[iOS 4.2 on iPhone 3G – Is the performance any better? – YouTube]
Macintosh 128K 以来のマックユーザーとして習い性となってしまったことがある。それは OS の最新バージョンが出たら直ちにアップグレードするということだ。
たとい古い機種でも、バージョンアップによって新しい機能が使え、まるで新しい機種みたいになるからだ。
その唯一の例外が、iOS 4 にアップグレードした iPhone 3G だった。
新しい iOS 4.2 は今週中にも出るらしい。 iOS 4.2 では 3G はどうなるだろうか?
TiPb: “iOS 4.2 on iPhone 3G: Is the performance any better? ” by Rene Ritchie: 07 November 2010
* * *
ゴールデンマスター
間もなく登場予定の iOS 4.2 で 2008 年製 iPhone 3G はちゃんと動くだろうか? iOS 4 が6月に初めて登場したとき、アップグレードした iPhone 3G はスピードは遅いうえに、反応もにぶく、ユーザーは散々な目にあった。9月に iOS 4.1 で修正されたものの、みんながハッピーだったわけではない。さて11月になって、いよいよ今週中には iOS 4.2 が手に入るハズだ。そこでわれわれは、シードされた iOS 4.2 GM で iPhone 3G を動かしてみた。GM[Golden Master:ゴールデンマスター、最終バージョン]は通常最終リリースとバイナリー的には同一物だ。で、その結果は・・・これがなかなかいいのだ。
How does the 2008 iPhone 3G work with the soon-to-debut iOS 4.2? When iOS 4 first came out back in June it was laggy and non-responsive and generally not a good experience for many iPhone 3G users. Apple promised a fix with iOS 4.1 in September but not everyone was thrilled with the results. Now it’s November and iOS 4.2 should become available this week. So, we took a look at iPhone 3G running the iOS 4.2 GM seed, which is usually binary-identical to the final release and… the results were pretty good.
* * *
なかなかのもの
iPhone 3G はハードウェア的には速くはない。RAM にいたっては iPhone 4 の 1/4 に過ぎない。にもかかわらず、iOS 4.2 でのタイプやスクロールも、またピンチやズームもなかなかのものだ。
iPhone 3G’s hardware isn’t as fast and it’s RAM is literally a quarter of iPhone 4’s but it did a decent job typing, scrolling, pinching, and zooming its way around iOS 4.2.
その様子は冒頭のビデオでご覧あれ。実際にアナタが 4.2 を試してみた結果は後ほどわれわれにも知らせてほしい。
Check out the video above to see it in action and if/when you’ve tried 4.2 on your iPhone 3G, let us know how it works for you.
* * *
これは即アップグレードだな・・・
★ →[原文を見る:Original Text]
コメントを残す