[iRead by Veronica Belmont]
こんなマックが欲しい!あんなアップル製品が欲しい!・・・そんな夢を形にしてくれるクリエイターがマックの世界にはいる。(わが新種林檎研究所の AppleStyle@所長さんもそのひとりだ。)
夢が大きければ大きいほどクリエイトされた形も素晴らしいものとなる。
そんな特集を雑誌 MacLife が組んでいる。マックと関係のある5人の有名人に夢を語らせ、それを形にしたのだ。
MacLife: “New Apple Products–as Imagined by the Elite Gadget Press” by Jon Phillips: 19 November 2009
* * *
夢のアップル製品を考える
アップルウォッチャーならアップルがなんらかのタブレットコンピュータを計画中であることを知っている。これまで歴史を考えると本日から今月号が店頭に並ぶまでの間にアップルがサプライズ発表をしてもおかしくはない。でもタブレットのウワサがもしガセだったら?たといタブレットが発表されることになってもその次は何?腰を抜かすほどスゴい製品の開発には何年もかかる。タブレットですら影が薄くなるような製品をきっとアップルラボで開発中のはずだ。
Apple watchers are well aware that the company is planning to release some sort of tablet computer, and given Apple’s recent history of making surprise announcements, that could very well happen between the day we put this issue to bed and the day you read this article. But what if the tablet rumors are bunkum? And even if the tablet is announced, what comes next? Jaw-dropping products can take years to develop, and Apple surely has tablet-eclipsing wonders brewing in its labs.
* * *
専門家の夢を形に
どんなすばらしい製品の可能性があるだろうか。我々は5人の技術ジャーナリストに尋ねてみた。日頃アップルをウォッチし、アップル製品に関してはトップクラスの知識をもつ専門家だ。そんな専門家に同じ用紙をわたし、機能、スペック、ワクワク度、「アップルらしさ」などを記入してもらった。そこに書かれたアイデアに基づいて架空の製品[fauxtotype:faux(偽の)+ prototype(プロトタイプ)から]を画像にしてみた。次ページ以降の掲載したのがそうだ。なるべく専門家のビジョンに忠実に再現を図ったが、我々のアイデアを加えたところも一部ある。要すれば、これはどう「解釈」するかというゲームなのだ。我々は専門家にアップルの魔法の知恵を考えてもらい、それを我々は形にしたのだ。ベストを尽くしたことを分ってもらえるとうれしい。
For answers, we turned to five tech journalists, people who follow Apple every day and are straight-A students of its products. Each expert was asked to fill out the same worksheet, wherein we requested details on the features, specs, wow elements, and essential “Appleness” of the gear they envision Apple making. We then took their worksheets and turned their ideas into the fully rendered fauxtotypes you see on the following pages. We did our best to stay faithful to our experts’ visions, but sometimes we did add elements of our own. But, of course, this entire little game is an exercise in interpretation: We asked our experts to interpret Apple’s magic mojo, and then we interpreted what our experts gave us. We hope we served our experts well.
* * *
ここから後はくだくだ述べるのはよそう。読者が直接ご覧いただきたい。
どんな夢が形になっただろうか・・・
★ →[原文を見る:Original Text]
* * *
参考:
・MacLife: “New Apple Products–as Imagined by the Elite Gadget Press” by Jon Phillips: 19 November 2009
・Gizmodo: “The Future of Apple, According to Its Biggest Fans” by John Herrman: 20 November 2009
Technorati Tags: Apple, Concept Design, Fauxtotype
アップルタブレットか?なんだか分かりませんが・・・
とにかく、iPhone/iPod touchより大きいディスプレイの製品を私の目の黒いうちに、発売してもらいたい。
> t1m2s3 さん
「目の黒いうちに」・・・ほんとに 同感です