[サムスンのデザインチーム:photo]
アップル対サムスンの裁判では次々と「事実」が明らかになる。
先日の Christopher Stringer の証言について Ben Brooks がコメントしているのがオモシロい・・・
The Brooks Review: “How Apple Designs Products” by By Ben Brooks: 03 August 2012
* * *
アップルデザインチームの仕事の仕方
How Apple Designs Products
アップル対サムスン裁判における Christopher Stringer の証言について、NY タイムズの Nicole Perlroth と Nick Wingfield は次のように報じている。
Nicole Perlroth and Nick Wingfield reporting on testimony from Christopher Stringer, a longtime Apple industrial designer, in the Apple v Samsung spat:
先の証言で Stringer 氏は、アップルのデザインチームは15〜16人から成り、小さなキッチンテーブルを囲んで仕事をすると述べた。これはサムスンの1000人ものデザイナーとは対照的だ。
In his testimony earlier, Mr. Stringer said that Apple’s design team consists of 15 or 16 designers who work around a small kitchen table, a sharp contrast to Samsung’s 1,000 designers.
* * *
更なる疑問
この下りがこの裁判についてこれまで書かれたものの中で一番オモシロいと思うが、そう思うのは私だけではあるまい。次のような疑問が湧いてきた。
I cannot be the only one that finds this to be the single most interesting note about this trial so far. Some questions that I have:
1)どんなテーブルだろう?
2)「小さい」というのはどれくらいの大きさか?
3)アップルのデザイナーなら15〜16人でできるデザインをぼったくるのに1000人も必要なのはどういうワケだ?
1. What kind of table?
2. How big is “small”?
3. Why does it take a 1,000 designers to rip-off an Apple design that only took 15-16 people to make?
こんな証言ならもっと読みたいよ!
I can’t wait to read more testimony like that.
* * *
痛烈なコメントだ。
露わになる「事実」もさりながら、オモシロいのはそれを見つめる視点なのだということを痛感させられる・・・
★ →[原文を見る:Original Text]
コメントを残す