Posts Tagged ‘Nexus 9’


[Android Police 年末ギフトガイド:Android Police

Android Police といえば Android ユーザーにとって欠かせない情報サイトだ。


Android Police Holiday Gift Guide 2014: The Stuff You Want, Only Newer | Android Police

     *     *     *

シニアエディターの David が推奨するタブレットは:

iPad Air 2(ただし 499 ドルと高価だけれど)

iPad Air 2 ($499-expensive).

確かにこれを推奨するのはギフトガイドの伝統に反する。では何故推奨したのか? 何故なら、我々の誰も Nexus 9 をいいものではないという理由で推奨していない(Cameron は推奨しているが、彼の言うことなど聞かなくていい)ことにお気づきだろう。事実どの Android タブレットも推奨できるほどいいものはないといいたい。Shield Tablet は値段の割にはお買い得だが、スクリーンはひどいし、バッテリーも大したことない(とくにスタンバイがひどい)。それに重くて、分厚くて、見苦しい。

Yes, I am breaking the gift guide by putting this here. Why? Because as you’ll notice, none of us recommended the Nexus 9 (edit: Cameron recommended it, but don’t listen to him), because it’s not exactly great. In fact, I’d argue no Android tablet is. The Shield Tablet is a lot of bang for your buck, but the screen kind of sucks and the battery life isn’t spectacular (standby is bad in particular) and it’s heavy, thick, and kinda ugly.

iPad Air 2 では Android が動かないが自分としてはどうでもいい。自分にとって市販されているプレミアムタブレットといえばこれと Galaxy Tab S だけだが、Exynos プロセッサ、16GB ストレージ、Tab S 8.4 でのサムスンのアップデート実績など、大して魅力的には思えない。また 10.5 インチではいささか大きすぎ、8.4 インチもほんのちょっとだが小さすぎだ。Nexus 9 がちょうどい大きさだが、それ以外はいいところがない。

The iPad Air 2 doesn’t run Android and I don’t really care that it doesn’t run Android, because as far as I’m concerned, it’s either this or a Galaxy Tab S if you’re in the market for a premium tablet at this point, and I’m not too hot on the Exynos processor / 16GB of storage / Samsung’s update track record that you get with the Tab S 8.4. The 10.5 is also just too big, and I’m not sure I want an 8.4″ tablet, either, it’s a hair too small. The Nexus 9 is the right size, but pretty much the wrong everything else.

Air 2 は信頼性が高く、目新しさはないが、非常に高速だ。iOS では今なお Android には欠けているタブレットアプリがいくつかある。もちろん Android タブレットにもいくつか長所(たとえば Gmail アプリははるかにいい)もあるが、それでも iPad がいいことは考えるまでもない。自前でタブレットを買うなら、十分な品質レベルに達していると確信できるものを買うだろう。発表以来 iPad は最高レベルにあり、変わっていない。すぐすぐ変わるとも思えない。

The Air 2 is reliable, predictable, and very fast. iOS still has some tablet experience apps lacking Android equivalents, too, and while Android tablets do have some advantages (like a better Gmail app BY FAR), the iPad remains a no-brainer for me. If it’s my money being spent on a tablet, I’m going to buy the one I know is going to live up to a standard of quality – the iPad has been the gold standard in tablets since it was unveiled, and that hasn’t changed. I don’t see it changing any time soon, either.

     *     *     *



Read Full Post »