［Smart Home：image］
WWDC で何が登場するのか秘中の秘のようだが、フィナンシャル・タイムズ発の新しいウワサが出てきた。
（記事は有料講読制なので、関係部分は Daring Fireball の引用から）
Financial Times: “Apple Readying New Software Platform for the ‘Smart Home’” by Tim Bradshaw: 26 May 2014
＊ ＊ ＊
「スマートホーム」プラットフォーム
アップルは新しいソフトウェアプラットフォームを準備中だ。iPhone を照明や防犯システムなど家庭用品のリモコンに変えるものだ。「モノのインターネット」（Internet of Things）への移行の一環となる。
Apple is readying a new software platform that would turn the iPhone into a remote control for lights, security systems and other household appliances, as part of a move into the “internet of things”.
＊ ＊ ＊
WWDC で発表か
アップルは６月２日の WWDC で、ライバルのグーグルやサムスンを取り込んで、スマートホーム技術の世界で大きくぶち上げる計画だと、事情に詳しい筋が語っている。
Apple plans to take on rivals Google and Samsung and make a “big play” in the world of smart home technology at its Worldwide Developer Conference on June 2 in San Francisco, according to people familiar with the matter.
＊ ＊ ＊
次世代技術のフロンティア
これはシリコンバレーの一部の見方を裏付けるものだ。先進国でのスマートフォンの売れ行きが鈍化するにつれて、The Jetsons のアニメに出てくるようなホームオートメーションが次世代技術のフロンティアになるという見方だ。
This will reinforce the view, held by some in Silicon Valley, that Jetsons-style home automation is the next frontier in technology as growth in smartphone sales begins to slow in developed markets.
＊ ＊ ＊
OS X 10.10、iOS 8、Healthbook の他に何か新しいカテゴリーの新製品が登場するのか興味津々・・・
★ →［原文を見る：Original Text］
maclalala2 