[iPad mini のモックアップ:image]
WSJ 台北支局発・・・
WSJ.com: “Asia’s Apple Suppliers Begin Mass Production on ‘iPad Mini’” by Lorraine Luk: 03 October 2012
* * *
量産体制入りしたコンポーネントサプライヤー
事情に詳しい情報筋によれば、アジアのコンポーネントサプライヤーは現行 iPad より小型のタブレットの量産体制に入ったという。グーグルやアマゾンに対抗するため、アップルは小型で安価な iPad の代用品を提供しようとしている。
TAIPEI—Apple Inc.’s Asian component suppliers have started mass production of a new tablet computer smaller than the current iPad, people with knowledge of the situation said, as the Silicon Valley company tries to stay competitive against rivals such as Google Inc. and Amazon.com Inc. that are offering smaller, less-expensive alternatives to the iPad.
* * *
7.85 インチ、LCD ディスプレイ
情報筋の2人によれば、この小型タブレットは 7.85 インチサイズで、3月に発売された新しい iPad より低解像度の LCD ディスプレイを搭載するという。
Two of the people said the smaller tablet will have a 7.85-inch liquid-crystal display with a lower resolution compared with the latest iPad model that came out in March.
* * *
先月から量産中
韓国の LG Display Co. および台湾の AU Optronics Corp. は、新しいタブレット用 LCD スクリーンの量産を先月開始したという。
South Korea’s LG Display Co. and Taiwan’s AU Optronics Corp. last month began mass production of the LCD screens for the new device, they said.
* * *
いよいよ WSJ の報じるところとなった・・・
★ →[原文を見る:Original Text]
コメントを残す