Feeds:
投稿
コメント

Posts Tagged ‘Layla’


Eric Clapton – Layla | YouTube]

Eric Clapton の代表作「いとしのレイラ」(Layla)。

出だしのギターリフでどっと来るところが好きだ。

ビートルズ華やかなりしころから現役のギタリスト。

親友ジョージ・ハリスンの妻に恋した悩みと苦しみを歌ったのがこの「いとしのレイラ」だ。

     *     *     *

いとしのレイラ(Layla)
by Eric Clapton and Jim Gordon

寂しいときは どうするの
誰もそばに いないとき
いつも自分から 逃げ隠れ
おバカなプライドの せいなんだ

What’ll you do when you get lonely
And nobody’s waiting by your side?
You’ve been running and hiding much too long.
You know it’s just your foolish pride.

キミのために ひざまずく
レイラ どうかお願いだ
ボクを安心 させてくれ

Layla, you’ve got me on my knees.
Layla, I’m begging, darling please.
Layla, darling won’t you ease my worried mind.

慰めようと 思ったのに
キミの男が 落ち込ませたとき
なんてバカなんだ キミに恋するなんて
キミのせいで この世は逆さまだ

I tried to give you consolation
When your old man had let you down.
Like a fool, I fell in love with you,
Turned my whole world upside down.

キミのために ひざまずく
レイラ どうかお願いだ
ボクを安心 させてくれ

Layla, you’ve got me on my knees.
Layla, I’m begging, darling please.
Layla, darling won’t you ease my worried mind.

歌詞:the eric clapton lyric archive: layla

     *     *     *

ペルシャの悲恋物語「ライラとマジュヌーン(Layla and Majnun)」に着想を得たともいわれる。

多くのひとの心を捉えて、何度も歌い継がれてきた。

The Stones と一緒の若いときのもの、ハイドパークの観衆をどよめかせるもの、Mark Knopfler と一緒の Unplugged の演奏・・・どの時代のものもそれぞれ素晴らしい。

ここではたっぷり聞かせてくれて、演奏するみんなが「とても楽しそうな」Madison Square Garden でのビデオを選んだ。

自分を表現する武器をみつけ、繰り返しその時々の自分を表現できる Clapton を羨ましいと思う。

★→[ビデオを見る:YouTube Video

Read Full Post »