［Tina Turner Proud Mary Live 2009 | YouTube］
セクシーガールズを引き連れたティナ・ターナー［Tina Turner］のダイナマイトパフォーマンス。
官能的でスローなイントロから一転激しくホットなテンポに移行する。「ロックンロールの女王」の面目躍如だ。
「Proud Mary」はミシシッピ河を上下する大きな外輪をつけた蒸気船の名前。
＊ ＊ ＊
“Proud Mary”
街のいい仕事も辞めてきた
白人の旦那に昼夜働かされた
でも一睡もしないのはヤメだ
あれこれ悩むのももうヤメだLeft a good job in the city
Workin’ for the Man every night and day
But I never lost a minute of sleepin’
Worryin’ ‘bout the way things might have been［コーラス］
プラウド・メリー号の車輪は
蒸気を吐きながら回り続ける
ローリン、ローリン、ローリン、
ミシシッピ河を進む[chorus]
Big wheel keep on turnin’
Proud Mary keep on burnin’
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
＊ ＊ ＊
「プラウド・メアリー」［Proud Mary］はロックバンド「クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル」［CCR］のジョン・フォガティ（John Fogerty）の作詞作曲だが、多くのアーティストにカバーされている。
多くのひとに愛され、ホワイトハウスでも演奏されるほど。
しかし圧巻はやっぱりティナ・ターナーのカバーだろう。彼女の代表曲のひとつになっている。
エネルギッシュな歌はアイク［Ike Turner］と組んでいた頃から変わらないが、その後ますます大姉御ぶりに磨きがかかってきた・・・
