[トラック= PC は姿を消すのか:image]
すべての Mac ラインアップの更新を期待したひとにとって月曜日の WWDC は期待はずれだった。
長年アップルを追い続けてきたジャーナリスト Steven Levy ですら「古い農業トラックが姿を消したように、PC はアップルの世界から姿を消すのか」と嘆いている。
一方、NY タイムズの David Pogue が触れた話が発端になって、Tim Cook のメールが MacRumors フォーラムで浮上した。
来年になれば Mac Pro が登場するという内容だ。
かくて WWDC で発表されなかったことが話題になっている。
Macworld: “Cook: Apple planning professional Mac for 2013” by Jason Snell: 13 June 2012
* * *
ガッカリ
Mac Pro ユーザーは、月曜日の WWDC 発表にアップルのタワー Mac が含まれていなかったのでガッカリした。しかし Tim Cook はアップルユーザーに出したメールで、同社がプロ向けの「何かとても素晴らしいもの」を準備中であることを明らかにした。
Users who rely on Apple’s Mac Pro system were disappointed when Monday’s raft of WWDC announcements didn’t include Apple’s tower Mac, but Apple CEO Tim Cook confirmed in an email to an Apple customer that the company is working on “something really great” to address the professional market.
* * *
とても素晴らしいもの
Franz という名前のユーザーに宛てられたそのメールは、Facebook の Mac Pro 支持グループや MacRumors フォーラムに投稿された。Cook はメールで「とても素晴らしいものを来年後半に向けて準備中なので」心配しないようにとこのユーザーにいっている。
The email, addressed to a user named Franz, was re-posted to a Mac Pro advocacy group on Facebook, and then to MacRumors. In the email, Cook tells the user not to worry, “as we’re working on something really great for later next year.”
* * *
メールはホンモノ
アップルは本誌に対して、確かにこのメールは Cook が出したものであることを確認した。
Apple confirmed to Macworld that the message is indeed from Cook.
メール全文は次のとおり:
The entire email reads:
* * *
心配しないでください
Franz 宛
Franz,
メールありがとう。あなたのような Pro ユーザーはアップルにとってとても大切です。今日のイベントで新しい Mac Pro については話せませんでしたが、心配しないでください。とても素晴らしいものを来年後半に向けて準備中です。現行の Mac Pro モデルも今日アップグレードしました。
Thanks for your email. Our Pro customers like you are really important to us. Although we didn’t have a chance to talk about a new Mac Pro at today’s event, don’t worry as we’re working on something really great for later next year. We also updated the current model today.
Final Cut Pro X は業界トップの multi-cam サポートのようなプロ向けの革新的機能をアップデートしています。Aperture もすばらしい新イメージ調整機能をアップデートしたばかりです。
We’ve been continuing to update Final Cut Pro X with revolutionary pro features like industry leading multi-cam support and we just updated Aperture with incredible new image adjustment features.
またプロ向けの素晴しい Retina ディスプレイ搭載 MacBook Pro も発表しました。
We also announced a MacBook Pro with a Retina Display that is a great solution for many pros.
Tim より
Tim
* * *
ひそかにアップデート
昨日アップルは Mac Pro をひそかにアップデートしている。ただし唯一の変更はプロセッサと RAM 構成だけ。Thunderbolt および USB 3 ポートの追加はなく、他の変更もない。
Apple did quietly upgrade the Mac Pro yesterday—but only to change the processor and RAM configuration. The update didn’t add Thunderbolt or USB 3 ports or make any other changes.
* * *
新製品発表の直後に将来の製品の話をするなんてこれまでのアップルでは決してなかったことだ。
しかも Mac Pro の話だけで、iMac については一切触れていない。
なんとも異例の展開だ・・・
★ →[原文を見る:Original Text]
very good ilove you
[…] ◆ まだ死んでいない Mac Pro(via maclalala2 ) [2] […]