[PC メーカーは軒並みダウン、ただしアップルを除く:table]
米国におけるコンピュータ売り上げの最新の数字をみて、Jim Dalrymple がつぎのようにいっている。
The Loop: “All PC makers sales drop dramatically, except Apple” by Jim Dalrymple: 11 July 2012
* * *
アップルのひとり勝ち
2012 年第2四半期の米国市場における PC メーカーの売り上げは、HP が -12.7%、デル -9.5%、エイサー -14.1%、東芝 -19.5% といずれもマイナスだ。
HP dropped -12.7 percent, Dell dropped -9.5 percent, Acer -14.1 percent and Toshiba -19.5 percent in the U.S. market for the second quarter of 2012.
アップルは 4.3% のアップだ。
Apple was up 4.3 percent.
* * *
iPad を含めたら・・・
これは「ミニノートブックを含めたデスクトップ PC およびモバイル PC の数字だが、iPad のようなメディアタブレットは含まれていない」点に注意すべきだ。PC メーカーの数字をなるべくよく見せるものは全て含まれていることになる。もし iPad がアップルの数字に含まれていたらどういうことになるか想像してみてほしい。
Note that the numbers include “desk-based PCs and mobile PCs, including mini-notebooks but not media tablets such as the iPad.” So they included everything that would make the PC companies look as good as possible. Imagine if they included the iPad in Apple’s numbers.
それがすべてを物語っていると思う。
I think that says it all.
* * *
Dalrymple らしい端的な物言いだが、PC 販売実績の数字がタブレットを含まないことを鋭く指摘している・・・
★ →[原文を見る:Original Text]
とある会社に営業に行った際、PCは入り口で持ち込みを申告することになっていた。で、PCは持っていないが、iPadを持っていることを告げると、PCとiPadは同等なので、チェックしますと言われた。まあ、できることはほぼ同じだから、ビジネスで使う「コンピュータ」売上の表にタブレットが含まれず、区別されるってのは実態を把握できないってことだ。