Feeds:
投稿
コメント

Posts Tagged ‘Syrah’

Update:新しいカテゴリーの製品なんてない》

Yosemite

[ヨセミテ国立公園:photo

Mark Gurman が前回に引き続き WWDC 予想をしている。

「WWDC は OS X 10.10 に重点、iOS 8 の一部機能は iOS 8.1 に延期、Apple TV は未だ開発中」と。

9to5Mac: “OS X 10.10 emphasis planned for WWDC, iOS 8 features pushed to iOS 8.1, new Apple TV still in the works” by Mark Gurman: 30 April 2014

     *     *     *

OS X 10.10 デザインの大幅変更

今年の WWDC では iOS 8 よりも次期 Mac OS X の 10.10 の方に重点をおく計画かもしれない、とアップルの計画に詳しい複数のソースが語っている。OS X 10.10 は昨年 iPhone と iPad の iOS 7 に加えられた大幅変更と同じように隅から隅までデザインし直されるので、アップルとしては新しい OS を開発者に対し大きくプロモートしたいと望んでいる。アップルはまた WWDC に間に合わすべく iOS のユーザーインターフェイスの人材を OS X チームに充当している。10.10 の開発は「驀進している」そうだ。

Apple may be planning to give the next version of the Mac OS X operating system, 10.10, a larger presence than iOS 8 at this year’s Worldwide Developers Conference, according to sources with knowledge of the plans. Because OS X 10.10 will feature an end-to-end redesign, not dissimilar from the scope of the changes to the iPhone and iPad operating system with iOS 7 last year, Apple wants to heavily promote the new system to developers. Apple has also been allocating iOS user interface resources to OS X teams in order to finish up the new OS X design in time for WWDC, and 10.10 development is said to be “steaming forward…”

     *     *     *

OS X は OS X のまま

新しいデザインでは、トグル・スイッチ、角張ったウインドウ、システム全体に及ぶアイコンの見直し、現行のものより白い背景など iOS 7 に似たものになるだろう。しかしながらファインダーやマルチウィンドウ機能、ミッションコントロールのような OS X の特徴的なものは iOS 7 的な体験として残るだろう。アップルは iOS は iOS、OS X は OS X のままにしておくだろう。二つを収束させるのは意義的にも美的意味でも機能を一致させることに意味がある場合に限られるだろう。秋までには 10.10 をリリースする予定で、それをプロモートできるいくつものハードウェアアップデートを計画中だ。

The new look will have similar toggle designs to iOS 7, sharper window corners, more defined icons across the system, and more white space than the current version. However, OS X characteristics like the Finder, multi-window multitasking, and Mission Control will not disappear in favor of a more iOS-like experience. Apple is keeping iOS as iOS and OS X as OS X. The convergence will solely surround feature parity that makes sense and aesthetics. Apple is aiming to release 10.10 by fall and is planning a slew of hardware updates to promote the new software.

     *     *     *

「Yosemite」の可能性

OS X 10.10 の内部の開発コード名はワインにちなんだ「Syrah」だが、カリフォルニアをテーマとする製品名についてはハッキリしていない。John Gruber は(自分がゲスト出演した)ポッドキャストでアップルは 10.10 を「OS X Yosemite」と名付けるべきだと語った。「大幅な変化」だと Gruber がいうように、これまでの歴史でも最も劇的な OS X の再設計の名前として有名なヨセミテ国立公園以上にふさわしいものがあるだろうか。アップルもそう考えているかもしれない。アップルはこのところヨセミテ、マンモス、ディアブロのようなカリフォルニアのランドマーク地名のトレードマークに急速に飛びついているようだ。

While I understand the internal development codename of OS X 10.10 is “Syrah” (named after the wine), the California-themed marketing name for the software is not so clear. John Gruber suggested on his podcast (the episode in which I was a guest) that Apple should name 10.10 as “OS X Yosemite.” As Gruber said, “big is big,” and what better name for the most dramatic OS X redesign in history than the famous Yosemite National Park? And Apple may agree. The company has apparently been snapping up trademarks for California landmarks such as Yosemite, Mammoth, and Diablo.

     *     *     *

以下 iOS 8 や Apple TV、A8 についてもその後の展開をふまえて詳しい予想をしているので、興味のある方はそちらをご覧ください。

WWDC の楽しみも一歩近づいてきたということか・・・

★ →[原文を見る:Original Text

     ❖     ❖     ❖
     ❖     ❖     ❖

《Update》新しいカテゴリーの製品なんてない(5月3日)

John Paczkowski が短信で Mark Gurman をフォローしている。

「アップルの Next Big Thing はいったいどうした?」と書いたっていいよ、と・・・

Re/code: “Code/red: No New Apple TV at WWDC” by John Paczkowski: 02 May 2014

     *     *     *

新しいカテゴリーの製品なんてない

来月の WWDC でなにか新しいカテゴリーのハードウェアが登場すると期待しているひとにご忠告。期待を抑えてガッカリしないようになさい。アップルの計画に詳しい複数のソースによれば、Tim Cook は誰も見たことのないウェアラブルなんて発表しないという緊急警報だ。それだけではない。新しい Apple TV も、その新ソフトもないそうだ。ごもっともな話ではある。重要なハードウェアのアップデートがあるので前もって新しい OS を発表するなんてあまり意味がない。9to5Mac の Mark Gurman がいうように、今年の WWDC でのビッグな発表は OS X 10.10 と iOS 8 で、医療・フィットネス分野にアップルが進出することになるウワサの Healthbook アプリもあるかもしれない。

If you’ve been anticipating the debut of some new category-defining hardware at Apple’s upcoming Worldwide Developers Conference, a word of advice: Dial back your expectations or be disappointed. Sources familiar with Apple’s plans tell Code/red that Tim Cook will not use WWDC to unveil Apple’s mythical wearable device. Nor will he use it to show off a new Apple TV, or even preview the new software the company is developing for it. Which makes perfect sense, really. There’s little point in Apple unveiling a new OS in advance of a significant hardware update. As 9to5Mac’s Mark Gurman reported Thursday, the big announcements at this year’s WWDC are going to be OS X 10.10 and iOS 8 and, perhaps, the rumored Healthbook app, Apple’s coming foray into health and fitness tracking.

     *     *     *

いつも的確な予想をする Paczkowski まで打ち消しにかかっている・・・

彼のコメントに対して Gruber いわく:

Paczkowski のソースは最高

Paczkowski のアップルソース(複数)は最高だ。だからそのつもりで期待値を下げた方がいい。

Paczkowski’s Apple sources are golden, so we’d do well to set our expectations accordingly.

広告

Read Full Post »

Syrah

[OS X はこう変わる?:image

ヒューマンインターフェイス担当 Greg Christie の退任をスクープした Mark Gurman が、その直前に WWDC のウワサを総まとめしている。

そのうち OS X に関連するものについて・・・

9to5Mac: “Everything to know about iOS 8 and OS X 10.10 (Roundup + New Details)” by Mark Gurman: 07 April 2014

     *     *     *

OS X 10.10(コード名:シラー)

OS X 10.10 – Codenamed Syrah

デザインの見直しに注力

OS X 10.10 は現在の OS X 10.9 Mavericks の次の世代だ。Mavericks はハードウェアの処理能力、バッテリー持続時間、グラフィック処理を向上させる内部機能強化やパワーユーザー向け機能に集中的に取り組んできた。しかしながら OS X 10.10 は美的側面に注力する。複数のソースによれば、アップルのデザイン担当上級副社長 Jony Ive は OS X デザインの「重大な」徹底的見直しを指揮しているという。新しいデザインは新 OS の基本機能として位置づけられるだろう。(冒頭のようなモックアップはオンライン上はどこにもないが、どんなものになるかよく示している。)

OS X 10.10 will be the successor to the current OS X, 10.9 Mavericks. Mavericks focused on power-user features and under-the-hood enhancements to improve hardware performance, battery life, and graphics processing. 10.10, however, will focus on aesthetics. According to sources, Apple Senior VP of Design Jony Ive is leading a “significant” design overhaul for OS X, and the new design will be the operating system’s cornerstone new feature (none of the mockups online, like the one above, are a good indicator of what to expect).

     *     *     *

フラットで白いテクスチャ

新しいデザインは iOS 7 ほど殺風景ではないにしても、現実世界を再現する要素の代わりにフラットな要素や白いテクスチャが多く導入されるだろう。目下アップルの最優先事項は、隅々までデザインし直すことだといわれている。その具体的細目は厳秘の対象となっている。アップルは Siri や iOS AirDrop との互換性のような新しい機能もテスト中だが、OS X 10.10 に間に合うかどうかはハッキリしない。OS X 10.10 については近々詳報を載せる予定。

The new design will not be as stark as iOS 7, but it will include many of the flat elements and white textures instead of re-creations of life-like elements. The end-to-end redesign is said to be a top priority at Apple right now, with the specific details about the changes being sworn to extreme secrecy. Apple has been testing new features such as Siri and support for iOS AirDrop compatibility, but it’s unconfirmed if those enhancements will be ready for 10.10. We’ll have more on what to expect from OS X 10.10 soon, so stay tuned.

     *     *     *

12インチ Retina MacBook Air

新しい OS に併せて、いくつか注目すべきハードウェアをアップルは準備しているようだ。Mac に関しては MacBook Air の改良版 — 12インチ Retina ディスプレイで筐体がより薄く軽いもの — を準備中のようだ。近年アップルは WWDC で Mac のメジャーな新規構想を発表してきた。だから 2014 年の WWDC にはこの新しい MacBook Air を密かに準備中かもしれない。またアップルは低価格 iMac やスタンダード MacBook Air/Pro のアップデートも検討中だが、発表にこぎ着けられるかどうかは不明だ。

To go with the new operating systems, Apple is likely preparing a few new notable pieces of hardware. On the Mac side, Apple seems to be readying a revamped version of the MacBook Air with a ~12-inch Retina display and thinner/lighter chassis. Apple has announced major new Mac initiatives at WWDC the past couple of years, so perhaps Apple has this new MacBook Air up its sleeves for the 2014 conference. Apple is also working on some lower-cost iMacs and standard MacBook Air/Pro updates, but it’s unclear when those are set to debut.

     *     *     *

とうとう Mac OS もトリプルテンになる。

OS X の製品名がネコ科からカリフォルニアの地名に変わっても、ワインのコード名で呼ぶ内部の慣行は変わっていない。

サーフィンの聖地にちなんだ Mavericks も内部では Cabernet(カベルネ)だった。

OS X 10.10 もワイン名の Syrah(シラー)だが、製品名はどうなるのだろうか。

Christie の引退もあって、OS X 10.10 が iOS 7 に似た装いになることだけは間違いなさそうだ・・・

★ →[原文を見る:Original Text

Read Full Post »