ソニー・ピクチャーズがジョブズの伝記映画を手放した本当の理由

［ハッキングを受けたソニー・ピクチャーズ：CSO Online］

ハッキングを受けたソニー・ピクチャーズが大変なことになっている。

Even more Sony Pictures data is leaked: scripts, box office projections, and Brad Pitt’s phone number | Fusion

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

ハッキングを受けたソニー・ピクチャーズが大変なことに

ソニー・ピクチャーズのハッキングはますます大変なことになっている。

The Sony Pictures hack just keeps on getting worse.

ハッキングの背後に何者がいるにせよ、ソニー・ピクチャーズに対する単なる嫌がらせに止まらず、その屋台骨を揺るがす事態に発展しそうな気配だ。スタジオの経営実態が明るみに出てしまった以上、俳優との契約交渉から配給元の選択に至るまで、すべてが難しくなりそうだ。

Whoever is behind the hack, their goal seems to have shifted from embarrassing Sony Pictures to flat-out ruining it. With so much of the studio’s operations now out in the open, everything from actor contract negotiation to vendor selection just became a lot more difficult.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

ジョブズの伝記映画に関する部分も。

ディカプリオでなければ２５％の減益

例えば、リークしたスティーブ・ジョブズの伝記映画の営業収入予想によれば、Leonardo DiCaprio がジョブズ役を降りて Christian Bale に変わったことで２５％の減益になると見込まれている。（Bale もその後降りた。）

For example, one spreadsheet showed that revenue projections for the upcoming Steve Jobs biopic fell by 25 percent once Leonardo DiCaprio pulled out of the project, and Christian Bale was cast in his place. (Bale has since quit, too.)

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

ソニーがこの映画を手放したのはそういうワケだったのか・・・

Read Full Post »

ジョブズ役をおりたディカプリオ

・Leonardo DiCaprio Exits Steve Jobs Biopic as Contenders Line Up (Exclusive) | Hollywood Reporter

But instead of making the untitled Jobs biopic right after, as had been hoped, DiCaprio has removed himself from the project altogether.

旧記事から：

・ディカプリオのジョブズなんて見たくない | maclalala2

・ジョブズ役は Christian Bale に決定か | maclalala2

・ジョブズの伝記映画が進行中 | maclalala2

Read Full Post »

ディカプリオのジョブズなんて見たくない

［DiCaprio と Boyle：photo］

映画好きの MG Siegler が、Christian Bale ではなく Leonardo DiCaprio がジョブズ役になりそうだというのでガッカリしている。

ParisLemon: “Boyle & DiCaprio To Team Up For The Steve Jobs Film?” by MG Siegler: 21 April 2014

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

Boyle 監督、DiCaprio 主役か

Boyle & DiCaprio To Team Up For The Steve Jobs Film?

The Hollywood Reporter 紙の Kim Masters いわく：

Kim Masters:

ソニー・ピクチャーズは期待のスティーブ・ジョブズ伝記映画の監督を David Fincher から Danny Boyle に替える方向で協議に入った。Boyle は Leonardo DiCaprio に主役の話を持ちかけているという。

Moving fast to replace David Fincher on its highly anticipated Steve Jobs movie, Sony Pictures is in talks with Danny Boyle to direct the biopic of the late Apple Computer co-founder. Boyle is said to have approached Leonardo DiCaprio to star.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

ガッカリだ

David Fincher と Christian Bale の組み合わせほどよくはない・・・というか、もっとずっと悪い。

Not as good as the Fincher/Christian Bale combo, but could be a lot worse.

興味深いことに、『アメリカン・サイコ』（原題：American Psycho）の主役は DiCaprio が降りた後 Bale になった。（Bale としては今回の役を承諾していたワケではないので［MG Siegler の期待は］完全に夢物語に終わってしまった。）Boyle と DiCaprio が一緒に仕事をしたのは『American Psycho』の代わりに撮った『ザ・ビーチ』（原題：The Beach）が最近作だった。

Interestingly enough, Bale got his role in American Psycho when DiCaprio dropped out. (Though Bale was obviously never actually committed here, it was more of a perfect pipe dream.) And the last time Boyle and DiCaprio worked together was the movie DiCaprio made instead of American Psycho: The Beach.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

先日 The Dissolve が、どんな役にも挑戦して成りきってしまう Bale の特集をしていた。いわく「どんな役にでも変身する Christian Bale」（Christian Bale, shape-shifter）と。

Bale がジョブズを演じることを期待してのことだろう。

DiCaprio のジョブズなんてなかなか想像できない・・・

★ →［原文を見る：Original Text］

Read Full Post »