[1983 年にジョブズが出した手紙:image]
さまざまな手紙類を蒐集している Letters of Note が、30年前の今日スティーブ・ジョブズが出した珍しい手紙を載せている。
Letters of Note: “Keep the faith!” by Shaun Usher: 06 October 2011
* * *
アップル初期のころ — まだユーザーからのEメールに気が向くと返事を出すようになるずっと前のころ、他の誰もマネできないスティーブ・ジョブズは、コンピュータチップにサインして、アップルの便箋に貼付け、アップルファンに出すことがよくあった。額に入れて飾られたこんな手紙が世界中でどれくらいあるだろうか?
Back in the early days of Apple, Inc., long before he began sporadically responding to emails from customers, the inimitable Steve Jobs could sometimes be found signing computer chips, attaching them to sheets of Apple stationery, and then replying to fans of his company. One wonders how many of these now hang framed around the world.
* * *
以下、参考まで・・・
アップルコンピュータ株式会社
Apple Computer Inc.1983 年11月16日
November 16, 1983宛名[省略]
[Redacted]〇〇さま
Dear [Redacted]:いつもアップルを応援してくれて有り難う。我々のファンが観客席から応援してくれるのを知ってうれしい。
Thanks for letting us know of your support. It’s really great to know that our fans up in the bleachers are cheering for us.
頑張ってくれ給え!
Keep the faith!
敬具
Sincerely,スティーブ・ジョブズ[署名]
Steven P. Jobs
Chairman
Board of Directors追伸:ところでアップルソフトの ROM を同封しておいた — よろこんでもらえるといいけれど・・・
PS: Hope you enjoy the chip–an Applesoft ROM
* * *
まだ遊び心が通じる時代だった・・・
[via parislemon]
★ →[原文を見る:Original Text]
コメントを残す