[ジョブズのヨットビーナス号:photo]
スティーブ・ジョブズの死後も建造が続いていたヨットが完成、進水して「ビーナス号」と命名された。
Steve Jobs’s yacht makes its first appearance (video) | The Verge
実の妹 Mona Simpson が「家族を乗せて世界一周するため」と語ったあのボートだ。
血を分けた兄の死(3)— 病い | maclalala2
* * *
家族の世界一周のため
その恐ろしい日々においてすら、Steve は自分のためだけに苦痛を耐えていたのではなかったのです。彼はいくつか目標を定めていました。息子 Reed の高校卒業、娘 Erin の京都旅行、ボートの進水式など。ボートは家族を乗せて世界一周するためのものでした。彼も Laurene もいずれは引退するのだからと。
I realized during that terrifying time that Steve was not enduring the pain for himself. He set destinations: his son Reed’s graduation from high school, his daughter Erin’s trip to Kyoto, the launching of a boat he was building on which he planned to take his family around the world and where he hoped he and Laurene would someday retire.
* * *
そのビデオはこちら。
船のことはよく分からないが、ボートやヨットという名前で想像するものとはだいぶかけ離れている。
Philippe Starck がデザインした全長80メートルのこのヨットはまるで豪華客船だ。
京都旅行などの家族旅行にも自家用ジェットで出かけたジョブズにとっては当たり前なのかもしれないが・・・
★ →[原文を見る:Original Text]
コメントを残す