エイプリルフールの4月1日はアップルの創業記念日でもある。
5色のアップルロゴができた経緯について詳しい事情が明らかになった。
もともとは「Sync Magazine」に載ったものだが、同誌が廃刊になったため埋もれてしまった。それがアップルロゴの作者によってまた日の目を見ることとなった。
ZLOK Logo Design Blog: “I Invented … the Apple Logo“: by Rob Janoff: 29 March 2009
* * *
タダの仕事
1977 年のことだが、Rob Janoff はタダでひどい仕事を頼まれた。Steve Jobs の仕事だ・・・
氏名:Rob Janoff
年齢:57 才
内容:アップルロゴの作成
In 1977, Rob Janoff was handed a lousy pro bono assignment … Working for steve jobs.
Name: Rob Janoff
Age: 57 才
Invention: The Apple Logo
「新しいロゴを使ったらアップルは破産するに違いないというひとがたくさんいた」と Rob Janoff は語る。世界的に有名になったアップルのロゴをデザインしたグラフィックデザイナーだ。
“There were many people who said Apple would go bankrupt if they went ahead with the logo,” says Rob Janoff, the graphic designer credited with thinking up the world-famous emblem.
* * *
配線コードを詰め込んだ木箱
[Apple I]
Janoff(57 才)が初めて Jobs に会ったのはカリフォルニアのパロアルトにある PR 会社 Regis McKenna で仕事をしているときだった。ボス McKenna の親友、サンダル履きの CEO を助ける仕事だった。彼はありあわせの木箱に配線コードを詰め込んだものを売り出そうとしていた。それが Apple II のプロトタイプだった・・・
Janoff, 57, first met Jobs while working at Palo Alto, Calif.-based public relations agency Regis McKenna. It was his task to help the sandal-wearing CEO-a good friend of Janoff’s boss-market a makeshift wooden box stuffed with wires, an early prototype of the Apple II.
* * *
まずリンゴを買ってきた
「アイデアのヒントを得るために最初にしたことは、スーパーマーケットに出かけてリンゴを袋一杯買ってくることだった。リンゴをスライスして、そいつを何時間も眺めたものだ」と Janoff は思い出を語る。その結果出来たのがリンゴのシンプルなモノクロ画像だった。右側にはかじった跡がある。
“For inspiration, the first thing I did was go to the supermarket, buy a bag of apples and slice them up. I just stared at the wedges for hours,” recalls Janoff. The fruit of his labor: a simple 2-D monochromatic apple, with a healthy bite taken from the right side.
* * *
モノクロかカラーか
Jobs はこのアイデアが気に入った。ただ、カラーを加えて欲しいといった。Janoff のボスは反対だった。印刷コストを抑えるためには黒色にすべきだといったのだ。「しかし Jobs の決心は固かった。会社に人間味を添えるためにはカラーが必要なのだと頑張った」と Janoff。「そこで適当にカラーを加えた。プリズムのことなんか考えもしなかった。」
Jobs loved the conceit-only he suggested it be more colorful. Janoff’s boss disagreed, insisting the logo be made all black to save on printing costs. “But Jobs was resolute, arguing that color was the key to humanizing the company,” says Janoff. “So I just put colors where I thought they should be, not even thinking about a prism.”
* * *
その報酬は・・・
Janoff はその後シカゴにあるグラフィックデザインの会社のオーナーになったが、この大変な仕事で何を手に入れただろうか?「何にもなしさ。クリスマスカードすらなかったよ。」
What thanks did Janoff, now the owner of his own Chicago-based graphic design firm, get for all his hard work? “Not even a holiday card.”
* * *
アップルの揺籃期はエピソードの宝庫だが、またひとつ新しいエピソードが加わった。
★ →[原文を見る:Original Text]
Technorati Tags: Apple, Logo, Memorabilia, Rob Janoff
[…] -Best Free Templates •アップルロゴは私がデザインした・・・ •iPhone OS 3.0 […]