[ビッグアップルでビッグイベント?:image]
新年早々アップルイベントのウワサ・・・
AllThingsD: “Not the iPad 3 or New TV — But Apple Planning Media-Related Event in the Big(ger) Apple This Month” by Kara Swisher: 02 January 2012
* * *
ニューヨークでメディアイベントか
事情に詳しいソースによれば、大規模ではないが重要なイベントをアップルが今月末にニューヨークで計画しているという。メディアに関連した発表が中心になるという。
According to sources close to the situation, Apple is planning an important — but not large-scale — event to be held in New York at the end of this month that will focus on a media-related announcement.
* * *
iPad 3 関連ではない
しかし、このイベントは次世代 iPad 3 に関するものではないと複数のソースがいっている。人気のタブレット次世代版は 2012 年に発表されると多くのひとが期待している。
But, for sure, several sources underscored that the event is not related to an upcoming version of the iPad 3, the next iteration of the popular tablet device that many expect to be available in 2012.
* * *
アップルテレビでもない
また、アップルが鋭意進めているインタラクティブテレビジョンの開発イニシアティブの発表でもなさそうだ。アップルテレビの新製品は 2012 年後半に発表されるものと期待されているが、そんなイベントなら間違いなく業界の中心ハリウッドないしはシリコンバレーで行なわれるハズだからだ。
Also unlikely, the rollout of Apple’s large-scale rethinking of the interactive television initiative that it has been working on. While the company is expected to launch a new Apple TV product later in 2012, such an event would almost certainly be held in the heart of the industry in Hollywood or at least in Silicon Valley.
* * *
広告・出版がらみの発表か
残るはなんらかの広告ないしは出版に関する発表ということになるが、多分そうだろうと思われる。というのも Internet Software and Services 担当上級副社長の Eddy Cue が関係しているという話だからだ。
That leaves some kind of advertising or even publishing announcement, which might be the case, since Apple SVP of Internet Software and Services Eddy Cue is reportedly involved.
Cue はアップルの広範なメディア部門を担当している。iTunes Store、App Store、iBookstore、iAd、iCloud サービスなどだ。
Cue is in charge of a large swath of Apple’s media units, including the iTunes Store, App Store, iBookstore, as well as iAd and its iCloud services.
Cue がニューヨークをイベントで訪れたのはほぼ1年前、News Corp. のオンラインマガジン「The Daily」の立ち上げを手伝ったときだった。
The last time Cue was in New York for an event, by the way, was nearly a year ago, when Apple helped launch News Corp.’s online magazine, The Daily.
* * *
ハッピーニューイヤー
アップル PR チームは休暇中で、ハッピーニューイヤーとしかコメントをもらえなかった。
The holiday-having Apple PR team declined comment, but wished me a “happy, happy new year.”
* * *
Jobs が亡くなったあと初めてのイベント・・・
アップルニュースの信憑性について大きな拠り所となる Jim Dalrymple が見逃せない発言をしている。
Kara Swisher の記事を引用したあと、「Yep」(そうさ!)とひとこと・・・
★ →[原文を見る:Original Text]
[…] 1月末にアップルのメディアイベントか(via maclalala2) [ビッグアップルでビッグイベント?:image] 新年早々アップルイベントのウワサ・・・ AllThingsD: “Not the iPad 3 or New TV — But Apple …[4] Rumor […]
[…] 1月末にアップルのメディアイベントか « maclalala2 […]