[サファイア]
米国の最新鋭 Mac Pro 工場が話題になったばかりだが、もうひとつの新しいアップル国内工場が話題になっている。
Gruber のまとめでどうぞ・・・
Daring Fireball: “Apple to Open Another U.S. Factory: Sapphire Plant in Mesa, Arizona” by John Gruber: 04 November 2013
* * *
アリゾナにアップルのサファイア関連新工場か
Pocket-Lint の Jake Smith によれば:
Jake Smith, Pocket-Lint:
アップルは Pocket-lint に対して文書で次のように回答した。「私たちは国内製造工場推進の一環として、アリゾナに新しい工場を拡張できることを誇りに思います。エンジニアリング、製造、建設など 2,000 人分以上の仕事が新たに発生します。この新工場ではアップル製品のための部品を製造します。そして再生可能エネルギーを 100% 利用して初日から操業します。これはクリーンエネルギーで電力を供給する SRP の成果です。」
“We are proud to expand our domestic manufacturing initiative with a new facility in Arizona, creating more than 2,000 jobs in engineering, manufacturing and construction,” Apple told Pocket-lint in a statement. “This new plant will make components for Apple products and it will run on 100% renewable energy from day one, as a result of the work we are doing with SRP to create green energy sources to power the facility.”
新工場の目的についてアップルははっきりと述べてはいないが、GT Advanced は「サファイア素材を供給することでアップルと複数年契約を結んだ」といっている。サファイアは、iPhone 5S の Touch ID 指紋認証センサーやカメラのレンズなど、アップル製品ではふんだんに使われている。アップルのいう「部品」ということばはこれとうまく当てはまる。
The purpose of the factory hasn’t been named specifically by Apple, though GT Advanced says it has entered “into a multi-year supply agreement with Apple Inc. to provide sapphire material.” Sapphire is used abundantly in Apple products, including the Touch ID fingerprint sensor and camera lens in the iPhone 5S. This gels nicely with the word about “components” Apple gave us.
* * *
サファイアディスプレイの可能性?
もうひとつの可能性はサファイアのディスプレイだ。サファイアはゴリラガラスより硬く、キズがつきにくい。
Another possible use: sapphire displays. Sapphire is harder than Gorilla Glass, and thus more scratch resistant.
MacRumors はこの夏、スイスのサイトが行なった Vertu 社役員のインタビューに関する記事を載せている。同役員はアップルがサファイアディスプレイの研究をし、(併せて Vertu 社の設計経験を有する従業員を採用し)たと主張している。
MacRumors had a piece over the summer regarding a Swiss news site’s interview with an executive from Vertu, who claimed Apple had investigated sapphire displays (and recruited Vertu employees with experience designing them):
(Vertu 社の COO)Oosting によれば、結局アップルはサファイアプロジェクトを棚上げした。アップルが現時点で必要とする数量を製造するのに適していないというのがその理由だった。
According to Oosting, Apple ultimately shelved the sapphire project because the material is unsuitable for production in the numbers that Apple requires at the current point in time.
その可能性もありかも・・・
Could be what this factory is for.
* * *
アップルの米国工場でしかできない Mac Pro のために、米国工場でしかできないディスプレイを作る?
★ →[原文を見る:Original Text]
[…] 米国内にアップルの新工場がもうひとつ | maclalala2 […]