Feeds:
投稿
コメント

Posts Tagged ‘Vic Gundotra’

rip-google-plus1

[Google+ の行方は:image

Google+ の生みの親 Vic Gundotra がグーグルを去る・・・

Marco.org: “Google+ Is Walking Dead” by Marco Arment: 26 April 2014

     *     *     *

ゾンビ化する Google+

Google+ Is Walking Dead

Alexia Tsotsis と Matthew Panzarino いわく:

Alexia Tsotsis and Matthew Panzarino:

しかし2人の情報源から聞いたところでは、Google+チームは大きな組織再編を受けているという。Google+は1000人から1200人を抱える大所帯だが、その多くは物理的な勤務場所を含めて別のチームに異動となっている。・・・大量の人材がGooge+チームからAndroid事業部へ流出しているようだ。[滑川海彦 訳

According to two sources, Google has apparently been reshuffling the teams that used to form the core of Google+, a group numbering between 1,000 and 1,200 employees. … Basically, talent will be shifting away from the Google+ kingdom and towards Android as a platform, we’re hearing.

     *     *     *

犠牲が大きかった

後日振り返れば、Google+ はグーグルのとった最悪の戦略のひとつということになるのではないか。人材、士気、製品の品質という意味で大きな犠牲を払った。

I suspect we’ll look back on Google+ as one of the worst strategic moves Google ever made. It has cost them dearly in talent, morale, and the quality of their other products.

     *     *     *

取り戻せるか

戦略を大きく変えれば — まさにそのように見えるが — 数年中にはこの遅れを取り戻せるのではないか。おそらくは・・・

By drastically changing strategies, which appears to be what they’re doing, they can probably recover in a few years. Probably.

     *     *     *

Vic Gundotra が去る余波は大きい・・・

★ →[原文を見る:Original Text

Read Full Post »