Posts Tagged ‘Torch’

Web Browser Shootout: BlackBerry Torch 9800 vs. iPhone 4 vs. Samsung Captivate – YouTube]

iPhone の実力はスマートフォンの中でダントツなのか、それとも比較的優位にとどまるのか。


iPhone 対抗策として RIM が満を持して投入した最新機種 BlackBerry Torch 9800 と iPhone、Android フォンのブラウザのスピード対決だ。

CrackBerry.com: “Comparison: New BlackBerry WebKit Browser vs. the Competition (iPhone 4 and Samsung Captivate)” by Kevin Michaluk: 04 August 2010

*     *     *


本当のところ新しい BlackBerry の Web ブラウザは、他社の最新機種のそれと比べてどうなのだろうか。自分でもその答えが知りたくて、BlackBerry Torch 9800、アップルの iPhone 4、それに最新の Android ベースのサムスン Captivate のブラウザ対決を行なった。Dieter の手を借りてそれぞれキャッシュを消去、3機種を一緒に並べて比較した。・・・

But how does the new BlackBerry web browser stack up to the latest and greatest devices from the competition? I wanted to know the answer to that myself, so with some help from Dieter we cleared the cache on the BlackBerry Torch 9800, Apple iPhone 4 and new Android-based Samsung Captivate and put the devices head to head to head in a one take, no messing around web browser shootout. […]

*     *     *


さて結果はどうだったか? うん、いいニュースと悪いニュースが半々だ。まず悪いニュースから。われわれのささやかなテストでは、BlackBerry Torch 9800 は iPhone 4 や Captivate に対して一勝もあげることができなかった。しかし、いい方のニュースは、なかなかいい線をいって、ひどくやられたという感じではなかったことだ。たった数秒の差で、古い BlackBerry のネイティブなブラウザに比べると大進歩だと思う。対決戦の結果を比較して、Dieter と私は次のような結論に達した。敵わなかった原因の大半はブラウザではなく、Torch の 624MHz プロセッサにあるのではないかということだ。iPhone 4 や Captivate に同じ 624MHz プロセッサを入れたら、たぶんやっつけることができたのではないか。あるいは Torch のプロセッサパワーを高めれば、競合機種に負けず劣らずだったのではないか、と。結論として、BlackBerry のブラウザは大幅に強化され、RIM が次世代ハードウェアをアップグレードすればスピードやパフォーマンスがより強力になる道が開けたのだといえる。あなた自身が機種対決を試みることはないだろうが、BlackBerry ブラウジングはたっぷり楽しめるだろう。

The results? Well… it’s a good news bads new thing. The bad news: in our little test the BlackBerry Torch 9800 couldn’t pull off even one victory against the iPhone 4 and Captivate. The good news is it held in there pretty darn well – close enough that I don’t think you’ll feel hard done. It’s a matter of a few seconds, which is a massive step forward from our old native BlackBerry web browser. Reflecting on the results post shootout, Dieter and I both agreed this is probably an area where the Torch’s 624MHz processor could be the culprit more than the web browser itself. If you put the same 624MHz into the iPhone 4 or Captivate the Torch would probably Torch them. Conversely, if you upped the processing power in the Torch it could probably match or better the competition as well. Final conclusion: it’s a massive upgrade to the BlackBerry web browser and it paves the way for even more speed and performance as we see RIM move up to their next generation of hardware. In the meantime, as long as you’re not doing head to head shootouts, you’ll now enjoy browsing on your BlackBerry a lot.

*     *     *

BlackBerry サイトらしい身びいきも感じられて微笑ましいが、それをおいてもビデオを見る限り Torch 9800 はいい線をいっているように思える。


★ →[原文を見る:Original Text

Read Full Post »