[Apple data center in Newark, Calif.]
アップルが米東海岸に巨大なデータセンターを作るらしい。
その背景がいまひとつ分かりにくい。
少し前になるが Data Center Knowledge の記事がそれを取り上げている。
Data Center Knowledge: “Apple Planning $1 Billion iDataCenter” by Rich Miller: 26 May 2009
* * *
東海岸に巨大データセンター
アップルはオンライン事業の規模拡大を図るため、米東海岸に大規模データセンターを計画している。建物や巨大サーバーファームに投じられる金額は 10 億ドルに達するものとみられている。アップルはノースカロライナ州の複数の地域を検討しているが、同州ではアップルを誘致するため課税控除の優遇策を成立させようと当局がやっきになっている。ちなみに隣のバージニア州ではデータセンター誘致のための独自の税制優遇策をすでに措置済みだ。
Apple is planning a major East Coast data center to boost the capacity of its online operations, and may invest as much as $1 billion in building and operating the huge server farm. The company is considering locations in North Carolina, where officials are rushing to pass enhanced tax breaks to woo Apple to their state rather than neighboring Virginia, which just passed its own incentives for data center projects.
* * *
なみなみならぬアップルの計画
プロジェクトの規模の大きさからオンライン事業に対するアップルの野心がうかがえる。10 億ドルという規模は、これまでマイクロソフトやグーグルがクラウド・コンピューティング・プラットフォームのための大規模データセンターに投資してきた 5~6 億ドルのほぼ倍に匹敵するからだ。
The size of the project raises interesting questions about Apple’s ambitions for its online operations. The $1 billion price tag is nearly twice the $500 to $600 million that Microsoft and Google typically invest in the enormous data centers that power their cloud computing platforms.
* * *
急成長するオンライン事業
iTunes ストアや iPhone App Store を維持するため、アップルはしっかりしたウェブインフラを必要としている。アップルの顧客は 60 億以上の曲を iTunes ストアから、10 億以上のアプリを App Store からダウンロードしているからだ。
Apple requires sturdy web infrastructure to power its iTunes store and the iPhone app store. Apple customers have downloaded more than than 6 billion songs from the iTunes store, and more than 1 billion iPhone apps from the app store.
* * *
ぞくぞくと整備
アップルは急成長するインフラを支えるため、2006 年にカリフォルニアに 10 万 9000 平方フィートの Newark データセンター[冒頭画像]を購入したが、東海岸の施設に投じられる予算をみるとこれより遥かに大規模なものであることがうかがえる。アップルはクパティーノにもデータセンターを保有しており、世界中のユーザーに Akamai や Limelight Networks を利用してコンテンツの配信を行っている。
But the budget for the East Coast facility suggests a much larger facility than the 109,000 square foot Newark, Calif. data center Apple bought in 2006 to support its growing infrastructure. Apple also operates a data center on its Cupertino, Calif. campus, and has used content delivery networks from Akamai (AKAM) and Limelight Networks (LLNW) to distribute content to its users around the globe.
* * *
誘致合戦に火
計画の規模が大きいことから、バージニア州およびノースカロライナ州では大規模データセンターの誘致合戦に火がついている。
The scope of the project has mobilized politicians in Virginia and North Carolina as the two states once again do battle over a major data center project. […]
* * *
これまでこのニュースを報じるのがもっぱら地元紙であったこともこれでうなずける。
そして巨大企業の進出に翻弄される地方の悲哀も・・・
* * *
ハードの会社と思われているアップルだが、iTunes ストアや App Store の成功がアップルをデータセンターへ、クラウドコンピューティングへと押し上げていく。
では、クラウドコンピューティングが可能になった暁には何が起きるのか。
かつて Nicholas G. Carr がつぎのような予想をしたことが思い出される。
* * *
Cloud Computing が可能になると・・・
安価:ハードは200ドル以下で買えるだろう。アプリケーションもデータの送信料もタダだ。
環境にやさしくグリーン:アップルのシンクライアント(thin client、ネットワークコンピュータのこと)は、消費電力の低いチップとフラッシュメモリーを備え、電力消費の大きい光学ドライブやハードドライブは付属しない。
保守が簡単:光学ドライブやハードドライブがないということは可動部分が少ないということだ。したがって耐用年数も長い。
アップデートが容易:ソフトのアップデートについて心配する必要はない。すべて向こうでやってもらえる。あなたはマシンがダメになるまで使っていればいいのだ。
maclalala: “アップルの狙いは Cloud Computing?“: 22 February 2008
* * *
ウワサの「アップルタブレット」が Cloud Computing ともつながってくるように思えるのは偶然だろうか。
データセンターという「あちら側」をめぐる動きが、小型ウェブ端末という「こちら側」に大きな影響を及ぼすところがおもしろい。
チップ設計会社 PA Semi の動向と併せて、こちらの動きも見逃せない。
★ →[原文を見る:Original Text]
* * *
[参考]
・Data Center Knowledge: “Apple Planning $1 Billion iDataCenter” by Rich Miller: 26 May 2009
・maclalala: “アップルの狙いは Cloud Computing?“: 22 February 2008
・AppleInsider: “Apple set to select Maiden, NC as site of $1B server farm” by Katie Marsal: 06 July 2009
・Technobahn Japan: “アップル、データセンター拡張のために最大10億ドルを支出“: 27 May 2009
・Charlotte Observer: “Small city plucks a big plum in Apple” by Joe DePriest: 07 July 2009
・AP: “Apple still not naming NC town as data center site” by Emery P. Dalesio: 08 July 2009
・CNET Japan: “ノースカロライナ州の町、アップルのデータセンターを積極誘致“: 09 July 2009[佐藤卓、長谷睦訳]
・CNET: “N.C. town sweetens pot for an Apple move” by Jim Dalrymple: 08 July 2009
Technorati Tags: Apple, Cloud Computing, Data Center
[…] アップルの巨大データセンター « maclalala2 もうすぐ出るエレメント系TD、Dragon Slaughter が楽しみ! from Dragon Slaughter – New TD now in app store review – Touch Arcade 特定非営利活動法人MOSA » iPhone OS 3.0ビジネス 傾向と対策セミナー 内容が、、、なんで。。。 クリスティーズ、iPhone利用者向けサービス開始 iPhone保有者はお金もってそうだしなぁ。 No Mobile, No Life.: iPhoneを買わない理由 iPhoneと県民性:CloseBox and OpenPod:ITmedia オルタナティブ・ブログ 川崎が神奈川であることと、鎌倉市もなめないでいただきたい! webサービス:TwitterとTumblrにハマりまくってる理由:DOR underground 覚醒する?Club D’z_iPhone 3GS:iPhone D’s App日記【20090715-16】 GOGO!! 正確な狙い撃ちと戦略が試される城壁防衛ゲーム『Medieval』-今日のアプリ第422回 – iPhone・iPod touch ラボ iPhone向けアドネットワーク「TG Ad for iPhone」、広告配信を開始 – ITmedia +D モバイル インプレッションかぁ。 どこでも動画でつぶやけるiPhoneアプリ「TwitVid」登場 | パソコン | マイコミジャーナル マイクロソフトに本音をぶつけてみた :: Blog!NOBON | 「日食写真展2009 for iPhone」を開催します :: Googleの「My Location」がiPhoneのSafariに対応〜現在地周辺の検索が可能に – iPhone・iPod touch ラボ […]
[…] アップルの巨大データセンター [Apple data center in Newark, […] […]
[…] Apple が巨大なデータセンターを準備している(2009年6月) また、ウェブ上での音楽配信会社を買収した(2009年12月) などの事実に基づけば そんなに遠くない将来にApple はiTunes をウェブ上(クラウド)に移すでしょう そうなれば、いちいちPC上のiTunes を意識せずに iPad を使うことができるようになります コレは便利でしょう […]