[iDataCenter in Maiden, North Carolina]
〈Update 2:衛星写真を重ねてみると・・・〉
〈Update:拡張は当初から計画にあった?〉
繰り返しウワサにのぼるアップルの巨大データセンターだが、その完成と更なる拡張のウワサを専門サイト Data Center Knowledge が取り上げている。
Data Center Knowledge: “Video: The Fully Operational iDataCenter” by Rich Miller: 24 October 2010
* * *
近日中に業務開始
ノースカロライナ州 Maiden の地元政府関係者によれば、アップルの新しいデータセンター iDataCenter は近日中にも稼働するだろうという。巨大データセンターは50万平方フィート[約5万平方メートル]にも達する巨大なものだが、さらに同じ50万平方フィートの規模の施設を同じ場所に建設するというウワサが流れている。iDataCenter の鳥瞰ビデオを初めて投稿した地元の不動産業者 Bill Wagenseller が再び空中査察をしている。「公式発表はないものの、現場工事が済んでいることからウワサには信憑性があると思われる」と Wagenseller はビデオ解説で述べている。新しいビデオは完成した iDataCenter の巨大な規模を示すものだ。当ブログの読者にはかかる工事に詳しいひとが多いので、ぜひ感想をよこして頂きたい。ビデオはこちらでどうぞ。
[Apple Data Center in NC Doubles in Size? – YouTube]
The new Apple data center in Maiden, North Carolina is expected to begin operations “any day now,” according to local officials. Even as Apple begins to ramp up production at the 500,000 square foot iDataCenter, there are rumors circulating that Apple may be planning to build a second 500,000 square foot facility on the site. Local realtor Bill Wagenseller, who posted the world’s first look at the Apple facility in an aerial video, took to the air again to investigate. “Though there has been no official announcement, I discovered that site work is being performed and it clearly appears that there may be some truth to the speculation,” Wagenseller writes in his video description. His latest video shows the completed iDataCenter, and gives a scope of the massive size of the facility. Many DCK readers have experience with site development, and I’ll invite them to share their observations in the comments. Here’s the video.
* * *
地元から出た拡張のウワサ
今でも十分に大きい Maiden のプロジェクトをさらに拡張するというウワサは10月15日付けの Charlotte Business Journal に載ったが、All Things Digital がそれを先週取り上げている。
Rumors of an expansion of the already huge Maiden project first appeared in the Charlotte Business Journal on Oct. 15 and were picked up by All Things Digital last week.
* * *
iTunes ユーザーライブラリーのクラウド化?
Maiden データセンターはクラウドコンピューティングに大規模な移行をするためのバックエンドになると考えられている。もっぱらのウワサは、iTunes のユーザーライブラリーがユーザーのコンピュータからオンラインストレージに移行するのではないかという点に集中している。
Apple’s data center in Maiden is expected to provide the back-end for a larger move into cloud computing, with most speculation focusing on a shift of iTunes user libraries from user desktops to online storage. […]
* * *
アップルの次なる一手はなにか・・・
★ →[原文を見る:Original Text]
* * *
〈Update〉拡張は当初から計画にあった?(10月26日)
[2009 Architectural Rendering]
MacNN: “Data center expansion planned all along?“: 25 October 2010
ノースカロライナ州のアップルデータセンターを拡張するというウワサは、当初から計画されていたものかもしれない。Catawba County Flickr を見るとそう思える。2009 年7月の建築図面では、建物がひとつではなく2つ並んでいるのが分かる。二つ目の建物の位置は、最近空中から確かめた工事現場の位置と重なるのだ。
The rumored expansion of Apple’s North Carolina data center may have been planned the entire time, photos from a Catawba County Flickr feed suggest. Dating back to July 2009, an architectural rendering related to the data center shows not one but two buildings. The positioning of the second building is consistent with a construction site spotted in a recent aerial recon flight.
二つ目の建物が拡張にあたるかどうかは不明だが、アップルの計画そのものは50万平方フィートだ。最初の建物がそれだけの広さかどうかも不明。25万平方フィートの建物を二つ建てるという可能性もあるが、いずれも推測に過ぎない。
Still unclear is whether or not the second building can be genuinely considered an expansion. Apple is supposed to have at least 500,000 square feet, but whether or not the first building contains that much room is unknown. The company could instead be building two 250,000 square foot offices, although the idea is purely speculative so far.
* * *
〈Update 2〉衛星写真を重ねてみると・・・(10月26日)
[Apple Data Center Overlay]
MacRumors: “New Evidence of Apple’s Plans for a Second Data Center Building at NC Site” by Eric Slivka: 25 October 2010
MacRumors の読者のひとりがアップルの建築図面と Google Maps の衛星写真を重ねてみたら、それぞれの建物が50万平方フィートあったといっている。
One MacRumors reader has performed a rough overlay of Apple’s schematic with Google Maps satellite imagery of the area, determining that each building contains a footprint of roughly 500,000 square feet.
* * *
いずれにしても、iDataCenter の規模が大きいことは間違いなさそうだ・・・
iTunes.com(?) 楽しみですね。出張先でiphoneが壊れてもOTAで復旧出来たら最高です。
でも、1TBくらいの容量で年間幾らになるのか興味津津です。