[Steve Jobs とは違うやり方をする Tim Cook:photo]
Tim Cook がゴールドマン・サックスの会議で話をするということが急遽発表された。その会議の様子を NY タイムズが次のように伝えている。
NYTimes.com: “Apple Chief Unveils a New Product: Himself” by Nick Wingfield: 14 February 2012
* * *
投資家との友好的な関係
Steven P. Jobs の存命中、彼は投資家をまるでバイオハザードのように扱い、滅多に会おうとはしなかった。互いに軽蔑し合っていたワケではないことは過去10年間のアップル株のチャートを見れば分かる。
When he was alive, Steven P. Jobs, Apple’s former chief executive, treated investors as if they were biohazards, rarely deigning to meet with them. The disdain was not mutual, as an Apple stock chart for the last 10 years shows.
新しいアップル CEO の Timothy D. Cook は、前任者と違ったやり方をするつもりであることを火曜日に明らかにした。Jobs 氏の嫌いな投資家対策に長い間携わってきた Cook 氏は、ゴールドマン・サックスの会議で、滅多に公衆の前には姿を現さない彼としては珍しくときには人柄まで示しながら広い範囲の話題について語った。Jobs 氏の死の数週間前、昨年8月に CEO になって以来、Cook 氏がこれほど多くの公式コメントをしたのは初めてだ。
Timothy D. Cook, Apple’s new chief, showed on Tuesday how he planned to do things differently from his predecessor. Mr. Cook, who long handled the investor relations chores Mr. Jobs avoided, spoke at a Goldman Sachs conference on a wide range of topics, all the while displaying a bit more personality than he has in public presentations in the past. His appearance amounted to his most extensive public comments since he became chief of Apple in August, just weeks before the death of Mr. Jobs.
* * *
ゴールドマン・サックス会議の模様はアップルサイトにもアップされているので、直接その内容を聞くことができる。
この様子を聞きながら感じた印象・・・
Tim Cook が特に気負ったところもなく「心地よさそうに」話しているのが特に印象的。
毎期の決算発表でアナリストの相手をするのは長い間の習わしだった。たぶんゴールドマン・サックスの司会とも旧知の間柄であろうことは両者の話し振りを聞いていても感じられる。
D のインタビューで Walt Mossberg を相手に語る Steve Jobs が感じていたであろう「心地よさ」みたいなものと共通するものがあるような気がした。
Macworld のようなスペシャルイベントのキーノートをプレゼンテーションの場として好んだ Jobs と異なり、これから Cook はこのようなアナリストとの場で、数字に強い経営者というスタイルで話す機会が増えるのではないだろうか。
これまで外部に知られることの少なかった Cook の個人的特質も窺われるような話ぶりで、話題の広さと相まって、これからのアップルを占う上での必聴の内容だと思う。
新しいアップル時代の幕開けという感を強くした。
★ →[原文を見る:Original Text]
《参考》
会議の音声ストリーミング:
・Technology and Internet Conference 2012 | Apple
Tim Cook の発言記録:
・Transcript: Apple CEO Tim Cook at Goldman Sachs | Fortune Tech
投資家がバイオハザードですか? (  ̄(エ) ̄);
気負ったところもなく「心地よさそうに」…。
ジョブズ師が選んだクック船長を応援したいですね。
[…] 新しいアップル時代の幕開け « maclalala2 […]
[…] 新しいアップル時代の幕開け « maclalala2 […]
[…] maclalala2 […]
[…] Uncategorized 引用 2012年2月18日 倉西誠一 コメントをどうぞ 第7編集局 局長ブログMacworld のようなスペシャルイベントのキーノートをプレゼンテーションの場として好んだ Jobs と異なり、これから Cook はこのようなアナリストとの場で、数字に強い経営者というスタイルで話す機会が増えるのではないだろうか。 https://maclalala2.wordpress.com/2012/02/16/%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%97%E3… […]