AirPlay は現時点では、音楽やビデオオーディオのストリーミングしかできない。AirPlay 機能は実際には近々リリースされる Apple TV のアップデートで可能になるハズだ。注:この件は情報ソース(複数)および我々の2台の iPhone 3G のテストで確認済み。つぎのビデオも参照のこと。[ビデオ略]
AirPlay will only stream music as well as audio from video at this time. The actual AirPlay functionality will presumably be activated in an imminent software update to the Apple TV. Note: This was fully tested by both our sources as well as on two of our own iPhone 3G units. Video after the break:
* * *
3G では AirPlay が使えないとなるとガッカリだな・・・
★ →[原文を見る:Original Text]
コメントを残す