[Google Voice アプリが App Store から削除された]
Google Voice アプリが原因不明の理由で App Store から削除される事態が生じたことから騒動が始まった。
CNN [Dow Jones]: “FCC Looking Into AT&T Rejection Of Google Voice App” by Fawn Johnson: 31 July 2009
* * *
Google Voice アプリが発端
連邦通信委員会(FCC)は、人気 iPhone から Google Voice アプリが拒否されたことについて AT&T とアップルに対する調査を開始した。
WASHINGTON -(Dow Jones)- The Federal Communications Commission has launched an inquiry to AT&T Inc. (T) and Apple Inc. (AAPL) over the rejection of Google Inc.’s (GOOG) voice application for the popular iPhone.
金曜日に関係3社に対して発出されたレターでは、なぜアップルが Google Voice アプリを拒否し、「サードパーティ製アプリ」を App Store から削除したのかを質問している。
In letters sent late Friday to the three companies, the FCC asked why Apple rejected the Google Voice application for the iPhone and removed related “third- party applications” from its store.
同レターは、AT&T がその決定に関与するようなことがあったかどうかについても回答を求めている。
The letter also seeks information on how AT&T was consulted in the decision, if at all.
グーグルに発出されたレターでは、Google Voice アプリが如何なるものか、これまでもアップルの App Store で他のグーグル製アプリが承認されたことがあるかどうかについても質問している。
The FCC’s letter to Google asks for a description of the Google Voice application and whether Apple has approved any other Google applications for its store.
* * *
独占的契約を問題視
今回の質問要求は、 電話の人気機種に関して携帯電話会社と端末メーカー結んでいる独占的契約について FCC が行なっているより広範な調査の一部をなすものだ。FCC 委員長の Julius Genachowski が木曜日に語ったところによれば、FCC としてはかかる独占的契約があるために地方の消費者が最新の電話を買えないのではないかという問題を調査したいとしている。
The request is part of a broader-ranging inquiry by the commission on exclusive deals between cell phone carriers and handset manufacturers for hot phones. FCC Chairman Julius Genachowski said Thursday that the FCC wants to look into rural areas where customers can’t buy the latest fancy phones because of such exclusive deals.
金曜日の会見で Genachowski は、「FCC にはワイヤレスの競争市場を育成するとともに、消費者保護と権利強化、技術革新と投資を推進する使命がある」と述べた。この質問状は「最善の政策決定を行なうために必要な事実およびデータを確保しようという FCC の積極的姿勢を示すものだ。」
In a statement Friday, Genachowski said the FCC “has a mission to foster a competitive wireless marketplace, protect and empower consumers, and promote innovation and investment.” The inquiry letters “reflect the Commission’s proactive approach to getting the facts and data necessary to make the best policy decisions.”
* * *
FCC の介入でさらに事態は大きくなった。
アップルの秘密主義もやり玉にあがって何やら不穏な動きだ。展開次第では大問題になりかねない。
★ →[原文を見る:Original Text]
* * *
[参考]
Google Voice アプリの削除:
・AppleInsider: “Apple pulling Google Voice-enabled iPhone apps” by Aidan Malley: 27 July 2009
・TechCrunch: “Apple Is Growing Rotten To The Core: Official Google Voice App Blocked From App Store” by Jason Kincaid: 27 July 2009
・TechCrunch Japan: “Appleは芯まで腐ったリンゴになりつつある–今度はGoogle Voice本体をApp Storeから追ん出す” by Jason Kincaid: 28 July 2009[iwatani 訳]
・Gizmodo: “Apple Rejects Official Google Voice iPhone App” by Matt Buchanan: 28 July 2009
・Endagdet: “Google Voice iPhone app rejected, current GV apps lose connection with iTunes” by Ross Miller: 28 July 2009
・Daring Fireball: “Apple Rejects Google Voice Apps From App Store” by John Gruber: 28 July 2009
・GigaOM: “The Fact & Fiction of Google Voice’s iPhone Rejection” by Om Malik: 28 July 2009
・TechCrunch: “Can AT&T Handle The iPhone?” by MG Siegler: 28 July 2009
・TechCrunch Japan: “iPhoneはAT&Tの手に負えるのか?” by MG Siegler: 29 July 2009[Nob Takahashi 訳]
・Daring Fireball: “Update: It Was AT&T” by John Gruber: 28 July 2009
デベロッパの不満:
・Riverturn: “There’s No App for That“: 28 July 2009
・Daring Fireball: “Like Talking to a Brick Wall” by John Gruber: 29 July 2009
・Long Tail World: “iPhoneアプリ削除を知らせるアップル社員と開発者の会話:There’s No App for That – Riverturn” by satomi: 30 July 2009
・Gizmodo: “Apple’s Chickenshit Approval Process Has Gone Too Far” by matt buchanan: 29 July 2009
・TechCrunch: “AT&T: Don’t Blame Us For The iPhone’s Google Voice Ban” by Jason Kincaid: 29 July 2009
技術系ジャーナリストの反乱:
・stevenf.com: “[IMPORTANT NOTE]” by Steven Frank: 31 July 2009
・Daring Fireball: “Steven Frank Has Had Enough” by John Gruber: 31 July 2009
・The General Theory of RIAtivit: “Apple is Making the Case for iPhone Web Apps” by Mike Brophy: 31 July 2009
・TechCrunch: “I Quit The iPhone” by Michael Arrington: 31 July 2009
・Anil Dash: “Apple: Secrecy Does Not Scale” by Anil Dash: 31 July 2009
FCC の調査:
・CNN [Dow Jones]: “FCC Looking Into AT&T Rejection Of Google Voice App” by Fawn Johnson: 31 July 2009
・TechCrunch: “FCC Takes On Apple And AT&T Over Google Voice Rejection” by Jason Kincaid: 31 July 2009
・TechCrunch Japan: “FCCがGoogle Voice拒絶の件でAppleとAT&Tを調査–まず質問状を送付” by Jason Kincaid: 01 August 2009[iwatan 訳]
・Reuters: “FCC seeks details on Google app rejection for iPhone“: 31 July 2009
・CNET: “Report: FCC inquires into Apple, AT&T rejection of Google Voice app” by Erica Ogg: 31 July 2009
Technorati Tags: App Store, Apple, AT&T, FCC, Google, Google Voice, Secretism
[…] Restrict access locations into your building. Restrict the amount of entrances to your building. Google Voice アプリ騒動でついに FCC が調査に踏み切った – maclalala2.wordpress.com 08/01/2009 [ Google Voice アプリが App Store から削除された […]