まだ iPhone 4 に乗り換えていないひとを含め、多くのユーザーが iPhone 5 を待ちかねている。
WWDC では発表されないが、6月末のスペシャルイベントで Steve Jobs が iPhone 5 を発表するというものだ。
MacRumors が翻訳、紹介したことから、みんなの期待が大きく煽られた。
それに対して、WWDC でのハードウェア発表はないと速報した Jim Dalrymple が、こんどのウワサもまったく正しくないという。
The Loop: “iPhone 5 will not launch in June” by Jim Dalrymple: 05 April 2011
* * *
ウワサはまったく正しくない
6月末に iPhone 5 が発表されると火曜日のウワサはいっている。しかしこれは正しくない。
Reports on Tuesday suggest Apple will unveil the iPhone 5 at the end of June. This is not true.
私の情報筋(複数)が今日語ったところによれば、6月末に iPhone 5 が発表されるというウワサは全然間違っているという。
My sources said today that rumors of an iPhone 5 release at the end of June were completely false.
* * *
おかしいじゃないか
ウワサの始まりは韓国のサイトで、MacRumors が翻訳した。アップルがそのウワサを確認したという。しかしアップルが、アメリカでの iPhone 5 発表を確認する前に、韓国で確認するなんておかしいじゃないか。
The rumor started on a Korean site, translated by MacRumors, and that Apple had confirmed the news. Doesn’t it seem strange to anyone else that Apple would confirm the release of the iPhone 5 in Korea before confirming it in the U.S.?
今年の WWDC ではハードウェアの発表はないということについては先週 The Loop が最初に報じたところだ。アップルは iOS と Mac OS X について話題にすることになっている。
The Loop first reported last week that Apple would not release any hardware at its annual Worldwide Developers Conference, instead focusing on software. Apple will talk about its iOS and Mac OS X operating systems.
* * *
Dalrymple の情報ソースの正確さについて一目おいている John Gruber も、つぎのようにコメントしている。
Daring Fireball: “iPhone 5 Will Not Launch in June” by John Gruber: 05 April 2011
* * *
正気なのか
アップルは新しい iPhone を6月に発表するが、WWDC ではそれについて触れないなんて書く連中はいったい正気なのか? こんなウワサを書いた連中は記事にする前に考えてみることすらしなかったのか?
What kind of sense would it make for Apple to release or announce a new iPhone in June and not do it at WWDC? Do people even think before they publish stuff like this?
* * *
アップルギークのトップ二人が否定しているところをみると、iPhone 5 の6月発表の可能性はまずないということか・・・
★ →[原文を見る: The Loop]
[…] 6月末 iPhone 5 発表のウワサは間違いだ « maclalala2 […]
[…] ◇ 6月末 iPhone 5 発表のウワサは間違いだ (via maclalala2) ◇ 「iPhone 5」は6月第4週発売という情報は間違い?! (via […]
[…] 6月末 iPhone 5 発表のウワサは間違いだ [iPhone 5 ?] […]
iPhone5、楽しみです!