［Steve Jobs | Kimihiro Hoshino］
イケメン雑誌 GQ がシリコンバレーのワーストドレッサーを特集している。
その第２位が Steve Jobs だそうだ。
GQ: “The 15 Worst-Dressed Men of Silicon Valley” by Clover Hope: 03 August 2011
＊ ＊ ＊
シリコンバレーのワーストドレッサー
ナード［コンピュータおたく］が世界を動かしている。しかし彼らの悪名高い、ひどいファッションセンスを見れば、ドットコム起業家の中にはもっとスタイル IQ を引き上げられるものが何人もいる。確かに彼らの技術革新は賞賛に値するかもしれないが、その服装たるや人類にとっての悪い方向への大きな飛躍（giant leap back）だ。最もひどい１５人をご覧下さい。
Nerds run the world. But with their notoriously horrid fashion choices, some dotcom entrepreneurs could use a style IQ boost. While their tech innovations deserve kudos, their outfits are one giant leap back for mankind. Here, we present the 15 worst offenders
＊ ＊ ＊
ワースト第２位は Steve Jobs
役職：アップルの共同創立者兼 CEO
Position: Co-Founder and CEO of Apple
スタイルに対する罪：アップルは 0.5 秒ごとに iPhone をリリースする。しかし Steve Jobs がアップグレードされることは決してない。黒のタートルネック、おやじジーンズ、Seinfeld［？］のスニーカーというスヴェンガリの魔力［注］を持つジコチュー的服装は、スーパーマンと同じ次元だ。ファッションセンスのひどさは AutoCorrect［自動修正機能］でも直すことができない。
［注：Svengali：George du Maurier の小説『Trilby’』に登場する催眠術師。］
Style Sins: Apple releases an iPhone every 0.5 seconds. Steve Jobs never gets an upgrade. The Svengali’s self-inflicted uniform (black turtleneck, dad jeans, Seinfeld kicks) rival Superman’s in its homogeneity—a style blunder no AutoCorrect can fix.
＊ ＊ ＊
ワースト１５人
ちなみに１５人のリストはつぎのとおり。
15. Chris Sacca, Founder and Principal of Lowercase Capital
14. Craig Newmark, Founder of Craigslist
13. Ron Conway, Early Investor in Google, PayPal, Facebook, Digg
12. Peter Chou, Co-Founder and CEO of HTC
11. Blake Krikorian, Co-Founder and Former CEO of Sling Media
10. Ben Huh, CEO of ICanHasCheezburger.com
9. Howard Stringer, Chairman, President and CEO of Sony Corp.
8. Seth Priebatsch, Founder and CEO of Smartphone app SCVNGR
7. Tom Anderson, Co-Founder of MySpace
6. Reid Hoffman, Co-Founder and Chairman of LinkedIn; Investor in Digg, Flickr
5. Dennis Crowley, Co-Founder and CEO of Foursquare; Co-Founder Of Dodgeball
4. Shantanu Narayen, President and CEO of Adobe Systems, Inc.
3. Bill Gates, Co-Founder and CEO of Microsoft
2. Steve Jobs, Co-Founder and CEO of Apple
1. Mark Zuckerberg, Co-Founder, President and CEO of Facebook
＊ ＊ ＊
我々にとってはお馴染みのタートルネックとスニーカーだが、イケメン雑誌 GQ の目から見ればワーストドレッサー第２位となる。
病気療養中の人間に対する扱いとしてはどうかと思うが、このリストをよく見るともっと別なものが見えてくるような気がする。
それは現代の IT 業界成功者列伝だ！
何を着ていようが、身なりがどうあろうが、信ずるところを邁進すれば道は開けるという成功者の姿が・・・
★ →［原文を見る：Original Text］
maclalala2 