[Apple is doomed:image]
このところアップルに関するネガティブ報道が目に余るようになった。
長年アップル報道に携わってきた Matthew Panzarino がそんな報道のひとつを取り上げて批判している。
Robot Tuxedo: “Did you know Apple pre-announced its iPad sales?” by Matthew Panzarino: 28 February 2013
* * *
あるアナリストの予測
iPad の販売計画が事前にアップルから発表されていたことを知っていただろうか?
Did you know Apple pre-announced its iPad sales?
冗談だ。そんなことはない。
Just kidding. It does not.
にもかかわらず、だ。あるアナリストの iPad と iPad mini の 2013 年販売予測を使って複数のサイトが、マージンの高いフルサイズの iPad よりマージンの低い iPad mini の方が結局は多く売れることでアップルが心底驚くだろうといっている。
And yet! Several sites are using an analyst’s estimated split of iPad and iPad mini sales in 2013 to say that Apple is totally surprised that it could end up selling more of the lower-margin mini than it is the higher-margin full-size tablet.
* * *
DisplaySearch の推測
これらの記事はすべて DisplaySearch の話に基づいたものだ。DisplaySearch からそのまま引用すると次のとおりだ。
The report the stories are using is from DisplaySearch. The full quote from DisplaySearch’s David Hseih is this:
「2013 年のアップルの販売計画では、iPad mini(7.9 インチ)を 4000 万台、iPad(9.7 インチ)を 6000 万台売り上げる計画だった。しかしながら現実はその逆で、iPad mini の方が iPad より人気がある。このためアップルは、2013 年の販売計画を iPad mini 5500 万台、iPad 3300 万台に修正したと我々は理解している。」
Apple had planned to sell 40M iPad minis (7.9”) and 60M iPads (9.7”) in 2013. However, the reality seems to be the reverse, as the iPad mini has been more popular than the iPad. We now understand that Apple may be planning to sell 55M iPad minis (7.9”) and 33M iPads (9.7”) in 2013.
* * *
ひとつ問題がある
そいつはスゴい。ただしひとつ問題がある。どんなものであれアップルは決して「計画」を発表したことがないという点だ。それぞれのモデルの販売計画をアップルが持っていることは間違いないだろう。しかしそんな計画を公にすることは決してないのだ。実際、過剰な予測をしたがる向きに水を差すため、業績見通しを語るときにアップルは控え目な数字を出すようになってきている。
That’s great. Only one problem: Apple never announced any such plans of any sort. I’m sure that Apple planned to sell a certain amount of both models, but it never reveals those estimates publicly. In fact, it has become even more conservative in its forecast reporting in an endeavor to halt projection inflation.
* * *
たったひとつの数字を基に
DisplaySearch は、特定の部品発注の比率が変わったことをベースにこれらの数字を推測した。実際のところ、この推測はたったひとつの部品(TFT LCD)の数字を基にしている。
DisplaySearch estimated those numbers from what it saw as a shift in a specific split of component orders. In fact, these estimates based on a single component (TFT LCDs).
* * *
Tim Cook の反論
単一の部品(LCD ディスプレイ)の数字を基に iPhone 5 の生産量が減っているというウワサについて、アップルの Tim Cook は遠回しながら次のように述べている。
Apple CEO Tim Cook, obliquely referencing rumors of the iPhone 5 slowing production based on a single component (LCD displays):
* * *
たったひとつのデータポイントでは代表できない
「ある特定のデータポイントが正確だとしても、それをもって私たちのビジネス全体を解釈することは不可能だということを強調しておきたいと思います。私たちのサプライチェーンは非常に複雑で、部品についても複数のソースがあります。イールド[yield:歩留まり]も違いますし・・・サプライヤーの能力も違います。途方もない数の事柄があり過ぎて、たったひとつのデータポイントで現実に起きていること全てを正しく代表させるのはとても難しいのです。」
I’d also stress that, even if a particular data point were to be factual, it would be impossible to interpret what that data point means to our business. Our supply chain is very complex and we have multiple sources for our components. Yields can vary…supplier performance can vary. There’s an inordinate list of things that would make any single data point not a great proxy for what’s going on.
* * *
正直にいうべきだ
もしアップルの計画がひっくり返ったのだと「事実」としてズバリいいたいのなら、まずはその計画自体を知っていたことが先決だろう。単にこういう計画だろうと推測しているだけなら、正直にそういうべきだ。
If you’re going to flat out state, as a fact, that Apple’s plans are being upset, you should probably know what its plans were in the first place. If you’re going to guess what those plans are, just be honest and say so.
* * *
たったひとつの「事実」をもって全体を推し量ることの難しさ・・・
すべては Tim Cook のことばに尽きている。
併せてまた Horace Dediu のことば(「バリューチェーンの遥か下流の日本の匿名のソースが、世界市場の消費動向について知っているという主張をサポートするものは何もない」)を思い起こす。
★ →[原文を見る:Original Text]
[…] ネガティブ報道への批判 […]
[…] https://maclalala2.wordpress.com/2013/03/01/%E3%83%8D%E3%8… datapank_rss datapank_rss Maclala: ネガティブ報道への批判: [Apple is doomed:image] このところアップルに関するネガティブ報道が目に余るようになった。 長年アップル報道に携わってきた Matthew Panzar… 2013年3月1日(金) 12時38分 White Screen: 株式会社イレブングラフィックス 3DCGアーティスト、ノンリニア編集オペレーターほか 募集: 【募集要綱】 採用人数: ①~②各1名程度 募集職種: ①3DCGアーティスト/モーショングラフィ… 2013年3月1日(金) 12時01分 White Screen: 待望のSONY CineAlta 4Kカメラ「PMW-F55」&「PMW-F5」の実力を徹底解剖! 「ソニープロフェッショナルセミナー」レポート!!: […]
[…] あるいは単純にイールド[yield:歩留まり]が予想以上によくなっただけかもしれない。Tim Cook は今年の初め、当時横行していた iPhone 5 の需要が減ったというサプライチェーンからのウワサに対して、そんなことはないと釘を刺したことがある。売れ行きが落ちるとのサプライチェーンのウワサにも関わらず、その後2四半期にわたって iPhone 5 の売れ行きは堅調だった。 […]