[アップルイベント:photo]
アップルニュースの世界では過去の実績(track record)がものをいう。
アップルニュースといえば 99% がアメリカ発だ。珍しく日本発のニュースが世界を駆け巡った。
Kodawarisan の9月7日イベント説だ。
今年のスペシャルイベントは、あるプログラムが終了する9月8日に開催され、新しい iPod シリーズが発表されるだろう。そして、iPhone 5 は、iPod シリーズの出荷が落ち着いたころ、9月末から10月上旬の発表となる可能性が高い。
iPhone 5 のウワサで煮えたぎっているときだったので、世界中に広がった。Kodawarisan の実績と CNET が取り上げたことがものをいったのだろう。
このウワサを取り上げたメディアの数がすごい。ウワサ系から大手メディアまでそうそうたるものだ。
一夜明けて、Jim Dalrymple[The Loop]が反論を載せた。
The Loop: “Apple will not hold iPhone 5 event on Sept. 7” by Jim Dalrymple: 12 August 2011
* * *
9月7日にイベントはない
アップルが新 iPhone を発表するため9月7日にスペシャルイベントを開くというウワサが昨日浮上した。しかしそういうことは起きない。
Reports began to surface yesterday that Apple would hold a special event on September 7 to launch the new iPhone, but that’s not happening.
私の複数の情報ソースによれば、9月7日にイベントは開催されないし、次期 iPhone の発表もない。ウワサを広めたいろんなサイトがなぜ9月7日という特定の日を選んだのか分からないが、過去のイベントがそうだったからということしか考えられない。
According to my sources, Apple will not have an event or launch the next iPhone on September 7. It’s hard to say how that specific date was chosen by the sites that started the rumor, other than it fits into the timeline of previous Apple events.
* * *
今年のイベントは
これまでアップルは9月のイベントでクリスマス商戦に向けて新しい iPod を発表してきた。しかし今年はこのイベントで新しい iPhone を発表するだろうと多くの人が信じている。
Typically Apple uses its September event to launch new iPods for the Christmas shopping season, but it is widely expected that the company will use this year’s event to launch a new iPhone.
ウワサでは、新しい iPhone が iPhone 4 の小振りなアップデートにとどまるのか、それともたくさんの新機能が追加される大幅なデザイン変更になるのか、意見が分かれている。
Speculation seems split on whether the device will be a small upgrade of the iPhone 4 or a major redesign with many new features.
* * *
Jim Dalrymple の情報ソースには定評がある。その点は MacRumors も次のように認めている。
Dalrymple がアップル内部にしっかりした情報源を持っていることは有名だ。時には間違ったウワサを否定する非公式サイトの役割も果たしている。
Dalrymple is known to have solid sources at Apple, and has occasionally appeared to be an unofficial outlet for the debunking of rumor claims.
これもまた実績のなせるわざだろう。
★ →[原文を見る:Original Text]
[…] 9月7日イベント説は本当か « maclalala2 […]
[…] 9月7日イベント説は本当か(via maclalala2) [アップルイベント:photo] アップルニュースの世界では過去の実績(track record)がものをいう。 アップルニュースといえば 99% がアメリカ発だ。珍しく日本発のニュースが世 …[4] Rumor […]